附带文档:东方地灵殿/Readme

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 编写附带文档时推荐使用翻译表系统之中的__OMAKE__类型,用法详见前面的链接。
  • 本词条内容为官方游戏TH11东方地灵殿的附带文档之一
  • 如果发现翻译问题可进行改正
  • 纯文本格式(Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面)
日文版
汉化版


-------------------------------------------------------------------
○東方地霊殿 ~ Subterranean Animism.

 私を読んで&簡易マニュアル

                 上海アリス幻樂団長 ZUN
                        2008/08/16
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
○东方地灵殿 ~ Subterranean Animism.

 读我&简易Manual

                 上海爱丽丝幻乐团长 ZUN
                        2008/08/16
-------------------------------------------------------------------
问候
■1.挨拶

  この度は、「東方地霊殿 ~ Subterranean Animism. 」を手に取って
 頂き、まことに有難う御座います。

  何処か懐かしい世界に何処かゆるいキャラ達が、とてつもなく激し
 い弾幕を繰り広げるシューティングゲームになっています。

  弾幕シューティングに不慣れな方は難易度ノーマルでも苦戦するか
 と思います。ですが、一つ一つの弾幕には攻略法が存在しますので、
 順番に攻略し、どうしても無理なら霊撃を使っていけばば確実にクリ
 アできる様になるはずです(ノーマルくらいまでなら)

  それでは健闘を祈ります。
■1.问候

  非常感谢您入手本次的「东方地灵殿 ~ Subterranean Animism. 」。

  这是一个描写在某个令人怀念的世界里、某些悠哉悠哉的角色们进行
  着无比激烈的弹幕对决的纵版射击游戏。

  不习惯弹幕射击游戏的人也许感觉难易度Normal都是一场苦战。
 不过,对于一个个弹幕都存在着攻略法,按照顺序进行攻略就行了,
 不管怎样都不行的话,只要使用灵击,也应该能通关。(到Normal左右的话)

  那么,祝君武运昌隆。
安装方法
■2.インストール方法


 CDを挿入すると自動的にインストーラが立ち上がると思います。

 立ち上がらない場合はCDの中の setup.exe を実行してください。
■2.安装方法


 插入CD,就能自动开始安装。

 不能开始的话,就运行CD中的 setup.exe 。
卸载方法
■3.アンインストール方法


 インストールでスタートメニューにアイコンを登録した場合は、
 上海アリス幻樂団>東方地霊殿>アンインストール
 をクリックしてください。

 登録しなかった場合は、コントロールパネルの「プログラムの変更と削除」

 で東方地霊殿を選択してください。
■3.卸载方法


  在安装过程中添加到了开始菜单,
  请点击上海爱丽丝幻乐团>东方地灵殿>卸载程序。

  如果没有添加,请打开控制面板中的「卸载或更改程序」,

  选择东方地灵殿。
常有的问题
■4.良くありそうな質問


 Q.起動しない

   DirectXが最新版になっていない場合、このディスクに入っているDirectXを
   インストールしてください。
   OSが未対応、及びスペック十分でない場合は、割と困ります。


 Q.起動時、画面モード切替のダイアログがでない

   起動時に選択するのチェックが外れている場合、ダイアログは出ません。
   その場合、Shiftを押しながら起動するとダイアログが出ます。


 Q.ウィンドウが見あたらない

   画面外に出てしまっている可能性があります。
   最後のウィンドウの位置を記憶しているので、キーボードでウィンドウの位置を

   変えるか、th11.cfgファイルを消して起動し直してください。
■4.常有的问题


 Q.不能启动

   DirectX不是最新版的话,就请安装本光盘里的DirectX。
   OS不支持,或者规格不足的话,就比较麻烦了。


 Q.启动时,切换画面模式的对话没有弹出来

   启动时,没有进行选择检查,就不能弹出对话。
   那种情况下,边按Shift边启动,就能弹出对话了。


 Q.找不到窗口

   有可能出现在画面外了。
   因为电脑会记得窗口最后出现的位置,可以用键盘变更窗口的位置,

   或者删除th11.cfg,重新启动。
有问题的话
■5.困ったことがあったら

  ホームページはこちら
           http://www16.big.or.jp/~zun/
    e-mail zun@big.jp
■5.有问题的话

  这样在这里
           http://www16.big.or.jp/~zun/
    e-mail zun@big.jp
没问题的话
■6.困ったことが無かったら
 お楽しみ下さい。
■6.没问题的话
 请尽情享受吧。
更新记录
■7.更新履歴
2008/08/16 ver 1.00a
■7.更新记录

2008/08/16 ver 1.00a




访客评论