东方儚月抄 ～ Silent Sinner in Blue./单行本中卷解说

• 该内容仅出现在单行本中卷中

東方儚月抄 Silent Sinner in Blue.	东方儚月抄 Silent Sinner in Blue.
コメント： ZUN	评论： ZUN
初めまして、ZUNです｡中巻を手にとって頂き有難うございます。 東方らしからぬ（むしろらしいのかも知れない）宇宙話てんこ盛り漫画です。 まぁもづとSFしている物も作ってみたいですね｡それにしても､月の都が妙に中国っぼいですよね。 昔の日本の都は大陸の都を手本にして造った物が多いですから､これでいいんです。 華やかだしね。日本の寺ももう少しカラフルで派手でもいいのにな､と思う所存。	大家好，我是ZUN。感谢各位购买东方儚月抄中卷。 这本漫画的剧情几乎都在外太空，很不像东方吧（或许这样才是东方风格） 其实我想创作更科幻一点的作品。但是话说回来，月之都似乎有一点中国风呢。 不过日本以前的都城，多半模仿大陆的都城兴建，所以这样还OK。 真是很华丽。如果日本的寺院也能装饰的稍微鲜艳气派一些就好了，这是我的想法。
秋★枝	秋★枝
秋★枝です。 バトル漫画や弾幕を描いた事が殆ど無かったので、 每回四苦八苦しながら作業しています。 ZUNさんの原作の魅力を損なわないように出来る限り 頑張りたいと思いますので、今後とも宜しくお願い致します。	我是秋★枝。 由于我平时没画过对战漫画或是弹幕， 所以每次作画的时候都耗费了不少心力呢。 我会尽我最大的努力，将ZUN原作的魅力完整的 在漫画中表达出来，今后还请各位多多指教。
あきえだ 2008.12.09	秋枝 2008.12.09