伊吹萃香

伊吹萃香（官方角色，新作） - 新作官方角色

角色信息

基本信息
人物名	伊吹萃香
日文名	伊吹　萃香（いぶき　すいか）
英文名	Ibuki Suika
种族	鬼
能力	操纵密和疏程度的能力（萃梦想） 操纵密度程度的能力（求闻史纪）

角色介绍

伊吹萃香是东方Project系列中的官方角色，首次登场于东方萃梦想。

她是在鬼族于幻想乡消失很长一段时间后，再次出现的鬼。

因为名字在日语中与西瓜谐音，也常常被爱好者们称作“西瓜”，有相当多的二次创作将伊吹萃香与西瓜联系在一起。

• 东方萃梦想正式版的可执行程序里保留了体验版的西瓜图标，可以在更改文件夹或快捷方式图标时选择游戏可执行程序后见到。
• 她的剧情对话中也有这个neta。

性格很开朗且喜欢酒。天真而且非常单纯。和一大群人在一起，会使气氛变得很快活，而只有两个人在一起，长时间的话会逐渐变烦。或者说非常孩子气。
不怎么说谎，但
非常喜欢热闹，总是找别人开宴会。
虽然醉醺醺的，但。
会设套诓人。

在萃梦想之后，还作为自机登场于东方绯想天、东方非想天则中，在官方出版物中也时有出场。

生活状况

，但居所不明，行踪不定。。
日常生活行迹未知，但遇到某些事态会进行。
虽然是鬼族的一员、山之四天王之一，但现在萃香并不会捉走人类，而是更喜欢。她认为。
整日都在喝酒，随身携带着名为伊吹瓢的酒葫芦。一般情况下都是醉醺醺的。 她是博丽神社宴会上的常客，在蚕食鲵吞亭开业后也常去蚕食鲵吞亭喝酒。

角色能力

萃香拥有着控制密与疏程度的能力和操纵密度程度的能力。

• 通过运用这种能力，她既可以聚集起细小的灰尘或庞大的物体，也可以通过控制密度，。
• 她还可以。通过雾化，她可以或者监视他人的行动，当然也可以。
• 运用该能力，她还能，以及。
• 这项能力也可以对比较抽象的“密度”进行操纵，比如。

作为鬼族，萃香拥有与体形不符的、远超人类的身体素质，其力量之大令人咋舌。

• 她曾经，能，还能，甚至放出过，对自己的力量很有自信。

她的肉搏能力强大，可以使用随身携带的酒葫芦伊吹瓢进行攻击。她身上的锁链也可以被投掷出与束缚住对手，并且。

• 在东方非想天则中，她普通攻击连段的伤害是全部角色第二高。

萃香的酒量很大，无时无刻不在喝酒，但说话却又显得清醒直率。

• 她能。

外貌特征

伊吹萃香与传统的鬼形象相差较大，整体形象上是年龄较为幼小的女性。

她没有红色或蓝色的肤色和肉质覆盖的小角；相反她肤色偏白，头顶两侧生有极大的一对棕色骨质长角。
左侧的角上系着紫罗兰色的布片饰品，右侧的角上有白色螺旋状线形物体缠绕。

• 二次创作中角的外表多变，角的大小、形态、质地、颜色大都随着作者变化而变化。
• 有时候左侧角上还会在角端再系上一个小的浅色蝴蝶结。
• 左侧角上的布片饰品在像素画中是蝴蝶结。
• 在东方兽王园中，右侧角上缠绕物是绿色藤蔓。

她身着白色无袖衬衫，脖子上系着红色布带，腰间穿着有金属光泽的带环腰带，连接着锁链，可以悬挂物件；
下身穿着三层套裙（从外到内为：超短纱裙、紫罗兰色镶边白色花纹短裙、深紫色长裙带白色火焰花纹和红色丝带串边），双脚穿着短袜和带有洋红色蝴蝶结的黑色鞋子。双手手腕处有手铐（内部有较大纱制内衬）连着锁链，末端连接有代表自身能力的几何物块。

• 东方心绮楼中，萃香作为背景人物出现，身着淡蓝色浴衣，双手各自拿着装满酒的扎啤杯。
• 东方茨歌仙中，萃香穿着深色浴衣、束发、带着圆框墨镜与华扇密会。
• 东方醉蝶华中，萃香第一次见美宵时戴着有垂绢的市女笠。

头发很长，左鬓角有束白布条绾着的低马尾，右鬓是一束细发，额上是直刘海，略微中分。脑后系着巨大的红色蝴蝶结，发尾用白布带和短棍束住，上面连有锁链，末端连接代表自身能力的几何物块

• 二次创作中发型不固定，除原始设定外，常见的是双鬓均为马尾。
• 有时候左侧刘海会多一小束较长的细发。

发色在ZUN设定画里是橘棕色，在Alphes创作的立绘中显得更加鲜艳一些。

• 二次创作中发色多变，金色、黄色、橘色、橘红色、橘棕色、棕色、深棕色、棕灰色等都有。

她手里所持紫色且贴有符的酒葫芦名为“伊吹瓢”，除了作为酒器，伊吹瓢也是她的攻击手段之一。葫芦中酒可以源源不断的涌出。但为了防止意外， 。

• 萃梦想等三作地面格斗游戏中，萃香的伊吹瓢在蓄力远程普通攻击（远HA）中会变大。同时在非想天则中，伊吹瓢也是可使用的道具卡片之一。
• 奥野田美宵说伊吹瓢的内部是陈年的酒窖，但本人似乎并不了解。

伊吹萃香最为明显的特征就是那对巨大的长角。
ZUN的设定和Alphes立绘均无露耳，但在茨歌仙中，萃香被明确地设定成圆耳朵。

• 许多二次创作将她耳朵的形状处理成短型尖耳朵。

萃香的，虹膜颜色为橘棕色或黄棕色。

• 二次创作中，虹膜颜色通常与发色相同或偏深。
• 在东方兽王园中，萃香的瞳色近似红棕色。

在ZUN与Alphes创作的立绘、插画或设定图中，萃香没有显露出过尖牙或着有偏长的尖牙。
虽然如此，其余几乎所有官方作品中有萃香登场的画面均给她加上了尖牙外露的属性（即“虎牙”）。

• 绝大多数的二次创作都给萃香添加了此类外貌特征。

她的身高体型接近一般幼童。
在格斗游戏中即使使用将身体巨大化的符卡，像素画的比例依旧没有变化。

• 

  兽王园
• 

  萃梦想
• 

  绯想天&非想天则
• 

  求闻史纪
• 

  ZUN设定画
• 

  人妖名鉴

人际关系

萃香和、与是旧识，和勇仪、华扇同为山之四天王之一。曾经四天王一同住在山上，现在已经各自分散。

因为她过去住在地底，她对黑谷山女表现得很怀念，然而对水桥帕露西。异变解决后，对火焰猫燐的行为很是。

因为常常去博丽神社的原因，萃香和博丽灵梦与雾雨魔理沙熟识；天气异变发生期间，她击败并结识了比那名居天子，形成了酒友般的关系。

历史上，所以她和天狗们保持着微妙的联系，不冷不热。

奥野田美宵住在伊吹瓢里。

登场剧情

在东方萃梦想中，萃香进入幻想乡后，通过自身能力发动了每三日开一次宴会的异变。
萃香同幻想乡内许多人不打不相识，尤其对博丽灵梦很感兴趣，会常常带着酒到博丽神社去，还会帮忙做杂务。

在东方文花帖]中，被射命丸文进行新闻取材。

在东方三月精S第十七话中，萃香送给灵梦一坛装有酒虫的清水，结果酒坛被光之三妖精盗走，其中的酒虫也被骗走，留在了永远亭。

在三月精S第十八话中,她亲自出现在博丽神社，与灵梦和魔理沙一共喝酒，发现酒虫消失，却因为酒的质量不高而放弃寻找。
在神社喝酒时，她还告知了二人自己的酒葫芦为什么能“无限制”倒出酒的秘密。

在东方绯想天中，萃香击败了比那名居天子。
天子按照约定，给了她一块天界的地界，二人曾在此处一起喝酒。
后来，在八云紫的委托下进行了神社的第二次重建，并调查出天子安放的要石是没有问题的。
重建完成后，举行“动工纪念祭加大家一起虐待天人祭”，让幻想乡的众人一起去揍天子，但都被使出全力的天子打败。最后众人一起在天界开宴会。

在东方地灵殿中，她偶然听说地底似乎发生了什么事情，因为嫌自己下去调查麻烦，所以同意了紫的作战计划。
紫制作可以远程通话的阴阳玉，她便通过此物支援灵梦解决涌出间歇泉与怨灵的异变。
在之后她支援灵梦，上妖怪之山的守矢神社找神明对质的途中，遭遇了古明地恋并与之战斗。

在东方茨歌仙第九话中，因为命莲寺的建立并没有通告，所以萃香就趁着冬风，雾化并袭击了命莲寺的妖怪们。
之后她又到博丽神社袭击了魔理沙，被灵梦识破显出原形。
茨木华扇不敢与萃香照面而遁走。

在东方文花帖DS中，萃香被射命丸文和姬海棠果进行新闻取材。

在东方茨歌仙第二十话中，萃香于第二次酉之市上伪装成酒摊小贩，与华扇密谈。
对话中，她误以为华扇想要借助酉之市在神社引起火灾，以削弱大结界，并去往外面世界寻找自己的断臂。

在东方茨歌仙第二十一话中，萃香打扮成鬼的样子参与节分的撒豆驱鬼。
但是在此之前，因华扇的建议，灵梦放弃了撒豆子的活动，改为吃豆类食品。萃香对此非常失望。
最后由华扇圆场，临时改为了用雪球赶走鬼的活动。

在弹幕天邪鬼中，她参与了对鬼人正邪的围剿。

东方醉蝶华第一话中，为了准备在博丽神社的宴会，萃香猎杀了一只即将成妖的妖兽野猪。
她在宴会当晚与宴，和十六夜咲夜一起准备烤野猪，还捉了一只鳖打算下酒，被灵梦制止。
奥野田美宵为她倒了酒，还准备了人类风格的食物，有别于她带来的“野蛮人般”的“野味”。
宴会中，她警告灵梦要当心人类村落里的妖怪，被当做是开玩笑，此事就此揭过。之后她与大家开怀畅饮，待宴会结束后离开。

在东方醉蝶华第二话中，在博丽神社又一次的夜宴上，美宵被灵梦发现是妖怪，萃香声称美宵是附体在伊吹瓢里的“醉魔”。

在东方醉蝶华第三话中，萃香解释了“醉魔”是何物，向灵梦呼出酒气，与宴的众人居然重新看到之前宴会（第一话）中出现的野猪妖怪和鲸，并在梦中被袭击。而后美宵在对灵梦的自述中回忆萃香第一次来鲵吞亭的情况。

在东方醉蝶华第五话中，在猩猩大闹宴会后萃香出现在美宵身旁，抓住她的后领，并称她用自己的酒观看别人发酒疯是不错的品味。

在东方醉蝶华第六话中，某一个雨夜中，萃香在鲵吞亭闭店时分出现，询问美宵是否有剩余食材并用餐，并且直接挑明美宵身份的问题。之后二人互相开起玩笑，谈到与美宵身为座敷童子的事，并以将酒葫芦作为美宵存在的容器为条件，交换晚上能在鲵吞亭闭店后来此喝酒的机会。

在东方醉蝶华第七话中，萃香再次深夜来到鲵吞亭，美宵告诉她自己被妖怪用人质威胁离开鲵吞亭的事，她便答应帮美宵收拾那个妖怪。隔日白天，萃香没戴市女笠便出现在鲵吞亭门口，被惊慌失措的美宵一把拉进店内。萃香告知她自己已救出人质，并谈论起了当时和人质现在的情况。，此时萃香招呼，二岩猯藏便拿着一盆蝴蝶兰进店，当作开店礼物，并和萃香宣称鲵吞亭在深夜就是“妖怪专用”。萃香对迷惑的美宵说明，人质威胁是她们二人下套，目的只是为了在人类村落找一家能安心喝酒的店。美宵也并未发怒，反而欣然接受这一事实。

在醉蝶华第十话中，深夜的鲵吞亭内，美宵向萃香急切说明自己被文调查的状况，被萃香安抚，而后美宵提出借用萃香的力量。此时文在饮下“鬼的酒”后返回鲵吞亭，并在店外喊话道“知道店里有‘鬼’”。文进店后点酒，指名不要“鬼的酒”，并开玩笑道要披露鲵吞亭的事件。翌日晚萃香与众人一起饮酒并讨论妖怪专用鲵吞亭的命名。

官作出场记录

角色出场标准

黑色表示该角色在此处作为主要角色出场

灰色表示该角色在此处仅作为背景出场

暗灰表示该角色在此处并未实际出场

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
东方萃梦想	自机/敌机	游戏	萃まる夢、幻、そして百鬼夜行 萃集梦想、虚幻、以及百鬼夜行	御伽の国の鬼が島　～ Missing Power 御伽之国的鬼岛　～ Missing Power
东方文花帖	LEVEL EX	游戏	太古の時代 太古的时代	-
东方绯想天	自机/敌机	游戏	小さな百鬼夜行 小小的百鬼夜行	砕月 碎月
	剧情对话	游戏	疎雨の百鬼夜行 细雨的百鬼夜行	-
东方地灵殿	自机辅助	游戏	小さな百鬼夜行 小小的百鬼夜行	-
东方文花帖DS	LEVEL 6	游戏	不羈奔放の古豪 不羁奔放的古豪	-
东方非想天则	自机/敌机	游戏	小さな百鬼夜行 小小的百鬼夜行	砕月 碎月
东方心绮楼	背景观众	游戏	-	-
弹幕天邪鬼	第九日BOSS	游戏	-	-
秘封噩梦日记	噩梦周五BOSS	游戏	-	-
弹幕狂们的黑市	6th Market BOSS	游戏	酒さえ呑めれば幸せ 只要能喝酒就算幸福	-
东方兽王园	自机、敌机	游戏	幻想郷に堕ちた鬼 堕入幻想乡的鬼	鬼は悠久の山に 悠久山上鬼
东方求闻史纪	妖怪图鉴部分	书籍	小さな百鬼夜行 小小的百鬼夜行	-
东方儚月抄(漫画)	第1, 9, 13话,体验版	漫画	-	-
东方儚月抄(四格)	第30话	漫画	-	-
东方三月精S	第4, 18话,妖精大战争	漫画	小さな百鬼夜行 小小的百鬼夜行	-
东方三月精O	第1, 12话,最终话	漫画	-	-
东方三月精V	第2, 6, 7, 9后, 10话	漫画	-	-
东方茨歌仙	第1, 8, 9, 11, 15, 16, 20, 21, 32话	漫画	不羈奔放の鬼 不羁奔放的鬼	-
东方铃奈庵	第2, 10话,短篇	漫画	-	-
东方醉蝶华	第1, 2, 3, 5, 6, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 28, 31, 32, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 49, 50, 51话	漫画	瓢箪枕の酒呑童子 酒瓢为枕的酒吞童子	-
宇佐见的魔法书	第111页	书籍	-	-
人妖名鉴 宵暗篇	第30-31页	书籍	-	-

一设资料

东方求闻史纪

伊吹萃香（求闻史纪）

小小的百鬼夜行
伊吹萃香 Ibuki Suika

能力	操纵密度程度的能力
危险度	极高
人类友好度	普通
主要活动场所	妖怪之山

幻想乡中鬼族销声匿迹后至今，已然经过了相当漫长的岁月。不过，最近鬼族的身影终于在幻想乡中再度得到确认。这只鬼就是伊吹萃香。
她在整个幻想乡都近乎彻底淡忘鬼族的时候突然出现，不知为何开始留在幻想乡中生活（×1没人会降鬼，大家都为难）。
她身材娇小，头上长着一对与身体极不协调的长角。

与其他妖怪相比，乍看之下萃香并非可怕得让人毛骨悚然，可她毕竟也是鬼族的一员。她拥有骇人听闻的恐怖力量，她曾经说过只要她愿意，就可以凭一己之力摧毁妖怪之山这样的豪言壮语（×2鬼族言而有信说到做到，从来不说谎。）。

此外，萃香无比喜欢喝酒，经常随身携带着装满酒的葫芦（×3能无限涌出酒来的葫芦。），几乎每时每刻都在往自己口中灌酒。因此，从没有人报告说曾经见过她烂醉如泥以外的样子。

操控密度的能力

她有操纵事物的疏密和浓淡的能力。
让密度变疏，事物会化为雾状。相反加大密度会令事物产生高温而熔化。

她很喜欢热闹，总是没事找事集合人类和妖怪来开聚会。
这时集合人类和妖怪之力，也是属于操纵密度的能力。

目击者报告

• 可以干力气活，又可以将灰尘聚集，要说便利这只鬼的确很便利啦。（博丽灵梦）

鬼也能像剪刀那样派上用场。
是一种与之建立相互信任的关系便不必对其感到畏惧的种族。

• 不知能不能用来收集珍宝呢？（十六夜咲夜）

这么露骨地利用鬼的话会有危险的。

对策

现今关于鬼的认知和降伏的技术已经失传，不要勉强去降鬼较好。基本上无胜算。

若有万一，对鬼时的自保方法有几条。
例如将沙丁鱼头切下，用柊枝刺穿，挂在家门口。

据说这样鬼就无法接近，不过效果如何，还不得而知（×4心诚则灵）。

• 查看日文原文

东方萃梦想

东方萃梦想立绘

设定文档

　○萃集的梦、虚幻、随后百鬼夜行
　　伊吹萃香

　　种族：鬼
　　住处：被称为鬼所居住之国（现在不知在幻想乡的何处）
　　能力：操纵密和疏程度的能力

　　　幻想乡里被认为不存在的鬼。据说她就是鬼。

　　　鬼一般来说很开朗而且很喜欢酒，当然也很喜欢宴会，喜欢和人类进行
　　正式的比赛，只要是有关胜负的事情不论是格斗也好或是比酒量也好。只
　　要看到有兴趣的人类就想和那个人类以人类选择的规则战斗。在胜利之后
　　就会把那个人类抓走。

　　　鬼认为快乐而做的事情，人类一点都不会觉得那样做会快乐。只是人类
　　并没有和鬼相敌的水准。假如人类能强到超过鬼的话，互相就能感到快乐，
　　但是人类没这么做。不仅如此，人类还用卑鄙的计策把鬼一网打尽。

　　　鬼抓走人类，象征了人类的恐怖心，那也是鬼存在的理由之一。对于人
　　类其实也需要那种恐怖心……但是，那些全都被人类为了自己而单方面地
　　破坏掉了。

　　　鬼因为人类反复进行的卑鄙的乱抓鬼计策，移居到了永远抛弃人类，而
　　人类也永远去不了的地方，传说是这样的。已经看不到鬼的行踪了。

　　　据说她就是鬼。

　　　的确很开朗而且喜欢酒，也喜欢宴会以至于使宴会每隔三天就举办一次。
　　这次为何会做出这种事情呢，那是在游戏当中所要说的并不是在这里说的。
　　但她真正的目的是要取回人类和鬼的信赖关系。但是要说为何失败了呢…
　　…？这个也是要在游戏最后所要说明的。


　　　性格就如上面所说的很开朗且喜欢酒。天真而且非常单纯。和一大群人
　　在一起，会使气氛变得很快活，而只有两个人在一起，长时间的话会逐渐
　　变烦。或者说非常孩子气。

　　　能力是可以操纵密和疏。不管是任何东西，都可以让它集结起来或是分
　　散开来。如果集合人的想法的话，可以举行宴会这样的事情，也可以把自
　　己分散成雾这样的状态。妖雾是非常微小的她。并不是创造新的力量，只
　　是把在那里的东西集结分散而已罢了，可以集结起东西而创造别的物体。
　　这算是接近很特殊的创造能力了。不愧是已经失传的鬼之力量，也可以这
　　样说吧。

　　　身体能力非常的优越，力量、速度、妖力，全都超越人类太多。唯一的
　　缺点是，萃香的攻击距离太短，她通过各种各样的手段弥补这缺点。不愧
　　是喜欢和人类进行决斗，即使喝醉酒了也非常强大。或者说越醉越强。或
　　者说没醉的时候几乎没有。

• 查看日文原文

Music Room

东方萃梦想 伊吹萃香曲
御伽之国的鬼岛　～ Missing Power

TFM-001b_18.mp3

伊吹萃香的主题曲。
孩子们都会听到桃太郎、一寸法师、还有金太郎等等的童话。
这首曲子，就是以从那些童话中出现的、快乐而幸福的鬼们为印象而作的。
这种无恐惧感真是不得了。
那么，如果上面说到的童话之中，有被排斥的故事的话，到底是哪个呢？
一边考虑着那些事，一边在想『不如今天也同鬼一起饮酒吧』。

• 查看日文原文

技能与符卡

技能信息
↓↘→A or B	妖鬼　- 密 -	妖鬼　- 密 -
↓↘→A or B（空专）	地灵　- 密 -	地霊　- 密 -
↓↙←A or B	妖鬼　- 疏 -	妖鬼　- 疎 -
←↓↙A or B	地灵　- 疏 -	地霊　- 疎 -
上位置符卡
壱符↓↘→D	萃符「户隐山之投」	萃符「戸隠山投げ」
威力	★★★	★★★
使用简易度	★★	★★
介绍	冲向敌人并抓住，然后将其与岩石一同掷飞。	敵に飛びかかって敵を掴んて岩と共 に投げ飛ばします。
弐符↓↘→D	萃鬼「天手力男之投」	萃鬼「天手力男投げ」
威力	★★★	★★★
使用简易度	★★	★★
介绍	与户隐山之投一样，抓住敌人并使大块岩石吸附上去后掷飞。	戸隠山投げ同様、掴みかかり大岩を 吸着させ投げ飛ばします。
中位置符卡
壱符↓↘→D	醉神「鬼缚之术」	酔神「鬼縛りの術」
威力	★	★
使用简易度	★	★
介绍	用锁链捆住敌人后夺去灵力。	鎖て敵を絡め取り霊力を奪います。
弐符↓↘→D	醉梦「施饿鬼缚之术」	酔夢「施餓鬼縛りの術」
威力	★	★
使用简易度	★	★
介绍	用锁链捆住敌人，然后吸收敌人的灵力。	鎖て敵を絡め取り、敵の霊力を吸収 します。
下位置符卡
壱符↓↘→D	鬼符「Missing Power」（遗失的力量）	鬼符「ミッシングパワー」
威力	★	★
使用简易度	★	★
介绍	变大。	大きくなります。
弐符↓↘→D	鬼神「Missing Purple Power」（遗失的高贵之力）	鬼神「ミッシングパープルパワー」
威力	★	★
使用简易度	★	★
介绍	进一步变大。	更に大きくなります。

符卡

中文名		日文名		难度
符之一「投掷的天岩户」		符の壱「投擲の天岩戸」		Stage 7
符之二「坤轴的大鬼」		符の弐「坤軸の大鬼」		Stage 7
符之三「追傩返黑洞」		符の参「追儺返しブラックホール」		Stage 7
鬼火「超高密度磷祸术」		鬼火「超高密度燐禍術」		Stage 7
疎符「六里雾中」		疎符「六里霧中」		Stage 7
「百万鬼夜行」		「百万鬼夜行」		Stage 7

东方文花帖

射命丸文的评价

Level EX-7 鬼气「蒙蒙迷雾」

被浓浓的鬼形成的雾碰到很痛呢。
而且我的风也不能吹散她。
这个雾的行动和风没有关系呢。

Level EX-8 「百万鬼夜行」

好久没见识过鬼的力量了。
果然，和幻想乡其他妖怪单纯比力量的话
要强得多呢。虽然很单纯。

符卡

中文名		日文名		难度
鬼气「蒙蒙迷雾」		鬼気「濛々迷霧」		LevelEX EX-7
「百万鬼夜行」		「百万鬼夜行」		LevelEX EX-8

东方绯想天

东方绯想天立绘

官网设定
小さな百鬼夜行 伊吹萃香 種族 ： 鬼 住家 ： 不明（神出鬼没） 能力 ： 密と疎を操る程度の能力 性格 ： 豪傑だが単純		小小的百鬼夜行 伊吹萃香 种族 ： 鬼 住处 ： 不明（神出鬼没） 能力 ： 操纵密和疏程度的能力 性格 ： 豪杰，但是单纯

技能与符卡

必杀技
↓↘→+B或C	妖鬼-密-	妖鬼-密-
介绍	将周围的热量集中在拳上爆发。拳头产生打击判定，同时发射出的爆炎块则是射击属性。	周囲の熱を拳に集めて発火させ　パンチと共に爆炎の塊を射出する拳は打撃、爆炎は飛び道具という二つの属性を持つ技
→↓↘+B或C	地灵-密-	地霊-密-
介绍	汇集地下气脉，从地面隆起岩枪进行突刺。不仅岩石，落下时拳头上也有判定。	地中の気脈を集め地形を隆起 地面から岩が槍となり突き上がる岩だけでなく落下パンチ部分にも攻撃力がある
↓↙←+B或C	妖鬼-疏-	妖鬼-疎-
介绍	以头发为媒介发射自己的分身。单体的威力低下但数量可观。可通过按键控制分身的行动模式。	髪を媒体に自身の分身を発射する一体一体の威力は低いが数があり発射ボタンで行動パターンを制御
↓↓+B或C	萃鬼	萃鬼
介绍	用来吸入敌人的黑洞弹。发射后飞过一定距离开始发动阻碍敌人行动的效果。	敵を吸い込むブラックホール弾　発射後一定距離で弾けて効果発動敵の移動を妨害する
特殊技
↓↘→+B或C	元鬼玉	元鬼玉
介绍	萃取周围热量制成焰球向前方投掷的射击技。持续按键可将火球巨大化，成为更强力的攻击。	周囲の熱を萃めて火の玉を作り 前方へと投げつける射撃技 ホールドで火の玉を巨大化させ　強力な攻撃を行うことも可能
→↓↘+B或C	地灵-疏-	地霊-疎-
介绍	震撼地面以呼唤出地灵，飞出的地灵会浮于空中给与敌人伤害。	地面を叩き地霊を呼び起こす 飛び出した地霊は空を漂って 接触した敵へダメージを与える
↓↙←+B或C	厌雾	厭霧
介绍	变为雾的形态自由移动，移动可由方向键控制。出现时有攻击力。 变为雾的形态自由移动，移动可由方向键控制。持续按键可以延长雾形态的持续时间，只是随着雾形态时间越长，出现时的硬直也会越大。	霧に姿を変えて自由に移動できる移動方向はキーで制御可能で 出現時に攻撃力も持つ 霧に姿を変えて自由に移動できる 移動方向はキーで制御でき ホールドして変化時間を延長可能 ただし長時間霧に変化すると 出現時の硬直も増加する
↓↓+B或C	疏鬼	疎鬼
介绍	发射乱射出子弹的白洞，在短时间内对周围进行弹幕压制。	弾を出すホワイトホールを発射　暫くの間周囲を弾幕で制圧する
→↓↘+B或C	火鬼	火鬼
介绍	叩击地面喷出熔岩弹。熔岩会在地面炸开，成为碎石。熔岩块的威力很高，飞散范围也很广。 叩击地面喷出熔岩弹。提升等级的话会在地面炸成碎石。熔岩块的威力很高，飞散范围也很广。	地面を叩き溶岩弾を噴出させる　溶岩は地面で弾けて火の礫になる　溶岩の塊は威力が高く、火の礫は飛び散る範囲が広い 地面を叩き溶岩弾を噴出させる レベルアップで地面で礫を散らし 溶岩の塊は威力が高く、火の礫は 飛び散る範囲が広い
符卡信息
符卡名	萃符「户隐山之投」	萃符「戸隠山投げ」
Cost	2	2
介绍	萃集周围岩石制成巨大的岩块，再强势地掷向敌人。射出速度虽慢，但具有不可擦弹的独特性能。	辺りの石や岩を萃めて巨岩にし　敵へ勢い良く投げつける技 射出は遅いがグレイズが出来ないという珍しい特徴をもつ
符卡名	醉神「鬼缚之术」	酔神「鬼縛りの術」
Cost	2	2
介绍	以锁链捆住敌人，同时驱散灵力并破坏其灵珠。伤害较低但把敌人牵拉过来后可以进行追击。	鎖で敵を縛りつけ霊力を散らし　食らった相手の霊珠を破壊する　ダメージは少ないが引き寄せての追撃が可能
符卡名	鬼符「Missing Power」（遗失的力量）	鬼符「ミッシングパワー」
Cost	2	2
介绍	巨大化吹飞周围的敌人。虽然巨大化瞬间便会解除，但是用于对付来犯之敌已经足够。	巨大化して周囲を吹き飛ばす 巨大化は一瞬で解除されるが 攻めて来る敵を追い払うには十分
符卡名	萃鬼「天手力男之投」	萃鬼「天手力男投げ」
Cost	5	5
介绍	完全无敌的状况下将敌人以岩石固定投掷而出。看似投技实为打击，所以弱点在于可以防御。主要用法还是依靠其无敌的属性。	完全無敵で掴みかかり敵を岩で　押し固めて投げ飛ばす 投げの様だが打撃なのでガードで防がれてしまうのが欠点 無敵を利用した使い方がメイン
符卡名	醉梦「施饿鬼缚之术」	酔夢「施餓鬼縛りの術」
Cost	4	4
介绍	用锁链束缚敌人使其陷入持续损失灵力状态的特殊技。在这种对手无法任意射击的情况下接近对手将变得极为容易。	敵を鎖で縛りつけ霊力漏れ状態に陥らせる特殊な技 相手は満足に射撃も行えないため流れを引き寄せる事が出来る
符卡名	鬼神「Missing Purple Power」（遗失的高贵之力）	鬼神「ミッシングパープルパワー」
Cost	4	4
介绍	以巨大化状态任意妄为。尽管该状态下不能进行防御，没有任何硬直的缘故容易形成单方面的压倒性进攻。	巨大化した状態で暴れまわる 敵の攻撃をガードは出来ないが　一切のけぞることは無いため 一方的な展開に持って行きやすい
符卡名	雾符「云集雾散」	霧符「雲集霧散」
Cost	2	2
介绍	将鬼雾作为防壁的防御技。鬼雾将暂时停留在屏幕上阻挡敌方的弹幕。	鬼の霧で壁を作る防御技 霧は敵の弾幕を遮る壁になり 画面上に暫く停滞してくれる
符卡名	鬼火「超高密度磷祸术」	鬼火「超高密度燐禍術」
Cost	4	4
介绍	震撼大地，从地面喷出熔岩弹。熔岩弹将数次分裂飞散，将广范围内一切都燃烧殆尽。	地面を叩き溶岩弾を噴出させる　溶岩は地面で数回分離し飛散 広範囲を焼き尽くす
符卡名	鬼符「大江山悉皆杀」	鬼符「大江山悉皆殺し」
Cost	5	5
介绍	抓住敌人将其多次扣击地面，并在最后以大爆发吹飞的投技。无法防御，但有效距离极短需要巧妙地接近敌人。	敵を掴み何度も地面に叩き付け　最後は大爆発で吹き飛ばす投げ　ガードで防ぐことは出来ないが　間合いが狭いので掴むには 上手く敵の懐に入る必要が有る

符卡（BOSS）

中文名		日文名		难度
吐息「小鬼的深呼吸」		吐息「小鬼の深呼吸」		Stage 1~6
火弹「地灵活性弹」		火弾「地霊活性弾」		Stage 1~6
鬼神「Missing Purple Power」（遗失的高贵之力）		鬼神「ミッシングパープルパワー」		Stage 5~6
鬼气「蒙蒙迷雾」		鬼気「濛々迷霧」		Stage 5~6
「百万同一鬼」		「百万同一鬼」		Stage 6

东方地灵殿

设定文档

○小小的百鬼夜行
伊吹萃香
Ibuki Suika

种族：鬼
能力：操纵密度程度的能力

曾居住在地底的鬼族的一员。
虽然最近来到了地面上，但究竟居住在哪里完全不明。

因为听说地底似乎发生了什么的样子，而同意了紫的作战。
虽然也不是没想过自己去调查不就好了吗，但更喜欢紫那个又有趣又不麻烦，还能一边喝酒一边进行的方法。

• 查看日文原文

技能与符卡

伊吹 萃香		伊吹 萃香
类型	贯通诱导型	貫通誘導型
支援子机	左右配置	左右配置オプション
射击	「鬼神磷火术」 带有些许跟踪能力的高威力贯通弹	「鬼神燐火術」 ほんの少しホーミングする高威力貫通弾
远程灵击	「萃灵花」 进入身边的敌弹转化为跟踪弹攻击敌人	「萃霊花」 当たった敵弾を全てホーミング弾に変えて攻撃する
支援特技	可以回收全画面的道具 操作方法：松开所有按键	画面内全てのアイテムを回収できる 操作：全てのボタンを離す

东方非想天则

技能与符卡

特殊技
↓↘→+B或C	踏鞴	踏鞴
介绍	用力踏击地面，向周围释放冲击波的打击技。跳跃动作很具迷惑性但注意其实是下段攻击。	地面を踏みつけ、周囲に衝撃を走らせる打撃攻撃の一種。ジャンプする関係で騙され易しいが下段攻撃なので注意。
↓↙←+B或C	鬼神燐火术	鬼神燐火術
介绍	射出带有追踪性能的青白色火焰。弹速很快使用简便的万能技。	追尾性の有る青白い炎を吹き出す。弾速も早く万能で使いやすい技。
↓↓+B或C	攫鬼	攫鬼
介绍	产生吸力拉近敌人再以投技制之。利用吸引力能创造出意想不到效果的独特指令投。	吸引力を発生さ敵を引き寄せ相手を？み投げ潰すコマンド。投げ吸引力を利用して不意を付いた投げ方が出来る癖の有る技。
符卡信息
符卡名	四天王奥义「三步坏废」	四天王奥義「三歩壊廃」
Cost	3	3
介绍	逐渐巨大化的同时不断出拳。一旦巨大化开始便进入霸体状态，使用得当更可用于强行突破。由于破绽较大，出拳时必须做好被反击的觉悟。	巨大化を続けつつパンチを放つ。巨大化すると怯み無効になるため上手く使えば強引にねじ込める隙は特大なのてパンチで打つ際は要賞悟。

东方文花帖DS

射命丸文的评价

Level 6-2

伊吹之鬼
不知道现身在地上之后平常一直呆什么地方呢
不如随便找个能住的地方，之后就能老实下来了吧

Level 6-4 鬼符「豆粒大的针地狱」

小鬼们星星点点地冒出来啦
这些小小的鬼全都能像活动自己的手脚那样行动吗
一个一个地击破的话不知要吃多少苦头呢

Level 6-6 地狱「炼狱气息」

鬼吐出来的一口气都威力无边
照片上白花花的一片什么也看不清
不管怎么说，酒臭味可真够浓的

Level 6-8 鬼符「Missing Power」

终于抓拍到妖怪之王的本性大特写啦！
向大气的鬼之姿态脱帽致敬
但是，拍到的照片焦点不合就有点那啥了呢……

姬海棠果的评价

Level 6-2

要尽量减少和鬼接触……虽然被这样教导过
但遇到这种好像全身都是题材的人又怎么能随便放过呢！
来吧，让我多写几篇新闻

Level 6-4 鬼符「豆粒大的针地狱」

咦？不是拔下来头发变成小鬼的样子啊
如果是头发的话我想到十万只差不多就结束了吧，不过看
来是从惯常的呼吸中冒出来的。这下可就没完没了了呢——

Level 6-6 地狱「炼狱气息」

虽然呵出的气体白茫茫的像冬天一样，但是鬼吐出的气息其实
特别烫
也许是因为酒在体内灼烧吧

Level 6-8 鬼符「Missing Power」

好大！我的照相机根本拍不全
为了完美的新闻必须要换一个相机了吧
用画的来敷衍过去吧

符卡

中文名		日文名		难度
鬼符「豆粒大的针地狱」		鬼符「豆粒大の針地獄」		Level6 6-4
地狱「炼狱气息」		地獄「煉獄吐息」		Level6 6-6
鬼符「Missing Power」		鬼符「ミッシングパワー」		Level6 6-8

弹幕天邪鬼

鬼人正邪的评价

第九日
鬼群「Imp swarm」

场景４ 那个小不点似乎也是本体？

鬼群「百鬼秃童」

场景８ 正在拼命收集传闻

符卡

中文名		日文名		难度
鬼群「Imp swarm」（小鬼成群）		鬼群「インプスウォーム」		第九日 场景4
鬼群「百鬼秃童」		鬼群「百鬼禿童」		第九日 场景8

秘封噩梦日记

宇佐见堇子的评价

噩梦周五 弹幕梦1（与藤原妹红合作） 萃夜符「身命雾散」

呃—，妹红小姐和这位是……鬼？
是横冲直撞组合呢，基本上，就是不过脑子猛攻的代表人物

噩梦周五 弹幕梦3（与纯狐合作） 萃珠符「纯粹的五里雾中」

奇怪的组合，弹幕也太特别了—
不过，用来练习瞬间传送倒是再合适不过—

噩梦周五 弹幕梦5（与赫卡提亚·拉碧斯拉祖利合作） 萃珠符「Mist Ray」

鬼制造的雾气，害得我完全看不到激光……
地狱的组合，好过分，太过分了！

符卡

中文名		日文名		难度
萃夜符「身命雾散」		萃夜符「身命霧散」		噩梦周五 弹幕梦1（与藤原妹红合作）
萃珠符「纯粹的五里雾中」		萃珠符「純粋な五里霧中」		噩梦周五 弹幕梦3（与纯狐合作）
萃珠符「Mist Ray」（雾光）		萃珠符「ミストレイ」		噩梦周五 弹幕梦5（与赫卡提亚·拉碧斯拉祖利合作）

弹幕狂们的黑市

雾雨魔理沙的评价

萃香在喝酒呢。
妈呀，这样子不会是在洞穴内开宴会吧。
为了这事，才会让空气进来吗……真是豪爽。

符卡

中文名		日文名		难度
密符「稠密的隐形鬼」		密符「稠密の隠形鬼」		6th Market
「鬼火大将军」		「鬼火の大将軍」		6th Market

能力卡牌

	酒疯之伊吹瓢
	萃香的能力，可以以酒之力大幅提升攻击力 获得后攻击力会大幅提升， 但之后每次攻击敌人时效果都会逐渐减弱。 毕竟经过一段时间就会醒酒了。 不过，就算这样也是十分好用的卡。

东方兽王园

东方兽王园立绘

游戏内说明

伊吹萃香（兽王园头像）

机体说明	EX技能的分身 居然能由自己操纵！ 攻击无效时间超长的 BOSS攻击也尤其强力！	EXの分身は何と 自分で操作できるぞ！ 攻撃無効時間の長い ボスアタックも超強力！
故事梗概	既是最初也为最后的豪赌 事情发展完全在那家伙的掌控之中。 无论她们自己是否清楚， 没有一个人能够跳出手掌心。 怎会有如此令人不甘之事。 就不能利用她们想点办法吗。	最初で最後の博打 完全に彼奴の思い通りに事が進んでいる。 みんな判っているのか判っていないのか、 掌の上から出ようとしない。 こんな悔しいことがあるか。 彼奴らを使って何か手を打てないものか。

Music Room

伊吹萃香
剧情模式后期主题曲

悠久山上鬼

th19_04.mp3

　伊吹萃香&剧情模式后期主题曲。
　
　这支曲子是基于登山的印象创作的。
　虽然这也不是个登山游戏啦。
　我写这支曲子本来是为了给东风谷早苗当主题曲，
　可是成品和角色印象实在差太远了……（笑）

• 查看日文原文

符卡

中文名		日文名		难度
鬼符「濛濛酒鬼」		鬼符「濛々酒鬼」		自机符卡
鬼符「疏音濛濛酒鬼」		鬼符「疎音濛々酒鬼」		故事模式专有符卡
「美丽的地狱弹幕夜行」		「美しき地獄弾幕夜行」		故事模式专有符卡

能力卡牌

	伴身酒葫芦
	追加跟踪子机 伊吹萃香的能力，可以追加一个会攻击的子机

	永久醉拳
	攻击近距离敌人时攻击力UP 伊吹萃香的能力，可以提升对近距离敌人的攻击力

东方文花帖（书籍）

第百二十季 如月之一

隆冬时节满月的大爆炸

摄影协助·alphes

○月○日，我注意到夜空中飘浮的月亮无声无息地大爆炸了。尽管这是一件大事，但由于在夜深时发生，并没有多少人知道。

满月静静的在天空扩散，数不尽的闪闪发亮的碎片降落到地上。没过多久，这些碎片像雾气一样弥散开来，聚集在一起，重新形成了满月的样子。因为这件事在半夜里很短一段时间内悄无声息地进行着，能够亲眼目睹这脱离现实、如虚似幻的情景真的是极大的幸运。为了寻个究竟，我出发去搜集消息，并找到了这次月亮爆炸事件的引发者。

月亮的碎片雪一般的撒落

制造此次事件的是，伊吹萃香（鬼）。她看上去喝得烂醉，然而当我向她询问此次事件的时候却对答如流。

「月亮？啊，那是个警告，一个警告而已。看到每个人都乐在其中地喊着“鬼在外，鬼在外”，一遍遍地喊，于是我就回来小小吓他们一下。不过呢你看起来的确很吃惊。」

我确实惊住了，其他的人一定也是。随后我问她是如何使月亮爆炸开来的。

「你认为呈现在眼里的天空中的月亮是什么？所有人看着那个圆圆的发光的物体，就认为在上面一定有个圆滚滚的东西对吧？那是愚蠢的想法。真实要比那可怕得多。你几乎看不到真实的月亮，因为它的出现对于普通人类是有害的。你只能看到月亮在物体中反射的影子，就像在湖中映出的月亮，在玻璃中映出的月亮，都是可以打碎的吧？因为你所看到的天上的月亮只是真实之月在天穹中的倒影，当你打碎了天穹月亮也就轻松被打碎了~」

我懂了她是怎样击碎月亮的了，但仍然不明白她如何打碎了天穹。只是，鬼的力量真是超乎想象。打碎天穹也是轻而易举的事。

（射命丸文）

魔理沙的魔法书

• 查看书籍原文

鬼神「Missing Purple Power」（遗失的高贵之力）

使用者　　　　伊吹萃香

备考　　　　　宴会中常用，兴奋刺激类（酒精刺激）

参考度　　　　我哪能用

主要在宴会中萃香喝醉了就会巨大化。话说这家伙不是一直都是醉的吗。

这种招式根本就不算弹幕。完全不能作为参考。果然她不过就是只怪物。

鬼符「大江山悉皆杀」

使用者　　　　伊吹萃香

备考　　　　　主要在宴会中，发酒疯

参考度　　　　才不要做参考

主要在宴会上她喝醉了就会被她抓住然后被扔到地上。

所以我都说了这不算弹幕也不算别的什么东西，被扔一下可是很痛的。

鬼气「蒙蒙迷雾」

使用者　　　　伊吹萃香

备考　　　　　主要在宴会中使用

参考度　　　　看来我做不到

萃香在宴会上喝醉后表演的使身体气雾化的技艺。

发动后我的攻击连她一根毫毛都碰不到，而她则可以肆意地向我发动排山倒海般的攻势，简直就是一张和鬼一般狡诈的符卡。

只是不知她化作迷雾后，世界在她眼中会是如何一番景象呢？

还是一如既往的无法将其作为参考。

「百万鬼夜行」

使用者　　　　伊吹萃香

备考　　　　　主要在宴会中使用

参考度　　　　★★★

萃香仅此一道像样的弹幕。

明明是唯一，却只以大量弹幕来攻击对手，这道弹幕也就成了幻想乡最像弹幕的弹幕。

该弹幕纯粹靠力量将对手逼上绝路，因而没有什么好方法加以应对，就连模仿也显得相当困难。

最像符卡的符卡偏偏藏着不用，心血来潮想用一下威力无比骇人，使用这样的符卡根本就是犯规。果然鬼早已跟不上时代，完全不知道符卡的最新玩法到底是怎么样的嘛。

宇佐见的魔法书

• 查看日文原文

鬼符「Missing Power」

使用者：伊吹萃香

耶～！太天真了啊勇仪！
要说干什么都行的话，
不就到被称作行走的蛮不讲理的
鬼发挥真本事的时候了嘛。
得闹到
这种程度才行啊！

少名针妙丸

哇啊，好大！那个术我也能学会用吗。

八云紫

意外地受欢迎呢。是因为虽然看起来吓人，但鬼的技艺就像街头卖艺一样内容简单易懂吧。

宇佐见堇子

糟糕，好大！已经不是弹幕程度的事件了！

东方人妖名鉴

伊吹萃香（人妖名鉴）

Comment from ZUN

　在制作「萃梦想」的时候，黄昏边境交给我的企划中出现了「酒」这个元素。所以就取了醉鬼的「醉」字，变化后定为了「萃」来着。在制作的那段时间不久前刚好出了一部叫『鬼武者』（制作:CAPCOM）的作品。人们对鬼很帅气的认知获得了普遍提升，所以我就想稍微借用一下这种印象。不过角色本身倒是走了与帅气相反的路线，变成了一个虽然醉醺醺爱胡闹但却充满力量非常直率的角色。

　至于「萃集」这个含义，则是因为「萃梦想」虽然是个对战格斗游戏，但还是需要一个为何而战的理由。因为在对战游戏中相遇就意味着得打一架，战斗就是宿命啊（笑）。而酒便是作为赋予战斗理由的存在。也得益于萃香是个很好用的角色，在那之后我从她身上派生出了各种各样的角色。

其他资料

东方书谱

伊吹萃香（ZUN绘）

萃まる夢、幻、そして百鬼夜行 伊吹 萃香		萃集的梦、虚幻、随后百鬼夜行 伊吹萃香
他のキャラとポーズが違う…。		和其他角色的姿势不太一样…
ボスっぽく大げさにしてみました。賑やかさを押し出しつつ。		想弄的像BOSS一样夸张。尽管外表有些过于开朗了。
鬼っぽくないですが、自分的に鎖は鬼の象徴（笑）		虽然看起来不像鬼，但是我觉得锁链是鬼的象征（笑）
○は、無、つまり拡散を意味し、△は調和、つまり萃そのもの。		○是无，意味着扩散，△是调和，也就是萃的本义。
□は、不変、それは自分を示す。		□则是不变，指的就是自己。
ZUN 04.1.10		ZUN 04.1.10

东方外来韦编交叉评论

东方萃梦想

爱丽丝·玛格特洛依德

　　百鬼夜行？　感觉自己只记得当时喝多了这类事情了。嘛，也不是那样的吧。尤其让我印象深刻的是那个鬼身上的力量，纤细的我肯定是做不到那样的。 虽然效仿着做肯定不会有什么效果，不过只是留心关注一下应该没问题吧。宴会的话……也是呢，那个小不点半人半灵一直都在被欺负。大家都孜孜不倦地重复同一件事。该不断重复的只有宴会才对嘛。特别？　对我来说没有那种东西。很在意吗？　那么，同样作为魔法使的我也许会有些在意那个人类今后会变成什么样呢。

帕秋莉·诺蕾姬

　　弹幕奖是蕾米的呢。虽说是弹幕但当她一下子突进到你面前时你还是会感到这样有些犯规的，不过这也是她的有趣之处呢。宴会奖吗。虽然有些火大，不过能参加宴会也都是托那个鬼的福，所以这个奖就给萃香吧。毕竟有喝不完的酒是件好事啊，嗯。特别奖？　虽然没什么对我来说很特别的……对了，就给那个明明和我一样自称魔法使特长却是演人偶剧的那家伙吧。她那么擅长过家家的话这种特长倒是很适合她不是吗？

ZUN

　　让我选饮品的话我当然会选啤酒，至于弹幕奖的话自然是选灵梦了。给她设计的弹幕种类还蛮丰富的不是吗。能轻松地射出多种多样的弹幕也挺不错的。 然后因为我没有参加宴会所以就设置两个特别奖吧。第一个的话，当然是为了本作而创作出来的萃香。我果然还是很中意她呢。之后也好好为她设计了弹幕。另一个是紫。多亏让她那些巧妙的小把戏让这作显示出了动作游戏的感觉。她在背景里也努力地创造了昼与夜的界线。

东方绯想天&东方非想天则

永江衣玖

血腥味儿太重跟天界气质不符

其他内容

• 分析与考据
• 二次设定与创作