• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

附带文档:东方绯想天体验版/Readme2

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是记录附带文档的词条
编写附带文档时推荐使用
翻译表系统之中的__OMAKE__类型


  • 本词条内容为官方游戏TH10.5东方绯想天体验版的附带文档之一
  • 如果发现翻译问题可进行改正
  • 纯文本格式(Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面)
日文版
汉化版


=====================================

     『東方緋想天 -ScarletWeatherRhapsody-』体験版マニュアル
                  Ver1.00 08/04/28

=====================================
=====================================

     『东方绯想天 -ScarletWeatherRhapsody-』体验版Manual
                  Ver1.00 08/04/28

=====================================
0・はじめに--------------------------------------------------------------

 このゲームは「上海アリス幻樂団」「黄昏フロンティア」合同で製作中の
「東方緋想天 -ScarletWeatherRhapsody-」の体験版となっています
 開発途中のバージョンの為、完成版とは実際のゲーム内容が異なる点をご了承ください
0・首先--------------------------------------------------------------

 本游戏是「上海爱丽丝幻乐团」「黄昏边境」联合制作中的游戏
「东方绯想天 -ScarletWeatherRhapsody-」的体验版
 因为是开发中的版本,所以和完成版的实际游戏内容存在不同之处,请谅解
1・動作環境--------------------------------------------------------------

 OS   Windows 2000/XP
     (なお、DirectX 9.0c(April2007)以上がインストールされていること)
 CPU  Pentium 以降(もしくは互換)のCPU (推奨 1GHz以上)
 Memory 1GB以上推奨
 VGA  DirectX9.0cを正式にサポートしているGeForce6600以降のグラフィックカード(VRAM128MB以上推奨)
     (オンボードのグラフィックチップはサポート対象外)
1・运行环境--------------------------------------------------------------

 OS   Windows 2000/XP
     (另外,安装有DirectX 9.0c(April2007)以上)
 CPU  Pentium 以上(或者是兼容)的CPU (推荐 1GHz以上)
 Memory 1GB以上推荐
 VGA  正式支持DirectX9.0c的GeForce6600以上的显卡(推荐VRAM128MB以上)
     (不支持集成图形芯片)
2・インストール方法------------------------------------------------------

 ダウンロードしたファイルを任意のフォルダに解凍してください
2・安装方法------------------------------------------------------

 在任意文件夹中解压下载的文件
3・アンインストール方法--------------------------------------------------

 解凍したフォルダを削除してください
3・卸载方法--------------------------------------------------

 请删除解压了的文件夹
4・タイトル画面説明------------------------------------------------------

<StoryMode>
・キャラクターが今回の異変に対しどう動いたか、そのキャラの視点から語られる話で
 通常の対戦とは違い特殊な攻撃をしてくるCom達と戦い抜いていきます
 難易度はConfigから設定できます
 体力はステージ間である程度回復しつつ持ち越し、無くなると体力下の残機が一つ減ります
 残機を全て失った状態で倒されるとゲームオーバーです

 体験版では実際に事が起こる少し前の頃を霊夢の視点から見たお話です


<Vs Com>
・自分と対戦相手のCPUのキャラクターを選択し通常の対戦形式で勝負します
 難易度はConfigから設定できます
 キャラクター選択中にCボタンでメニューが開き、プロファイル選択やデッキ構築が出来ます
 CPUに2Pプロファイルは反映されません


<Vs Player>
・1P2Pに分かれて対戦を行います
 キャラクター選択中にCボタンでメニューが開き、プロファイル選択やデッキ構築が出来ます


<Vs Network>
・ネットワークを介して遠距離のプレイヤーと対戦を行います

 「サーバーを立てる」
自分がサーバーになり対戦相手を待つモードです
使用するポートを選択して、相手に「IPアドレス:ポート」の形で教えます
観戦の可/不可を選択できます

 「IPとポートを指定してサーバーに接続」
IPアドレスとポートを入力し、サーバーを立てて待機しているプレイヤーに接続を試みます
「対戦をしますか?」の質問に対し「いいえ」で接続すると観戦モードで接続します
サーバーが観戦不可指定の場合は観戦できません

 「一覧からサーバーに接続」
東方緋想天のexeと同じフォルダに「address.txt」ファイルがあり、
この中に記入されたIPアドレスまたはホスト名とポートから選択して接続します
登録方法はaddress.txtを適当なテキストエディタ(メモ帳など)で開き

IPアドレス:ポート
ホスト名:ポート



の形で一行につき一つ接続先を記入し、保存してください

 「履歴からサーバーに接続」
過去に接続したサーバーの履歴が表示され、そこから選択して接続します
プレイ中に不意に回線が落ちたときの復帰にも便利です

 「クリップボードのIPでサーバーに接続」
予めゲーム外で「IPアドレス:ポート」の形の文章を選択、コピーしておくことでそこへ接続できます
相手から文章でIPアドレスの指定があった場合に便利です

 「使用プロファイルの選択」
接続時に自分が使用するプロファイルを選択します
なお、切断までプロファイルは固定で、Vs Playerと違いキャラクター画面からのプロファイル変更やデッキ構築は出来ません
プロファイルの設定は後述の<Profile>項目を参考に、接続前に設定をしっかり済ませて置いてください


<Replay>
・記録したリプレイの再生、削除を行います
 リプレイは「Replay」フォルダ内に格納されています
 他人から貰ったリプレイを再生したい場合はこのフォルダにコピーしてください


<Profile>
・ゲームに登録しておけるプレイヤー情報の管理をします

 「デッキ構築」
一つのプロファイルにつき各キャラ一つずつデッキを登録することが出来ます
一キャラで複数のデッキを登録したい場合はその数だけプロファイルを作成してください

 「キーコンフィグ」
プロファイル毎にキー設定を登録することが出来ます
パッド設定が違うプレイヤー同士で遊ぶ場合もプロファイルの選択だけで済むため
交代の度にキーコンフィグをする必要がなくなります

なおキーボードに割り当てる場合1P2Pで同じキー入力になった場合、操作が競合するので注意してください

 「新規作成」
プロファイルを新たに作成します キーボードで任意の名前を付けてください
プロファイルは「profile」フォルダ内に名前で登録されています
Windowsのコピーペーストやリネーム機能で管理、複製も可能です

 「コピー」
「プロファイル名_」の形でプロファイルを複製します

 「削除」
プロファイルを削除します


<Config>
 「難易度」
StoryMode、VsComの難易度を選択します

 「BGM音量」
BGMの音量を設定します

 「SE音量」
効果音の音量を設定します

 「フルスクリーン」
フルスクリーン、ウインドウモードの切り替えを行います

 「リプレイの自動保存」
プレイ毎にリプレイを自動で記録するかを選択します
有効にした場合毎回保存されるのでフォルダ内のファイル管理には注意してください


<Exit>
・ゲームを終了します
4・标题画面说明------------------------------------------------------

<StoryMode>
・ 角色们对这次的异变会采取什么的行动,这次就是从那些角色们的视角来讲述的故事,
 和通常的对战不一样,这次要和以特殊方法攻过来的电脑们战到底。
 难易度能在Config进行设定。
 体力会在关卡间得到某种程度上的回复,同时留到下关,体力没了的话,体力下的残机就会减少一个
 在失去全部残机的状态下被打倒,就会Game Over

 体验版实际上是自事件快开始之前的时间起从灵梦的视角来看的故事。


<Vs Com>
・选择和自己对战的CPU角色,通过正常对战形式一决胜负
 难易度能在Config进行设定。
 角色选择中按C键打开菜单,可以进行profile选择和卡组构筑
 CPU中不能反映2P profile


<Vs Player>
・分为1P2P进行对战
 角色选择中按C键打开菜单,可以进行profile选择和卡组构筑


<Vs Network>
・通过网络和远距离的玩家进行对战

 「建立服务器」
自己作为服务器,等待对方的模式
选择要使用的端口,告诉对手「IP地址:端口」
能选择可/不可观战

 「指定IP和端口,连接服务器」
输入IP地址和端口,尝试连接建了服务器正处于待机状态的玩家
对「进行对战吗?」的问题,回答「不」的话,这时连接是以观战模式进行的
服务器被设为不可观战的话,就不能观战了

 「连接列表中的服务器」
「address.txt」文件和东方绯想天的exe位于同一文件夹中,
选择这里面被记入的IP地址或者主机名和端口,然后连接,
登记方法是请用合适的文本编辑器(记事本之类)打开address.txt,

IP地址:端口
主机名:端口



以这样的形式,每一行记入一个连接地址,然后保存

 「连接到历史服务器」
显示过去连接过的服务器记录,从中选择然后连接
玩的时候不小心掉线了,也能方便恢复

 「连接剪贴板中的IP」
预先在游戏外选择「IP地址:端口」这样的文字,可以通过复制连接到那里
从对手那以文字形式指定了IP地址的话,用这种方式就很方便

 「选择要使用的profile」
选择连接时自己要使用的profile
另外,因为直到切断连接为止,profile都是固定的,和Vs Player不同,这里不能从角色画面更改profile和构筑卡组
有关profile的设定,请参考后述的<Profile>项目,请在连接前设定好


<Replay>
・播放和删除记录下来的replay
 replay会被存放在「Replay」文件夹内
 想要播放从别人那得到的replay的话,请复制到这个文件夹里


<Profile>
・管理登记在游戏里的玩家信息

 「卡组构筑」
每个profile,每个角色都可以登记一组卡组
想要让一个角色登记复数卡组的话,就请设置那个数目的profile

 「按键设置」
每个profile都能登记按键设定
手柄设定不同的玩家们一起玩的话,只需对profile进行选择,
轮流的时候没必要进行按键设定

另外,如果在键盘上分配,1P2P是用相同按键来输入的话,操纵会发生冲突,请注意

 「新建档案」
新建profile 请用键盘取任意名字
profile会在「profile」文件夹内以名字登记
用Windows的复制粘贴和重命名功能也可以进行管理和复制

 「复制」
以「profile名_」的形式复制profile

 「删除」
删除profile


<Config>
 「难易度」
选择StoryMode、VsCom的难易度

 「BGM音量」
设定BGM的音量

 「SE音量」
设定效果音的音量

 「全屏」
进行全屏、窗口模式的切换

 「replay自动保存」
选择是否每次玩自动记录replay
设为有效的话,因为每次都会保存,所以请注意管理文件夹内的文件


<Exit>
・结束游戏
5・操作、システム説明------------------------------------------------------
<基本操作>

 A:打撃 直接打撃による攻撃です 距離、方向キーとの組み合わせやコンビネーションで様々に変化します
 B:弱射 威力が低い代わりに使いやすい射撃 減った霊力が回復するまでの速度も強射より早いです
 C:強射 威力が高い代わりに隙が大きめの射撃
 D:飛翔 地上ではダッシュや大ジャンプのショートカット。空中はレバー方向への移動制御
 66:前ダッシュ 前方への高速移動。射撃を回避する能力が有り、この時前を入れながら攻撃するとダッシュ攻撃に変化します
 44:後ろダッシュ 後方への高速移動。射撃を回避する能力が有り、出始めは完全無敵。また射撃の後半をキャンセルして出す事も可能です
 28:大ジャンプ 通常のジャンプより大きく飛び、上昇中は射撃をすり抜けます。また射撃の後半をキャンセルして出す事も可能です
 空中で66or44:空中ダッシュ 空中で前後に移動します。射撃を回避する能力が有り、射撃の後半をキャンセルして出す事も可能です

A+B or E:カードソート 先頭のカードを末尾に回し、一つ後ろの物が繰り上がってきます
B+C or F:カード使用 先頭のカードを使用します。カードにはコストが設定されており、自身と後ろに続くカードをコスト分消費します

ガード中にD二回:回避結界 ガードを中断して移動します。入力時にレバーと組み合わせることで移動方向が変化します

ホールド: 一部の技は出すのに使ったボタンを押しつづけると溜め攻撃に派生します

・VsCom・VsPlayer限定
F1   体力全快のON/OFF
F2   カードを5枚引く
F3   カードを全て破棄してデッキを初期化
F5・F6 天候を選択
F7   天候を初期化

<天候>
 戦闘中、画面中央に天候名が表示され、その空模様に変化する事があります

 天候はまずランダムに「予報」の形で現れ、この時ダウン、叩き付け、スペルカード使用で変化し
 気質値が100に達することで「天候」として発現します
 この時その天候にちなんだ影響が双方に現れ、天候が元に戻るまで続きます

 キャラがダウンしたときや、攻撃を受けた際に飛び道具が赤い気質の塊である「天気玉」として飛び散る事があります
 天気玉は天候が発動していないときは気質増加を加速、発動しているときは減少を加速します

 なお、ストーリーモードでは天候は見た目の変化のみで戦闘に影響を与えることはありません
 天候に関するカードや天気玉は効果を発揮しないので注意してください
5・操作、系统说明------------------------------------------------------
<基本操作>

 A:打击 直接打击造成的攻击 通过距离、方向键的配合以及组合能做出各种变化
 B:弱射 威力低,但容易使用的射击 减少的灵力在直到回复前的速度比强射要快
 C:强射 威力高,但空隙有点大的射击
 D:飞翔 在地上的冲刺和大跳跃的快捷方式。空中能控制向摇杆方向的移动
 66:前冲刺 向前方的高速移动。有回避射击的能力,这时边按前键边攻击的话,能变成冲刺攻击
 44:后冲刺 向后方的高速移动。有回避射击的能力,刚开始完全无敌。还能取消射击的后半段
 28:大跳跃 比通常的跳跃飞得更高,上升过程中能穿过射击。还能取消射击的后半段
 空中66or44:空中冲刺 空中前后移动。有回避射击的能力,能取消射击的后半段

A+B or E:卡片排序 将最前头的卡片移到末尾,使后方的一个提前
B+C or F:卡片使用 使用最前头的卡片。卡片设定了消耗,按照消耗数,使用自身和排在后面的卡片

防御中D两次:回避结界 中断防御进行移动。输入时通过和按键进行组合来使移动方向发生变化

蓄力攻击: 一部分的技能在使出后,持续按使用了的键的话,可以出现蓄力攻击

・VsCom・VsPlayer限定
F1   体力痊愈的ON/OFF
F2   抽5张卡
F3   放弃全部卡片,重置卡组
F5・F6  选择天气
F7   重置天气

<天气>
 战斗中,在画面中央会显示天气名,天气会发生变化

 天气会先随机以「预报」的形式出现,这时会因击倒、撞墙、使用spell card而发生变化
 气质值达到100的话,就会作为「天气」显示出来
 这时因那种天气而产生的影响会在双方身上显现,一直持续到天气回复原状

 角色被击倒时,或者受到攻击时,飞行道具会作为红色气质的结晶「天气玉」而飞散
 天气玉在天气不发动时会使气质增加加速,发动的时候会使减少加速

 另外,故事模式下天气只有外表上的变化,不会给战斗造成影响
 因为与天气相关的卡片和天气玉不会发挥效果,所以请注意
6・キャラクター紹介------------------------------------------------------
 <博麗霊夢>
 必殺技---------------------------------------
236弱or強 博麗アミュレット
214弱or強 警醒陣
623弱or強 昇天脚
421弱or強 亜空穴

 スペカ---------------------------------------
霊符「夢想妙珠」 コスト2
神霊「夢想封印」 コスト5
神技「八方鬼縛陣」 コスト4
珠符「明珠暗投」 コスト1
==================================
 <霧雨魔理沙>
 必殺技---------------------------------------
214弱or強 ウィッチレイライン
623弱or強 ミアズマスウィープ
22弱or強 グラウンドスターダスト
236弱or強 メテオニックデブリ

 スペカ---------------------------------------
恋符「マスタースパーク」 コスト3
魔砲「ファイナルスパーク」 コスト5
魔符「スターダストレヴァリエ」 コスト2
星符「メテオニックシャワー」 コスト1
==================================
 <アリス・マーガトロイド>
 必殺技---------------------------------------
236弱or強 人形操創
623弱or強 人形無操
214弱or強 人形置操
22弱or強 人形振起

 スペカ---------------------------------------
魔符「アーティフルサクリファイス」 コスト1
戦符「リトルレギオン」 コスト2
咒符「上海人形」 コスト2
魔操「リターンイナニメトネス」 コスト3
==================================
 <射命丸文>
 必殺技---------------------------------------
236弱or強 疾風扇
214弱or強 疾走風靡
22弱or強(空中) 天狗の立風露
623弱or強 暗夜の礫

 スペカ---------------------------------------
旋符「紅葉扇風」 コスト3
竜巻「天孫降臨の道しるべ」 コスト5
風符「天狗道の開風」 コスト2
突風「猿田彦の先導」 コスト2
==================================
6・角色介绍------------------------------------------------------
 <博丽灵梦>
 必杀技---------------------------------------
236弱or强 博丽Amulet
214弱or强 警醒阵
623弱or强 升天脚
421弱or强 亚空穴

 符卡---------------------------------------
灵符「梦想妙珠」 消耗2
神灵「梦下封印」 消耗5
神技「八方鬼缚阵」 消耗4
珠符「明珠暗投」 消耗1
==================================
 <雾雨魔理沙>
 必杀技---------------------------------------
214弱or强 witch ley line
623弱or强 miasma sweep
22弱or强 ground star dust
236弱or强 meteornik debris

 符卡---------------------------------------
恋符「master spark」 消耗3
魔炮「final spark」 消耗5
魔符「Star dust reverie」 消耗2
星符「Meteonic shower」 消耗1
==================================
 <{{爱丽丝}}>
 必杀技---------------------------------------
236弱or强 人偶操创
623弱or强 人偶无操
214弱or强 人偶置操
22弱or强 人偶振起

 符卡---------------------------------------
魔符「Artful Sacrifice」 消耗1
战符「Little Legion」 消耗2
咒符「上海人偶」 消耗2
魔操「Return Inanimateness」 消耗3
==================================
 <射命丸文>
 必杀技---------------------------------------
236弱or强 疾风扇
214弱or强 疾走风靡
22弱or强(空中) 天狗的立风露
623弱or强 暗夜之砾

 符卡---------------------------------------
旋符「红叶扇风」 消耗3
龙卷「天孙降临的道标」 消耗5
风符「天狗道的开风」 消耗2
突风「猿田彦的先导」 消耗2
==================================
7・デッキ構築---------------------------------------------------------------

 プロファイルのデッキ構築、もしくはキャラクターセレクト画面でCボタンを押すことで開けるメニューから
 デッキ構築画面に移行することが出来ます

 戦闘中ゲージが溜まる毎にデッキからランダムにカードが1枚支給され、それを使うことで様々な効果を得られます
 デッキのルールは必ず20枚であることと、同じカードは4枚までの2点です

 一回の戦闘で20枚を引ききると新たな支給がなくなり、ストーリーモードでは全面を通して20枚でやりくりすることになります

<カードの種類>
 カードは三つのカテゴリーに分かれています
 効果やコマンドについて構築画面のカード説明から情報を得ることが出来ます

 ・システムカード
全キャラ共通で使うことが出来るカードで、使うと戦闘を補助する効果が得られます

 ・スキルカード
必殺技を強化するカードです。基本的に該当技の威力が上昇しますが、中には性質が変化する物もあります
レベルアップの最大は4で、対戦モードでは決着まで、シナリオモードではゲームオーバーかクリアまで持続します
また、必殺技の内容自体を別の技に変えるカードも存在しますが、体験版では未実装です

 ・スペルカード
使うことで強力なスペルカード攻撃を繰り出せるカードです
スペルカード攻撃以外の大多数の技からキャンセルして出せるため連続技の要になり
無敵時間や強力な判定での切り返し、とりあえずペースを握るなど様々な物が有ります

スペルカードは2以上のコストを持つ物があり、要求された分だけ後続のカードもまとめて消費する場合が有ります
大消費のカードは効果も強力ですが、使用回数も大きく制限されますので、デッキを作る際には注意してください
7・卡组构筑---------------------------------------------------------------

 在Profile的卡组构筑、或者在角色选择画面按C键,从打开的菜单进入卡组构筑画面。

 战斗中每当卡槽蓄积时,卡组就会随机发放一张卡片,能够通过使用它来得到各种各样的效果
 卡组的规则是必要要有20张卡片,同一卡片最多4张这2点。

 在一次战斗中抽完20张卡片,就不会再发放新的了,故事模式下要设法安排20张卡片来通过全部关卡。

<卡片的种类>
 卡片分为三类。
 关于效果和命令,可以通过构筑画面的卡片说明得到信息。

 ・系统卡片
全部角色能共同使用的卡片,使用的话能得到辅助战斗的效果

 ・技能卡片
强化必杀技的卡片。基本上会使相应技能的威力上升,但其中也有使性质发生变化的情况。
等级提升最大是4,在对战模式中能持续到分出胜负,在故事模式能持续到Game Over或者通关。
另外,有的卡片能将必杀技的内容本身变到别的技能,但在体验版里没有装备。

 ・spell card
使用这类卡片,能发出强有力的spell card攻击
因为能取消Spell card攻击以外的大多数技能,所以是连续技的关键。
无敌时间或者强有力的判定下的折返,总之有各种需要掌握节奏的东西。

spell card中有消耗2张以上的,按照要求的数量,还得集齐后面的卡片才能发动。
大消耗的卡片效果很强大,但会使使用次数受到很大限制,所以请在设置卡组的时候多加注意。
8・免責事項---------------------------------------------------------------

  本ソフトウェアの著作権は上海アリス幻樂団及び黄昏フロンティアが所有します
  非オリジナルのキャラクター及びその他ソフトウェア名称、会社名は各権利保持者の所有物とし、
  それらに関して上海アリス幻樂団及び黄昏フロンティアが権利を主張するものではありません
  「DirectX」及び「Windows」はMicrosoft Corporationの商標、または登録商標です
  「Ogg」及び「Vorbis」「Xiphophorus」はXiphophorusの商標、または登録商標です
  本ソフトウェアに使用されている「Ogg」及び「Vorbis」のDLLの著作権はXiphophorusが所有します
  本ソフトウェアの一部、または全ての内容の無断転載を禁じます
  本ソフトウェアのデータ、及びプログラムの逆コンパイルや解析を行うことを禁じます
  本ソフトウェアを使用したことで生じた不利益について、上海アリス幻樂団及び黄昏フロンティアは一切の責任を持ちません
  企業等、営利及び一般流通に関わるメディアへの掲載、配布を行う場合は必ず事前に黄昏フロンティアまでご連絡願います
  製品版とは一部仕様が異なる場合がございます。
<nowiki>8・免责事项---------------------------------------------------------------


  本软件的著作权归上海爱丽丝幻乐团及黄昏边境所有
  非原创的角色及其他软件名称、公司名归各权利持有人所有,
  这些并不是上海爱丽丝幻乐团及黄昏边境主张权利的部分。
  「DirectX」和「Windows」是Microsoft Corporation的商标,或者说是注册商标。
  「Ogg」和「Vorbis」「Xiphophorus」是Xiphophorus的商标,或者说是注册商标。
  在本软件中所使用的「Ogg」和「Vorbis」的DLL的著作权归Xiphophorus所有。
  禁止擅自转载本软件的一部分,或全部内容。
  禁止对本软件的数据和程序进行反向编译或破解。
  对使用本软件造成的任何损失,上海爱丽丝幻乐团及黄昏边境不承担一切责任。

  向企业等、与营利及一般流通有关的媒体进行刊登、分发等行为,请务必事先联络上海爱丽丝幻乐团及黄昏边境。/nowiki>
9・サポート・問い合わせ---------------------------------------------------

  黄昏フロンティアhttp://www.tasofro.net/
9・支持・询问---------------------------------------------------

  黄昏边境http://www.tasofro.net/