附带文档:秋霜玉/旧部长的自言自语

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
  • 编写附带文档时推荐使用翻译表系统之中的__OMAKE__类型,用法详见前面的链接。
  • 本词条内容为秋霜玉的附带文档之一
  • 如果发现翻译问题可进行改正

どーも、Amusement Makers の旧部長、Mac-Keyです。
この度は、「秋霜玉」をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。

このゲームで私が担当したのは、
 1.ゲイツの色塗り
 2.マリーの色塗り
 3.シナリオサポート(主に後半)
 4.その他雑用
です。特に、ゲイツには並々ならない思い入れがあり、ゲイツに『期待してるぞ』って台
詞をしゃべらせたいがために頑張ってきたという裏話もちらほらと…。
そうそう、エンディングのマリーは頑張って塗ったんで、みなさん、クリアしてください
ね。そうしてくれないと、浮かばれないんで…私。

さてさて、次回作のお知らせを少々…。
西方Project第2段! 対戦シューティング(仮)
次回作は、私の役職もレベルアップし、グラフィックとシナリオ(メイン)をやることに
なりました。おー、ぱちぱちぱち。
頑張って面白いゲームになるよう努力と根性見せますので、なにとぞ、Mac-Keyをよろし
くお願いします!

你好,我是Amusement Makers 的旧部长、Mac-Key。
真诚感谢您购买此次的「秋霜玉」。

在这个游戏里,我负责的是、
 1.盖茨的涂色
 2.玛丽的涂色
 3.剧本支援(主要是后半)
 4.其他杂事
特别是,我对盖茨有特别的感情,为了让盖茨说出『我期待着呢』的台词,
很努力工作来着,像这种鲜为人知的内情也时而会有…。
对了对了,我很努力地给结局的玛丽涂了色,各位,请通关啊。
不然的话,我就白努力了…。

那么那么,稍微通知一下下次作品…。
西方Project第2段! 对战射击游戏(暂)
下次作品,我的任务水平也提高了,负责的是图像和剧本(主要)。噢ー,呱唧呱唧呱唧。
我会努力做出有趣的游戏,展现自己的努力和毅力,请务必,多多关照Mac-Key!

*********************************************
Mac-Key(自称プログラマー)
  mail : mac-key@aya.or.jp
  HomePage : http://www.aya.or.jp/~mac-key/
*********************************************

*********************************************
Mac-Key(自称程序员)
  mail : mac-key@aya.or.jp
  HomePage : http://www.aya.or.jp/~mac-key/
*********************************************