东方铃奈庵/第四十六话

<

第四十五话

东方铃奈庵

第四十七话

>

• 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

		银装素裹的幻想乡——。
	铃奈庵
本居小铃		啊 欢迎……

P2~P3

	東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery	东方铃奈庵 ～ Forbidden Scrollery
	原作：ZUN　漫画：春河もえ
	第四十六話　「稗田阿求の哲学　前編」	第46话　「稗田阿求的哲学 前篇」
		像这种寒冬的日子，在家中读书度过如何呢？ 借书店“铃奈庵”，欢迎各位光顾

P4

本居小铃		什么呀 是阿求啊
稗田阿求		我也是客人啊 什么呀也太失礼了吧
二岩猯藏		那么俺就此告辞了……
	猯藏离开
		♪叮铃 叮铃…
本居小铃		怎么了吗？
稗田阿求		啊 啊啊 没什么 我把新的原稿拿来了

P5

本居小铃		动作好快啊 前一本刚出不久 这次是用阿求名义写的历史书吗 不是阿加莎克里斯Q名义写的小说啊
稗田阿求		编纂历史是稗田家的工作啊
本居小铃		这类严肃的书并没什么人气啊 嘛是工作的话就没办法了
稗田阿求		哪里无聊了
本居小铃		我没说它无聊啊 虽然是这么想的
稗田阿求		我听到你的心声了 但是要我说的话 村里的人们太缺乏对历史的修养了

P6

稗田阿求		村子是怎么建成的 明明人类绝对打不过妖怪 为何村子里又能保持和平 你有想过这些吗？
本居小铃		唔……
稗田阿求		你知道幻想乡是为了妖怪而存在的吗？
本居小铃		哎 是吗？
稗田阿求		如果不想吃苦头的话 就好好学习吧
	阿求离开
		♪叮铃 叮铃

P7

	阿求走出铃奈庵
稗田阿求		♪
二岩猯藏		那位小姐 能稍微打扰一下吗 嘻
稗田阿求		你好 请问有何事

P8

稗田阿求		哦哦 是这样的啊——
二岩猯藏		没错 俺是谜之新锐作家阿加莎克里斯Q的粉丝呀 很期待新作呢
稗田阿求		那么找我又是有什么事？
二岩猯藏		嘛 就是那个 你明白的吧？ 还是说俺认错人了呢
稗田阿求		既然你都知道了 那就不隐藏了 没错 我就是阿加莎克里斯Q
二岩猯藏		哦哦 果然啊
稗田阿求		但是 不要大声说呀 对其他人还是保密的

P9

二岩猯藏		隐藏自己真实身份后会得益的人。可是只有犯罪者哦 啊 难道说你……犯过什么事？
稗田阿求		不 什么都没犯过 只是 我有隐藏身份的必要 我的……不 非常感谢您阅读阿加莎克里斯Q的著书 若无其他要事的话请容我先告辞了……
二岩猯藏		等 稍等一下

P10

二岩猯藏		俺并不是仅仅想揭穿你的身份 俺是有事相求
稗田阿求		有事相求？
二岩猯藏		咋样 能否先听一下俺的故事 然后将其编纂成书呢
稗田阿求		有什么有趣的故事吗？
二岩猯藏		没错 内容可有趣了 而且是真实的故事 俺是想咱俩用这个出本书 你觉得咋样
稗田阿求		......

P11

	铃奈庵
本居小铃		“于是为了妖怪而存在的村子诞生了 与此相反 村落本身也是脱离妖怪就无法维持秩序的构造” 诶 我都不知道呢 说到妖怪 只以为是人类的敌人 原来妖怪对人类来说也是必要的存在啊 虽然村子外面有很多妖怪的传闻 不太想出去 妖怪也是有各种各样的 并不纯粹是邪恶的存在啊 哦呀 也有写到灵梦的事 阿求写的这本书 还以为是只有妖怪的解说本呢……

P12

	稗田邸
二岩猯藏		这真厉害 原来你是名家的大小姐啊 原来如此 俺明白了哦
稗田阿求		明白什么
二岩猯藏		你不得不隐藏身份的理由 是受到家里名号的限制呐

P13

	仆人关上门
稗田阿求		在公共的场合不太好说话 感谢你配合我换个地方 关于刚才的话题……
二岩猯藏		和俺两人一起出新书的话题吗
稗田阿求		不、不是那个 总之先……

P14

稗田阿求		你喜欢我写的书吗！ 太好了 我用自己的名义只写过一些现实的资料书之类的 还担心能不能写好小说呢
二岩猯藏		哦 哦 非常有趣呢
稗田阿求		具体是觉得哪里有趣呢 呀——虽然立场上我是匿名写的 但是也没想到作品的反响不会传到自己这来是如此寂寞的事啊 喂喂 你是喜欢我作品的哪个方面啊？
二岩猯藏		这家伙 两人独处的话就会黏上来啊 该怎么说呢 异想天开的手法和初见时让人以为是互相独立的故事之间 其实是复杂的互相影响的 这种故事构成都是前无古人的手腕呢
稗田阿求		谢谢！
二岩猯藏		不过 第一话里的大老板尸体消失事件还未解决 让人有点在意呢
稗田阿求		嗯嗯 不要紧的 那是有特别的意义的 嘛 先不剧透了…… 如果其他还有什么感想也请务必告诉我！

P15

稗田阿求		——呀~ 不仅是称赞 批评也很让人高兴呢！ 怎么说呢 一直以来 用自己的名义出书也收不到什么反应 而匿名的话 又会因为不知道作者的为人如何而导致评价的质量下降
二岩猯藏		嗯嗯 是啊 那么 我们差不多可以进入正题了吧
稗田阿求		嗯——是关于新书的提案对吧
二岩猯藏		与其说是新书 不如说是提供能写成书的故事素材 听你说你有在编写历史书啊 最初我是想让你写到阿加莎克里斯Q名义的小说里的 不过历史书的话 可能更合适 俺觉得听了俺的故事之后 由你来选择 用你喜欢的方式写成书的话那样最好 你觉得咋样
		狸子的葫芦里卖的什么药……？

注释

<

第四十五话

东方铃奈庵

第四十七话

>