- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
东方文花帖（书籍）/伊吹萃香
| < | 帕秋莉·诺蕾姬 | 东方文花帖（书籍） | 森近霖之助 | > |
- 本词条为中文翻译版，如需要日文对照请参见中日对照
- 本章节于书中页数：第72~73页
报纸隆冬时节满月的大爆炸 ○月○日，我注意到夜空中飘浮的月亮无声无息地大爆炸了。尽管这是一件大事，但由于在夜深时发生，并没有多少人知道。 满月静静的在天空扩散，数不尽的闪闪发亮的碎片降落到地上。没过多久，这些碎片像雾气一样弥散开来，聚集在一起，重新形成了满月的样子。因为这件事在半夜里很短一段时间内悄无声息地进行着，能够亲眼目睹这脱离现实、如虚似幻的情景真的是极大的幸运。为了寻个究竟，我出发去搜集消息，并找到了这次月亮爆炸事件的引发者。 月亮的碎片雪一般的撒落 制造此次事件的是，伊吹萃香（鬼）。她看上去喝得烂醉，然而当我向她询问此次事件的时候却对答如流。 「月亮？啊，那是个警告，一个警告而已。看到每个人都乐在其中地喊着“鬼在外，鬼在外”，一遍遍地喊，于是我就回来小小吓他们一下。不过呢你看起来的确很吃惊。」 我确实惊住了，其他的人一定也是。随后我问她是如何使月亮爆炸开来的。 「你认为呈现在眼里的天空中的月亮是什么？所有人看着那个圆圆的发光的物体，就认为在上面一定有个圆滚滚的东西对吧？那是愚蠢的想法。真实要比那可怕得多。你几乎看不到真实的月亮，因为它的出现对于普通人类是有害的。你只能看到月亮在物体中反射的影子，就像在湖中映出的月亮，在玻璃中映出的月亮，都是可以打碎的吧？因为你所看到的天上的月亮只是真实之月在天穹中的倒影，当你打碎了天穹月亮也就轻松被打碎了~」 我懂了她是怎样击碎月亮的了，但仍然不明白她如何打碎了天穹。只是，鬼的力量真是超乎想象。打碎天穹也是轻而易举的事。 （射命丸文）
采访萃：「酒哇~」 文：「从刚才开始你一直在喝着啊。」 萃：「刚才开始？从几百年前我这样不停顿地喝了。上一次我清醒的时候还是远古的传说～」 文：「喝到这个程度，就连贪杯对身体不好这样的话都不想跟你说了啊……」 萃：「来拼拼酒量如何？」 文：「我还没有蠢到和您这样的鬼拼酒的程度。」 萃：「哦来吧~你是天狗吧？天狗也都很能喝的~」 文：「呵呵，我还在工作中。不过我最近找到一家小摊，之后要去喝一杯吗？」 萃：「小摊？烤鸟店吗~」 文：「我说是烤八目鳗的店。那儿的小菜和烤串是最好的下酒菜。」 萃：「听起来不错。开宴会虽然好，偶尔静静地喝酒也不错。」 文：「可惜，那个摊子不是什么安静的场所……店主总是在唱歌，呐。」 萃：「如果她吵得我喝不下去，我会让她安静下来的。」 文：「被作为鬼的您这么威胁的话……那夜雀还真可怜啊。不过让我感到吃惊的事情，月亮的那回是其中一件，还有就是我不知道幻想乡里竟还有鬼留下来。」 萃：「我是久违地回来了哦。虽然只有我一个就是啦~」 文：「有鬼住在这里，幻想乡的气氛会更加活跃的。」 萃：「天狗的天下完了，感到失望了~？」 文：「您在开什么玩笑。天狗永远不会要掌握什么天下。天下总是握在你们鬼手里的吧。」 萃：「还是那样只有嘴上功夫毫不减退啊。你们总是在强者面前显得很卑微，而在弱者面前表现专横。你们毫无疑问有着强大的力量，却留了一手，即便很聪明却装糊涂。其实，你们非常狡猾呐。像蝙蝠一样。」 文：「您不必那么讲。实际上我们天狗并不像从前那样强大了，现在仅仅是作为传递消息的角色。」 萃：「我怀疑你说的是不是真的。不过你们还是像从前一样爱传小道消息。」 文：「鬼也没有变是最好了。能打碎天穹真的不寻常。」 萃：「呵呵，那些只是小伎俩。我擅长的就是疏散和萃集事物。」 文：「那么说你也很擅长收集新闻喽？」 萃：「呃？新、新闻？当、当然，对我来说是小菜一碟。」 文：「那还真是厉害啊~。我们为何不去那家小摊，一边喝一边接着聊呢？我知道您会有许多有趣的事情告诉我的。」 萃：「好啊，今晚我们就喝到说不出话来为止！」 文：「呵呵，虽然这么说，但我是天狗啊！如果喝得烂醉我就听不见你讲什么了……哈哈哈」 萃：「这就是为什么他们都在说“别跟天狗靠得太近”。」
注释
|  P072  P073
|
| < | 帕秋莉·诺蕾姬 | 东方文花帖（书籍） | 森近霖之助 | > |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
