东方铃奈庵/第四十话

<

第三十九话

东方铃奈庵

第四十一话

>

• 本词条内容为官方漫画东方铃奈庵的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1-P2

	第四十話　これも全て妖怪の仕業なのか　前編	第40话　「这也全都是妖怪干的吗 前篇」
	原作：ZUN　漫画：春河もえ
	東方鈴奈庵 ～ Forbidden Scrollery	东方铃奈庵 ～ Forbidden Scrollery
		如果喜欢洒脱的谜题，就让铃奈庵来招待您吧。

P3

	铃奈庵
本居小铃		——正如强健的人陶醉于自己的体魄 喜爱能施展其肌肉力量的运动 有分析力的人 也沉醉于拆解难题的智力活动

P4

本居小铃		这个难度有点高 看得不是很懂 不过应该是需要动脑的好小说吧
		♪叮铃 叮铃
本居小铃		欢迎光临——

P5

稗田阿求		给 这是这周要还的份
本居小铃		……没错 书是齐的 多谢惠顾
	阿求看见了小铃桌上的书
稗田阿求		那是什么？

P6

本居小铃		啊这个 是外面世界的小说哦
稗田阿求		小说……我瞧瞧
本居小铃		因为是短篇 我一下就读完了 不过看得不太懂 反复读了好几遍呢
稗田阿求		噢—— 嗯嗯 这是推理小说呢 是叫埃德加·爱伦·坡
本居小铃		没错 这种还是被叫做正统派推理的类型 这一类的外来本也会时不时地有进货 不过评价都不太好啊
稗田阿求		确实不见有人读呢
本居小铃		我也去读了一遍 本以为内容并不怎样 可是却发现这个不是挺有趣的吗 虽然也有些地方不太懂 只是感受一下气氛

P7

稗田阿求		这种书没有被村里人接受 是因为对他们来说太难懂了吧 外面世界的推理小说太强调科学、心理学和法律因素了 所以对于只能理解其中一部分的我们来说 是无法通过逻辑推理找出犯人的 在这个怪力乱神皆平常的桃源乡中 科学探索只能被看成是游戏一样的东西 比如说密室杀人 即使人类办不到 借助妖怪的力量就是小事一桩了 即使知道犯人是妖怪 但是人类能实施的制裁也是有限的 这样我们读到最后 犯人和诡计被揭穿的时候 也只会觉得似懂非懂无动于衷
本居小铃		这么说来你已经读过很多推理小说了
稗田阿求		只要是书 我…… 总是求知若渴的
本居小铃		是是

P8

	人类村落
博丽灵梦		马上就要进入梅雨季了 买些什么东西储备起来比较好呢 到时连出家门也会觉得麻烦的 要不泡上一些梅酒吧 大量
村民		——然后 那个被杀死的老爷的尸体就消失了吗 啊啊 目击者只有一个人 而且那个人也有点可疑

P9

博丽灵梦		哎？
村民		目击者 也就是女佣坚持说确实是看见了 那个女佣很可疑啊 究竟是她在胡说 还是她自己就是犯人 接下来到底会怎么发展 叫人期待啊
博丽灵梦		等下 等下 你们在说什么呢？ 尸体消失了什么的还很期待什么的 话题太吓人了吧

P10

	铃奈庵
本居小铃		啊哈哈 把推理小说的内容误会成真实案件了吗？
博丽灵梦		你看呀—— 又是尸体又是犯人的 听到的全是这种刺激性的词汇呀—— 那么 这推理小说到底是什么东西？
		拿出

P11

	小铃拿出标题为「《这也全都是妖怪干的吗》（これも全て妖怪の仕業なのか）」的小说
本居小铃		其实是我店里开始出租新的小说了 这部的评价可是特别的高哦
博丽灵梦		哎 不过这推理小说 就是有杀人事件……那种？
本居小铃		以前也出租过推理小说 但是小说内容是为外面世界写的 这边的读者不太能接受 大家的反应都和灵梦小姐你差不多 但是只要理解了其中的逻辑 这些书还是很有趣的 所以我就想 有没有让村里人也能读这些书的方法

P12

本居小铃		于是这次我们就开始出租面向幻想乡的小说了 作者“阿加莎克里斯Q”也是幻想乡的人 最主要的是 小说的舞台情节是面向幻想乡的 很容易看进去 还是连载小说呢
博丽灵梦		好吧 既然是小说我也就不多说什么了…… ——正如妖力强大者通过蹂躏弱者来炫示自己的力量 人类也陶醉于能让他们找到强者在精神上的弱点 乃至发现真理的智力活动 虽然感觉有点难懂 可是还挺有吸引力的
本居小铃		是吧？ 如果感兴趣的话不借一本吗？

P13

博丽灵梦		嗯嗯 不过为什么突然开始出租这样的书了？
本居小铃		这个嘛 梅雨季对我家来说就是做生意的旺季啦 因为下雨 大家都不出门 这种时节最适合看书了 晴耕雨读真让人向往呀
博丽灵梦		嗯——还挺精明的嘛
本居小铃		多谢惠顾——
	博丽灵梦离开
		叮铃 叮铃……

P14

本居小铃

哎呀—— 好久没有这样热门的书啦—— 最近的人多半是买报纸时才来我们店 我都有种危机感了 这都多亏了你呀 “阿加莎克里斯Q”

P15

稗田阿求		写书可是我的拿手绝活呢 这是读过各种推理小说的我才写得出来的哦
本居小铃		从尸体的消失开始 事件本身是否发生了都不清楚 真是好刺激好棒呀
稗田阿求		才不只是这样而已哦 从心理上的密室到死者的复活和咒术杀人 之后还会发生很多很多不可思议的事件呢
本居小铃		啊 请你务必不要剧透呀

P16

稗田阿求		好了 我该去写下一回的稿子了
本居小铃		说起来你为什么要用笔名呢？
稗田阿求		你瞧 别看我这个样子 我可是大户人家出身 即是稗田家的当主 又肩负着“幻想乡的记录者”的使命 要是让人以为我要靠写这种小说挣零花钱 岂不是很丢脸？
本居小铃		是——是—— 真是不好意思啊 我就是这种要靠小说挣零花钱的丢脸的人 那你为什么想到要写小说呢？
稗田阿求		因为我想让大家变得更爱读书 ……而且 也让我想到了些事

P17

稗田阿求		算了 这个先不说了
本居小铃		？
稗田阿求		总之 下一回的稿子 我也会写好带来的 装订就再拜托你了
	博丽神社
博丽灵梦		哦哦…… 什么——！？ 在宅院中庭的尸体 ……消失了

P18

博丽灵梦		啊 不好不好 这是小说啊 因为写得太好了 不自觉地就沉迷进去了 但是这个 如果不是谎言 仅靠一个人类是办不到的呀
		啪嚓
博丽灵梦		难道是妖怪干的？ ……嗯 但是想不出能有什么动机让妖怪偷偷袭击人类 还把尸体藏起来啊 那 下回也得接着看了

P19

	大门外的草丛中
侍童		咿呀呀呀！
	草丛中躺着一具尸体
乌鸦		嘎——

P20

		飒飒 飒飒 飒飒
		疑难事件的预感……！？
		下回待续

注释

<

第三十九话

东方铃奈庵

第四十一话

>