• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

祸原命庙

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是关于东方Project
二次同人角色的词条

基本资料

游戏立绘
基本信息
人物名祸原命庙
日文名禍原 命廟
英文名Magahara Mitama
种族神灵(原人类)
能力詩を詠む(死を呼ぶ)程度の能力1
吟咏诗歌(呼唤死亡)程度的能力
登场信息
作品名位置类型称号主题曲
东方导命树六面BOSS游戏平安の大怨霊
平安的大怨灵
天満たす御霊 ~ Lightning Word
天满御灵 ~ Lightning Word
幻光歲華 ~ Infinitr Lightning
幻光岁华 ~ Infinity Lightning
TriFocuserLEVEL 9游戏霹靂のポリティシャン
霹雳政治家
-

设定

东方导命树

  • 如出现翻译差错欢迎修改。

神奈子による新たなエネルギー革命計画の為、今回外界から招かれた神様であり
サラカが狙う「理を無視して生きる魂」の正体であり、天夢と同様に悪霊化した元人間であり
飛梅の樹の主――より正確には、死後に稼いだ莫大な信仰により、悪霊から神霊となった人間である。
一度は政敵に貶められて非業の死を遂げるが、凄まじい怨霊と化して落雷と疫病を振り撒き
それを鎮める為に神格化されたという伝説は、賢明な諸氏ならば既に少なからず知っている所であろう。

她是神奈子为了新型能源革命计划,这次从外界招来的神明;
是萨菈卡所瞄准的“无视天理生存的灵魂”的正体;是和天梦一样恶灵化的原人类;
是飞梅的主人——更准确地说,是因为死后得到了莫大的信仰,从恶灵变为了神灵的人类。
曾经因政敌而被贬从而死于非命,化为了恐怖的怨灵,散布落雷与疾病。
为了平息她而将她神格化——这个传说,如果是聪明的诸位的话,已经稍微知道了些什么了吧。

雷神とも呼ばれる彼女は、人間だった頃から既にその力を宿していた。否、それは神などではなく
都の民衆を脅かしていた鬼の力である。平安京においては、鬼と人との結びつきは現在よりも遙かに強い物だった。
人間の欲はいつの時代も変わらぬもの。数百年前に豊聡耳神子が追い求めた道教は既に忘れられていたが 支配者達にとって、鬼の力はその代わりとでも言うべき物として映2った。

被称作雷神的她,在还是人类的时候就已经寄宿着这个力量了。不,那不是神之类的力量,
那是让都城的民众受到威胁的鬼之力。平安京中,鬼与人的联系远远比现在强得多。
人类的欲望是不随时代而变的。数百年前丰聪耳神子所追求的道教虽然已经被遗忘,
但统治者们转而开始追求可以说是其替代品的鬼之力。

聡明な命廟はすぐに神子と同じ結論に達した。国を動かす者全てがこのような超人的な力を持っては
天(政治)が乱れるは必定。そう、人の道を踏み越えた力を持つのは本当に選ばれし者だけでなければいけない。
彼女は頭は切れるが不器用であった。不器用であったが故に、心も鬼にせざるを得なかった。
そして、鬼の力に手を染めた友人や師を、政界に蔓延する「鬼」を人知れず闇に消して行った。
後世には詩聖とも呼ばれる程、漢詩や和歌にも通じていた命廟は
師の詠んだ歌の内容に、背後の鬼の存在をすぐさま見抜いたのである。
正道から外れた謀略を鬼道と呼ぶ事があるが、それはこのエピソードに基づいているとも言われる。
(民明書房刊 『リサイクルされた東方神霊廟釣り計画』より抜粋)
後に無実の罪で左遷を言い渡される時、彼女は一言の弁解も許されなかったとされているが、これは
そうした今までの行為への罪悪感から、敢えて弁明せず汚名を被るという、彼女なりの贖罪であった。

聪明的命庙马上与神子得出了相同的结论: 如果能掌握国家的人全部拥有这样的超越人类的力量的话,
天(政治)势必会大乱。没错,必须是唯有真正的天选之人才能持有超越人类领域的力量。
她有着敏锐的头脑,办事却相当笨拙。正因为她办事笨拙,她才能狠下心去3
那之后,她那些染指了鬼之力的友人与老师,还有在政界蔓延着的“鬼”,都不为人知地消失在黑暗中。
在后世被称作诗圣,精通汉诗与和歌的命庙,
早在她的老师所咏的和歌之中,就立即看出了背后的鬼的存在。
据说,偏离正道的谋略被称作鬼道,就是来源于这则轶事。
(摘自民明书房刊《被回收的东方神灵庙钓鱼计划》4)。
后来她因为冤罪被判处左迁时,人们以为她不被允许进行任何辩解,
然而这其实是出于对自己至今行为的罪恶感,她不敢辩解、承担污名,作为她自己的赎罪。

その後は我々の知る通りで、思いがけずして人々によく知られ親しまれる神様になったわけだが、やはり元は学者。
好奇心と探求心に満ちる彼女には、神奈子の話した幻想郷は非常に興味深いものとして映った。
こうして幻想郷を訪れ、思いがけずかつて自宅にあった梅の樹――八重咲杏と再会を果たす。
そして彼女を太宰府へ連れて帰りたいと考えた事から、今回の異変が始まったのだ。

那之后就像我们知道的那样,她没料到她变成了为人们所熟知与喜爱的神明,但她终究还是本来的学者。
充满了好奇心与探求心的她,在听了神奈子的话后觉得幻想乡很有意思。
因此她被邀请到了幻想乡,没有想到与自家的梅花树——八重咲杏再会了。
于是因为她考虑把杏带回太宰府,这次的异变就开始了。

神様と言っても能力はピンキリであるし、出来る事も皆同じではない。
命廟は雷の力を行使する事こそ出来るが、巨木を一瞬にして空間転移させるような魔法的な力は使えなかった。
そこで立てた作戦が、必要なエネルギーが膨大過ぎて、実用化出来ずに忘れられた「ワープ理論」である。
自身の発する莫大な電力に加え、水力発電タービン、太陽光発電パネルといった、
天夢が予め部下に集めさせておいた機械部品を補助動力として樹に組み込み
ワープに必要な電力を生み出そうとした。それが樹の発光の正体だった。

神明有着形形色色的能力,可能做到的事情却并非完全相同。
命庙有着能够驱使雷电的力量,可是没有让巨木在一瞬间空间转移的魔法力量。
于是她制定的计划,就是那因需求能量过于膨大无法实际应用而被遗忘的“空间跳跃理论”。
除了她自己所发出的莫大电力之外,还有水力发电涡轮机、太阳能发电板等天梦预先让部下收集的零件作为辅助动力嵌入树中。 空间跳跃所需的电力泉涌而出,这就是树发光的原因。

高く飛ぶ鳥は落とされる。分不相応な力は我が身を滅ぼす。
結局の所、こうして花鳥風月を愛する命廟は生粋の詩人であり、支配者としては優し過ぎた。
だが、今なお全国に広がり親しまれている「天神様」信仰は、彼女のそんな一面に由来するのかも知れない。

高飞的鸟也会落下。不相称的力量会毁灭自己。
结果,这样地爱着花鸟风月的的命庙仍是个纯正的诗人,作为统治者始终太过温柔了。
但是,在全国范围内广受人们喜爱的“天神大人”的信仰,说不定就是由她那样的一面而来的。

符卡

东方导命树

中文名日文名难度
分身「雷大人的恶作剧之心」分身「雷さまの悪戯心」Easy / Normal
自演「古代日本三大怨灵」5自演「古代日本三大怨霊」Hard
操演「祸原电树手习鉴」操演「禍原電樹手習鑑」Lunatic
自演「雷雨因素无法派遣遣唐使」6自演「雷雨により遣唐使派遣不能」Easy / Normal
元祖「弘安的真风」7元祖「弘安の真風」Hard
祸符「天人的奇迹」禍符「天人の奇跡」Lunatic
雷矢「天满宫弓始神事」雷矢「天満宮弓始神事」Easy / Normal
魔弹「鬼芳香弓」魔弾「鬼芳香弓」Hard
借物「源三位赖政之弓」8借物「源三位頼政の弓」Lunatic
雷调「Thunder bird」(雷之鸟)9雷調「サンダーバード」Easy / Normal
鹊桥「闪电渡鸦」鵲橋「イナズマレイヴン」Hard
虹桥10「通往艾达华尔11之路」虹橋「イザヴェルへの道」Lunatic
大雷火「末法12平安京」大雷火「末法平安京」Easy / Normal / Hard
大神雷「黄泉津八雷」13大神雷「黄泉津八雷」Lunatic
「Minstrel Power Plant」(吟游诗人发电树)「ミンストレルパワープラント」Easy / Normal
「生命之树」「生命の樹」Hard
「引导生命的无限光」「生命を導く無限光」Lunatic
「夺命之树」「命を奪う樹」里Easy / 里Normal
「反转无限光」「反転無限光」里Hard / 里Lunatic

TriFocuser

中文名日文名难度
雷火「祸力发电」14雷火「禍力発電」Level9-4
借物「天星弓Failnaught」(百中弓)15借物「天星弓フェイルノート」Level9-5
「风光早岁白梅花」16「風光早歳の白き梅花」Level9-6
「如海春光矢」17「あかねさし出ずる光の矢」Level Ex-10

注释

  1. 原文两者读起来只差一个字。
  2. 应为同音的「移」。
  3. 原文「心を鬼にする」,直译“以心为鬼”。
  4. ミルカ牵头,由NRT设计的「東方ネ申霊廟」四面Boss,香春御庙)。此外,民明书房是《魁!!男塾》中虚构的出版社,网络上多以此为梗。
  5. 分别为崇德天皇、平将门、菅原道真。
  6. 公元894年(日本宽平六年,唐干宁元年),由于菅原道真谏阻,遣唐使就此废止。
  7. 《东方文花帖DS》东风谷早苗使用的符卡“奇迹「弘安的神风」”。
  8. 《东方星莲船》封兽鵺使用的符卡“恨弓「源三位赖政之弓」”。
  9. 北美印第安神话中的传说生物,据说其飞行时会放出狂风和雷电,是以巨鸟形象出现的雷、闪电和雨的精灵。
  10. 北欧神话中的彩虹桥(Bifrost),是连结阿斯加德(Asgard)和 米德加尔特(中庭/Midgard)的桥梁。别名“摇晃的天国道路”。
  11. 北欧神话中神域阿斯加德中心有平原艾达华尔,是众神的居所。
  12. 佛教术语,指佛陀寂灭之后的时代。
  13. 《古事记》记载伊邪那美居住到黄泉之国后,有八雷神为其下属,分别为大雷、火雷、黑雷、拆雷、若雷、土雷、鸣雷、伏雷。
  14. 音近“火力发电”
  15. 谢莉亚·莱拉克#符卡
  16. 菅原道真作《谪居春雪》诗。全文如左:盈城溢郭几梅花,犹是风光早岁华。雁足黏将疑系帛,乌头点着思归家。
  17. 出自菅原道真诗「天の原 茜射し出づる 光には 孰れの沼か 冴え残る可き」,翻译过来是「春光如海漫天洒,老沼积年何敢冰」

外部链接

词条导航