附带文档:弹幕天邪鬼/Readme

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 编写附带文档时推荐使用翻译表系统之中的__OMAKE__类型,用法详见前面的链接。


  • 本词条内容为官方游戏TH14.3弹幕天邪鬼的附带文档之一
  • 如果发现翻译问题可进行改正
  • 纯文本格式(Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面)
日文版
汉化版


-------------------------------------------------------------------
○弾幕アマノジャク ~ Impossible Spell Card.

 私を読んで

                 上海アリス幻樂団長 ZUN
                        2014/05/11
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
○弹幕天邪鬼 ~ Impossible Spell Card.

 读我

                 上海爱丽丝幻乐团长 ZUN
                        2014/05/11
-------------------------------------------------------------------
■1.挨拶
  この度は、「弾幕アマノジャク ~ Impossible Spell Card.」を
 手にとって頂き、まことに有難う御座います。

  弾幕ミニゲーム集、と思いきや全体を見て攻略していく不思議で
 実験的なシューティングゲームです。

  色々と判らないところもあるかと思いますが、遊んでいるうちに
 きっと氷解していき、それが気持ちいいと感じられれば幸いです。

  それでは健闘を祈ります。
■1.问候
  这次能够购买「弹幕天邪鬼 ~ Impossible Spell Card.」,真是非常 感谢。

  本以为是弹幕迷你游戏集,结果却是个需要纵览全局来攻略的不可思议 的具有实验性质的射击游戏。

  虽然我觉得大家会有很多不明白的地方,但我想这些地方一定都会在玩 的过程中逐渐化解,而大家要是能够觉得这种感觉很舒服,我就荣幸之至 了。

  那么祝各位武运昌隆。
■2.インストール方法

 CDを入れるとインストールが始まります。
 始まらない場合
■2.安装方法

  插入CD后安装就会开始。
  如果无法开始
■3.アンインストール方法

 インストールでスタートメニューにアイコンを登録した場合は、
 上海アリス幻樂団>弾幕アマノジャク>アンインストール
 をクリックしてください。

 登録しなかった場合は、コントロールパネルの「プログラムの変更と削除」
 で東方輝針城を選択してください。
■3.卸载方式


  如果在安装过程中添加到了开始菜单,
  请点击上海爱丽丝幻乐团>弹幕天邪鬼>卸载程序。

  如果没有添加,请打开控制面板中的「卸载或更改程序」,

  选择东方辉针城。[1]
■4.困ったことがあったら

  ホームページはこちら
           http://www16.big.or.jp/~zun/
    e-mail zun@big.jp
■4.如有疑问

    这个是主页
           http://www16.big.or.jp/~zun/
    e-mail zun@big.jp
■5.困ったことが無かったら
 お楽しみ下さい。
■5.如果没有什么疑问
  请享受游戏。
■6.更新履歴


2014/05/11 ver 1.00a 例大祭発表版
■6.更新记录


2014/05/11 ver 1.00a 例大祭发布版

注释

  1. 误植