佛御石之钵

本页是关于符卡（SpellCard）的词条

中文名	日文名
难题「佛御石之钵　-不碎的意志-」	難題「仏の御石の鉢　-砕けぬ意思-」
神宝「Buddhist Diamond」	神宝「ブディストダイアモンド」

登场

难题「佛御石之钵　-不碎的意志-」

6面BOSS蓬莱山辉夜Easy / Normal难度符卡。

神宝「Buddhist Diamond」

6面BOSS蓬莱山辉夜Hard / Lunatic难度符卡。

No.156 難題「仏の御石の鉢　-砕けぬ意思-」	No.156 难题「佛御石之钵　-不碎的意志-」
輝夜が出した難題の一つ。最も地味なお宝だ……。	辉夜所出的难题之一。最土气的宝物……。
No.157 難題「仏の御石の鉢　-砕けぬ意思-」	No.157 难题「佛御石之钵　-不碎的意志-」
輝夜が出した難題の一つ。割れない石の鉢。輝夜はこれで石焼ビビンバ的な物でも食べようとしたのだろうか。	辉夜所出的难题之一。难以切割的石碗。辉夜是不是打算拿这个来做石头拌饭之类的东西啊。

No.158 神宝「ブディストダイアモンド」	No.158 神宝「Buddhist Diamond」
宝石類をじゃらじゃら身に付けた生臭坊主の事ではない。輝夜は、あまりにも地味なので宝石に格上げさせてみた。	说的并不是那种全身挂满了闪光的宝石之类的花和尚。辉夜呢，是觉得实在太土气了所以想用宝石来使其价值有所提升。
No.159 神宝「ブディストダイアモンド」	No.159 神宝「Buddhist Diamond」
輝夜はなんでこんな物を欲しがったのか。どうしても、石焼ビビンバ的な物を想像してしまう。	辉夜为什么会想要这种东西的呢。怎么都让人不由自主的联想到石头拌饭。

神宝「ブディストダイアモンド」	神宝「Buddhist Diamond」（佛体的金刚石）
使用者　　　　蓬莱山輝夜	使用者　　　　蓬莱山辉夜
備考　　　　　永遠亭に行けば見られる、道具使用タイプ	备考　　　　　前往永远亭就能看到，道具使用类
レアアイテム度　★★★★★	道具稀有度　　　★★★★★
光り輝くダイアモンドだ。ダイアモンドで出来ただっさい鉢だ。	璀璨的钻石，打造出的却是一个难看的钵。
壊す事が不可能な鉢からは眩い光がレーザーとなって不規則に輝く。	坚不可摧的钵散发出的耀眼光辉会变成激光无规则地闪烁。
坊主がダイアモンドで出来た鉢で托鉢に来ても、誰も恵んでやる事なんて無いと思うがな。	如果哪个和尚拿着钻石打造的钵出来化缘，估计没人会行善布施吧。
しかし、極大ダイアモンド。普段何処に仕舞ってあるのか聞いてみたいぜ。	不过这钻石的个头大得也太离谱了吧，我又忍不住想问问她平时都把这玩意儿放哪儿了。

难题「佛御石之钵　-不碎的意志-」
貰っても最も邪魔そうなお宝。砕けないと言うのは石のことですが、ゲーム中の鉢は簡単に砕ける。勿論偽物だから。	即使弄到手看上去也最无用的宝物。不碎指的虽然是石头，在游戏中钵轻易就碎了。当然因为是假的。