东方文果真报/移民问题/铃瑚&清兰/中日对照

<

>

団子屋稼業も楽じゃない？熾烈な縄張り争い	团子店生意也并不轻松？白热化的地盘争夺
先日、里の通り沿いに店を構える団子屋の激しい言い争いが目撃された。どうやら売り上げの優劣を巡って競争をしているようだ。現状では右側の鈴瑚屋が一歩リードしていた。店主が味にうるさいらしく、それが店の商品にも反映されているかららしい。一方私としては左側の清蘭屋をプッシュしていきたい。理由は特にないのだが、あえて言うと、私は常に負けている者の味方だからだ。やはり公正をモットーとする新聞記者もとい雑誌記者たるもの、弱者の側に立って物事を見る必要があるからだ。ただし味は保証しない。	近日，有人目击了在村落路边开设店面的团子店之间的激烈争吵。似乎是在围绕着销售额的优劣进行着竞争的样子。目前右侧的铃瑚屋领先一步。店主似乎对于味道的要求非常严格，这也能够从店里的商品中反映出来。但是我个人比较想推荐左侧的清兰屋。虽然并没什么特别的理由，如果硬要说的话，那是因为我常常都站在败者这一方。果然作为一名以公正为信条的新闻记者啊不对是杂志记者，站在弱者一方观察事物是很有必要的。只是味道就没法保证了。

<

>