博丽灵梦/一设资料

东方求闻史纪

博丽灵梦（求闻史纪）

乐园的巫女
博丽灵梦 Hakurei Reimu

职业	巫女
能力	在空中飞行程度的能力
住所	博丽神社

幻想乡境内博丽神社的现任巫女。
博丽神社是专门守护幻想乡不可缺少的大结界的神社。博丽的巫女代代以解决异变为事业（×1因为无法期待赛钱的供奉。）。
她是历代巫女中最缺乏危机感的一位，虽然修行不足，却拥有足够的实力。
她天生拥有幸运和敏锐，也降伏了不少妖怪。

性格

非常地轻松，缺乏危机感。对谁都一致，既不亲切，也不严厉。
因为这种性格，有力的妖怪会喜欢上她，而能力不足的妖怪则惧怕她。

不过，她在工作上对妖怪是不问情由，一律降伏的。

能力

能够摆脱重力，在空中自由地飞行。没东西能束缚她。

当然，她还拥有博丽巫女所有的能力。
博丽巫女管理着博丽大结界，守护着幻想乡。一旦大结界崩坏，无论是从里面还是从外面，幻想乡都不会平安无事。幻想乡要维持现状，就需要博丽神社及其巫女。所以，没有妖怪能够反抗巫女。

虽然无法从她悠闲的外表判断她是否有自觉，不过实际上统率着幻想乡的正是博丽神社的巫女。

符卡规则

无论是什么妖怪，都不可以打倒巫女。正当妖怪的存在意义快要消失时，她用一个划时代的手段，解决了这个问题。
那就是符卡规则。

符卡规则就是相互竞技，展现美感的决斗规则。简略地说就是——

• 符卡就是给自己的绝技加上名字。使用时要进行宣言。
• 双方在决斗前要说清楚自己准备出多少张符卡。
• 持有的符卡全部被击破就必须承认输了。
• 胜利者只能拿决斗前说好的报酬，如果对对手提出的报酬不满意，可以拒绝决斗。
• 胜利者要积极接受失败者的再次挑战。
• 要有觉悟，随时可能出意外。

就是这样的内容，感觉更像是运动式的决斗。
导入这规则后，力量弱小的人类也有可能与妖怪一决胜负了。同时妖怪们也有可能轻松地打倒巫女，相反，妖怪也能在某种程度上乱来了。

日常

在没有异变的期间，她是一名再普通不过的人类了（×2悠闲程度可能在普通以上）。
在无人参拜的神社游荡，左扫扫右扫扫，然后悠闲地喝茶。

在需要买东西的时候，她会去人类的村庄。在途中遇见妖怪的话，她会毫不犹豫地降伏了。这时她才不像个普通的人类。

工作

她是解决异变的专家。
一旦异变发生（×3异变就是幻想乡内大规模的异常现象。多数是妖怪一时心血来潮，或者是新加入者干的好事。）的话，她就会抛掉平时的悠闲，匆忙地查明原因解决事情。

本来解决异变是博丽巫女的职责，不过最近也有不少人扮演该角色去解决异变。

从外面世界看到的博丽神社

博丽神社建立在外面世界和幻想乡之间，在两个世界中都能前往博丽神社。
不过，通常无法往来两个世界。
拥有幻想乡常识的人类只能去幻想乡的博丽神社，拥有外面常识的人类只能去外面的博丽神社。

据说外面的博丽神社是个孤寂、无人造访的小神社。
在大结界张开之前，虽然神社也是没什么人到访，但不像现在这么严重。据说自结界张开之后，外面的神社再无人打理过。

异变解决例

• 红雾异变

幻想乡被红雾所包围，日光无法到达的异变。
这异变是蕾米莉亚·斯卡蕾特所引起的。她讨厌日光，就用雾将幻想乡遮盖了。
据说那时她单身前往红魔馆，用十分强硬的手段将事件解决了。

红魔馆也在异变解决、犯人明朗之后，一跃成为有名的存在。

• 春雪异变

到了春天幻想乡仍然继续下雪，无法开花，冬天永无尽头的异变。
此异变的详细内容很少有人知道。
在问过巫女后，她说犯人是冥界的人，她已经惩罚了她和解决了事件。
一般人无法将漫长的冬天和冥界联想起来，不过她说“落下的樱花飘入了冥界，所以知道”，能注意到普通人不会留意的细节，不愧是巫女。

• 永夜异变

夜晚持续，无法迎来天亮的异变。
这异变应该也是她解决的，但当问起犯人和动机时，她总是暧昧地回答，没有正面回应。

这是一个还有许多谜，没有留下记录的异变。

• 六十年周期性的大结界异变

大结界是幻想和非幻想之间的稳固境界，不过每六十年就会发生一次缓和的现象。
最近刚刚进入第二次缓和时期，在幻想乡各地都发生了小异变。

虽然是不管也没事的异变，但她好像不知道这事，还是和以往一样前去解决异变。

• 吸血鬼异变

妖怪就是为了袭击人类而生的，在大结界诞生后，妖怪要袭击人类就变得困难了。后来妖怪们的食物也要由食物负责人来提供，妖怪们的气力正在下降。
就在此时，从外面世界闯入了一种强有力的妖怪，吸血鬼。很快吸血鬼就招收了大量妖怪做部下。骚动的结果是，最为强大的妖怪击败了吸血鬼，并与其缔结了各类禁止事项的契约，达成了和解。
还没完全失去气力的妖怪们觉得这样不太好，就去和博丽的巫女商讨。
巫女认为幻想乡每天都无事发生的话，只会令妖怪们变得懒散，偶尔出现一些战斗也是必要的。于是也同意了妖怪们的意见。

就这样，模拟以生命为赌注的符卡战斗规则出炉了（×4虽然也考虑过好多其它规则，但想到弹幕的美丽和多样性才最受女性和妖怪的欢迎，其他的规则就不这么深入人心了）。最先使用该符卡规则解决的异变，就是闹得天翻地覆的吸血鬼所发动的红雾异变。
自那以后，异变在四处频繁地发生，但也不会在解决后留下后患。异变直到巫女胜利之前反复地重复，一旦胜负已定，游戏就结束了。

• 查看日文原文

东方红魔乡

• 

  红魔乡对话立绘

• 

  红魔乡选人立绘

• 

  红魔乡标题立绘

设定文档

Omake

○永远之巫女
博丽灵梦

能力：在天空飞行程度的能力，操纵灵气程度的能力


主人公。

从上部的作品到现在没经过多长的时间，年龄也没变化。

她是个巫女，没什么特别的含义。
还是说因为东方是巫女STG，
所以她才是个巫女，有些本末倒置的感觉。

这次的服装没有巫女服那种繁琐的感觉，
朴素的设计给人感觉不像是巫女。
她真的是巫女吗？

还是感觉叫做「那边的红白」。

• 查看日文原文

Manual

　　博丽神社的巫女同时是本作的主人公。看上去似乎很悠闲，实际上就是很悠闲。
　　住在几乎没什么人去的神社里，她本人则远离人烟已经很久了。
　　虽然在她本人看来只是自扫门前雪而已，但就结果来说，
　　却好像尽到了阻止幻想乡的居民前往人类的住所，同时也不使人类误入幻想乡的职责。

　　武器是符纸和阴阳玉。还有就是，拥有能在天上飞程度的能力。

• 查看日文原文

技能与符卡

移动速度	★★★	★★★
攻击范围	★★★★	★★★★
攻击力	★★★	★★★
灵之御札		霊の御札
普通射击	「Homing Amulet」	「ホーミングアミュレット」
Bomb	灵符「梦想封印」	霊符「夢想封印」
梦之御札		夢の御札
普通射击	「Persuasion Needle」	「パスウェイジョンニードル」
Bomb	梦符「封魔阵」	夢符「封魔陣」

东方妖妖梦

• 

  妖妖梦对话立绘

• 

  妖妖梦选人立绘

• 

  妖妖梦标题立绘

设定文档

角色设定

○乐园的可爱巫女
博丽灵梦
Reimu Hakurei

主要拥有在空中飞翔程度的能力。

基本来说是名巫女。幻想乡边境的，博丽神社的巫女。
博丽神社本身，同时处于幻想乡和人间界。

其境界就是博丽神社的境内。从哪边看来，都只是存在于远离村落的深
山中，规模不是很大，又没有什么恩惠和渊源的小神社，结果几乎没有
参拜的人。
在这个神社中，绝大多数的结界都会被无效化。幻想乡与人间界的境
界，博丽大结界的力量就是如此的强大。

幻想乡中，唯有博丽之人掌管着秩序。因此，灵梦倒也姑且穿着类似制
服的衣物（但应该还有其它的规矩…）
身着红白的服饰，在幻想乡的一处角落，边注视着幻想乡的天空，边喝
着茶水，这就是她每日的习惯。

本来，灵梦可以使用各种不可思议的能力，但不会去利用或是自满。一
切都随其自然，而已。

• 查看日文原文

Manual

　　博丽神社的巫女小姐兼主人公。头脑似乎很普通，但实际上满脑子是春。
　　神社常有妖怪横行，灵梦和妖怪们也很熟。
　　很少发挥巫女该有的作用。
　　因为讨厌修行导致修行不足，本领只能算还可以。
　　对所有的事，她都讨厌拼尽全力去做。
　　因为她不信努力会得到回报。
　　所以，博丽神社的神签里没有末吉。
　　武器是符纸和阴阳玉。还有就是，拥有能在天上飞程度的能力。

• 查看日文原文

技能与符卡

移动速度	中	中
低速时速度	慢	遅
Bomb初期数	3	3
Cherry减少率	小	小
特殊能力	命中判定小 中弹时Bomb有效时间长	あたり判定が小さい 喰らいボム有効時間が長い
灵符		霊符
类型	追尾型	追尾タイプ
普通射击	「Homing Amulet」	「ホーミングアミュレット」
普通射击（慢速）	「博丽护符」	「博麗アミュレット」
Bomb	灵符「梦想封印　散」	霊符「夢想封印　散」
Bomb（慢速）	灵符「梦想封印　集」	霊符「夢想封印　集」
梦符		夢符
类型	速射型	速射タイプ
普通射击	「Persuasion Needle」	「パスウェイジョンニードル」
普通射击（慢速）	「Extermination」	「エクスターミネーション」
Bomb	梦符「封魔阵」	夢符「封魔陣」
Bomb（慢速）	梦符「二重结界」	夢符「二重結界」

东方萃梦想

东方萃梦想立绘

设定文档

　○乐园的可爱巫女
　　博丽灵梦

　　种族：人类
　　住处：博丽神社
　　能力：在空中飞行程度的能力

　　　一如既往的博丽神社的巫女。什么都不去想，随遇而安地过着每一天。
　　要说有什么像巫女一样的行动，也就只是待在缘侧安稳喝着茶。

　　　思想非常单纯，生气的时候就生气，欢笑的时候就欢笑。表里如一的性
　　格，不论人类还是妖怪都被这种性格吸引过去。因此博丽神社总是有各种
　　各样的家伙聚集在一起。

　　　不论是体术还是妖术，虽然都有点修行不足（或者说根本没有）但是，
　　在其天生的判断力的填补之下、还是非常的强。已经强到了让人觉得她不
　　是人的程度。虽然有时瞬间移动，有时用跟踪弹攻击对手，不过本人打算
　　笔直移动。是个狡猾的巫女。

• 查看日文原文

Music Room

博丽灵梦白天的角色曲
东方妖恋谈 ／NKZ

从东方梦时空中博丽灵梦的主题曲改编而来，
我对于过去的FM音源的曲子也算是挺喜欢的。

博丽灵梦夜晚的角色曲
少女绮想曲　～ Capriccio ／U2

灵梦的夜晚关卡曲，正如曲名，是少女绮想曲的重编排曲。
说到神社就做成伪和风的感觉了。大概。
虽说在夏前便已经做完，不过听过了永夜抄中的少女绮想曲之后，就变成了『改动的位置可能搞错了吧』——这种微妙的心情。
不过算了，如果向同一方向去作的话，就变成单单的劣化副本了，所以我认为这样也有这样才好的感觉。

• 查看日文原文

技能与符卡

技能信息
↓↘→A/B（空可）	博丽护符	博麗アミュレット
→↓↘A/B	升天蹴	昇天蹴
↓↙←A/B（空可）	警醒阵	警醒陣
←↓↙A/B（空可）	幻想空想穴	幻想空想穴
上位置符卡
壱符↓↘→D（空可）	灵符「梦想妙珠」	霊符「夢想妙珠」
威力	★★	★★
使用简易度	★★	★★
介绍	八个的追尾光弹攻击。	８個の追尾光弾で攻撃します。
弐符↓↘→D（空可）	神灵「梦想封印」	神霊「夢想封印」
威力	★★	★★
使用简易度	★★	★★
介绍	提高威力和攻击范围的梦想妙珠的上位版。	威力と攻撃範囲に優れる夢想妙珠の上位版です。
中位置符卡
壱符↓↘→D	梦符「封魔阵」	夢符「封魔陣」
威力	★★	★★
使用简易度	★★★	★★★
介绍	生成延伸到上方高空的结界。	上空高くまで伸びる結界を生成します。
弐符↓↘→D	神技「八方鬼缚阵」	神技「八方鬼縛陣」
威力	★★	★★
使用简易度	★★★	★★★
介绍	生成更加巨大的结界的封魔阵的上位版。	より巨大な結界を生成する封魔陣の上位版です。
下位置符卡
壱符↓↘→D	宝符「阴阳宝玉」	宝符「陰陽宝玉」
威力	★★★	★★★
使用简易度	★	★
介绍	使用手前停滞的能量弹攻击。	手の先に停滞するエネルギー弾で攻撃します。
弐符↓↘→D	宝具「阴阳鬼神玉」	宝具「陰陽鬼神玉」
威力	★★★	★★★
使用简易度	★★	★★
介绍	打出缓慢前进的巨大光弹。	ゆっくりと前進する巨大な光の弾を打ち出します。

符卡（BOSS）

中文名		日文名		难度
符之一「梦想妙珠连」		符の壱「夢想妙珠連」		Stage 1~7
符之二「阴阳散华」		符の弐「陰陽散華」		Stage 1~7
符之三「魔净闪结」		符の参「魔浄閃結」		Stage 3~7
力符「阴阳玉将」		力符「陰陽玉将」		Stage 5~7
梦战「幻想之月」		夢戦「幻想之月」		Stage 7
无题「飞翔于天空的不可思议的巫女」		無題「空を飛ぶ不思議な巫女」		Stage 7

东方永夜抄

• 

  永夜抄对话、选人立绘

• 

  永夜抄标题立绘

设定文档

角色设定

○乐园的可爱巫女
博丽灵梦
Reimu Hakurei

种族：人类
能力：主要是在空中飞翔程度的能力


每次都很熟的巫女。幻想乡边境，博丽神社中的巫女。
博丽神社本身，同时处于幻想乡和人间界。

面对任何人都能平等相待的性格，连妖怪这样的平时被人们所畏惧
的生物对她也有好感。反过来说，对谁来说，她都不像是伙伴。
即使周围有很多人类和妖怪，并且一起行动，也常常是自己一个人独处。
实际上也说不定是个冷漠的人。

• 查看日文原文

Manual

博丽神社里的巫女。
住在境界上的人类。拥有能在空中飞的程度的能力。
在幻想乡的边境上（应该是）正统的博丽神社的巫女。
因为性格问题比较吵闹，不管在什么地方都很有存在感，但很快就会融入其中。
她的能力是在空中飞，也就是无重力。
不管是地球的重力，还是任何的重负，或者由于力量差造成的威胁，这一切对于她而言都是无意义的。
不论身心都轻盈地漂浮于幻想空间中的不可思议的巫女。
不管对手有多强大，在她面前都没有任何意义。
将对方的身份平坦化的她，有时候也会不分妖怪，人类，不分种族地去亲近。
武器是咒符和阴阳玉。很好控制。

• 查看日文原文

技能与符卡

幻想的结界组		幻想の結界チーム
组合说明	在境界栖息的人类和妖怪。 稳定性好，容易上手。	境目に棲む人間と妖怪。 安定した使い易さを持つ。
■人类操术 博丽 灵梦		■人間操術 博麗 霊夢
人物说明	乐园的可爱巫女小姐 其攻击有着诱导性能	楽園の素敵な巫女さん 誘導性能を持つ攻撃がずるい
高速移动速度	★★★★	★★★★
低速移动速度	★	★
特技	不会被敌人使魔打中	敵の使い魔に当たらない
射击	「Mind Amulet」	「マインドアミュレット」
Spell Card	灵符「梦想妙珠」	霊符「夢想妙珠」
Last Spell	神灵「梦想封印　瞬」	神霊「夢想封印　瞬」
*特性	中弹判定小 决死结界的时间长	あたり判定が小さい 決死結界の時間が長い

设定文档

○４面的BOSS乐园中的可爱巫女
博丽灵梦
Reimu Hakurei

种族：人类
能力：主要是在空中飞翔程度的能力

每次都很熟的巫女。

一如往常的睡觉，但辗辗转转却始终未曾天亮。感觉到事不寻常，
所以飞出了神社。于夜间行动虽并不稀奇，但在睡眠
充足的情况下，进行夜间行动则实属罕见。不过身在黑暗中总会让人不期然地
觉得疲倦。一边想着尽快处理好这场骚动后回家再好好睡一觉，
一边以强烈的妖气为目标，来到了竹林，在那里看到的犯人，正是自己所熟识的人类和妖怪。

• 查看日文原文

Music Room

东方永夜抄4面BOSS曲
少女绮想曲　～ Dream Battle
th08_09.mp3

　博丽灵梦的主题曲。
　以怀旧为主题，要问为什么怀念的话，是因为这是由数年前的曲子编曲而成的。
　这是第４作，东方幻想乡的４面BOSS（灵梦）的曲子的重编曲版。
　因为４面的模式与幻想乡非常相似，于是也用了相同的曲子，
　想着能让一些人体会到完全的既视感（喂
　这次游戏的里主题是“名为幻想的古老记忆”。

• 查看日文原文

符卡（BOSS）

中文名		日文名		难度
梦符「二重结界」		夢符「二重結界」		Easy / Normal
梦境「二重大结界」		夢境「二重大結界」		Hard / Lunatic
灵符「梦想封印　散」		霊符「夢想封印　散」		Easy / Normal
散灵「梦想封印　寂」		散霊「夢想封印　寂」		Hard / Lunatic
梦符「封魔阵」		夢符「封魔陣」		Easy / Normal
神技「八方鬼缚阵」		神技「八方鬼縛陣」		Hard
神技「八方龙杀阵」		神技「八方龍殺陣」		Lunatic
灵符「梦想封印　集」		霊符「夢想封印　集」		Easy / Normal
回灵「梦想封印　侘」		回霊「夢想封印　侘」		Hard / Lunatic
境界「二重弹幕结界」		境界「二重弾幕結界」		Easy / Normal
大结界「博丽弹幕结界」		大結界「博麗弾幕結界」		Hard / Lunatic
神灵「梦想封印　瞬」		神霊「夢想封印　瞬」		Normal / Hard / Lunatic
「梦想天生」		「夢想天生」		Last Word

东方花映塚

• 

  花映塚对话立绘1P

• 

  花映塚对话立绘2P

• 

  花映塚选人立绘

• 

  花映塚标题立绘

设定文档

角色设定

○乐园奇妙的巫女
博丽灵梦
Hakurei Reimu

种族：人类
能力：主要是飞翔在天空中程度的能力

每次都会出现的巫女。居住在幻想乡的边境的博丽神社的巫女。
博丽神社本身就在幻想乡和人间界的中间。

总是依赖直觉来解决异变的她，不知为何，对这次花的异变没有任何头绪。
这次的游戏有很多可被玩家选择的角色，很难判断到底谁是主人公。
但是，只有灵梦即使不显眼也不知为何总感觉带点主人公之气。

• 查看日文原文

Manual

博丽神社的巫女。
住在境界的人类。拥有在空中飞程度的能力。
也不知是悠闲还是什么都不想，就是这样的巫女。
异变发生后马上赶去解决，但在她周围异变却一直不断。
倒不如说，让人怀疑是她带来了异变

• 查看日文原文

Music Room

春色小径　～ Colorful Path
th09_02.mp3

　博丽灵梦的主题曲。
　为了让人感到春意盎然和大自然而试着创作一番。
　即使没有成为纯和风也是东方风。

　盘算着即使成为持久战也不会使人疲劳的程度比较好。
　虽然控制在这样的节奏下，但是和其他过于激烈的曲子混在一起，
　显得有点安稳，有灵梦的样子吗？

• 查看日文原文

技能与符卡

基本信息
移动速度	★	★
蓄力速度	★★★★★	★★★★★
吸灵有效范围	大圆形	円形大
吸灵移动速度	★	★
吸灵发生速度	★★★	★★★
特技	机体中弹判定较小	あたり判定が小さい
EX攻击	阴阳玉（技能）	陰陽玉 境界で跳ね返る不思議な玉
蓄力攻击1	博丽护符 跟踪弹乱射	博麗アミュレット ホーミング弾乱れ撃ち
符卡信息
宣言	行云流水	行雲流水
蓄力攻击2	灵符「阴阳印」	霊符「陰陽印」
蓄力攻击3	灵符「梦想封印」	霊符「夢想封印」
BOSS攻击	灵符「博丽幻影」	霊符「博麗幻影」

东方风神录

• 

  风神录对话立绘

• 

  风神录选人立绘

• 

  风神录标题立绘

角色设定

　○乐园的巫女
　　博丽灵梦
　　Hakurei Reimu

　　种族：人类
　　能力：主要拥有在空中飞翔程度的能力

　　每次都能见到的巫女。博丽神社的巫女。

　　对任何人都平等相待的性格。但是因为工作是制服妖怪，所以对妖怪采
　　取严厉的态度，其实对人类和妖怪都没什么兴趣。

　　但是，这次是围绕着神的骚动。作为神的代行者，这次和单纯的制伏妖
　　怪不同，所以感到有些踌躇。

• 查看日文原文

技能与符卡

类型	悠闲的巫女 相当擅长大范围的攻击	暢気な巫女さんは 割と広範囲攻撃を得意とする
诱导装备		誘導装備
射击	Homing Amulet	ホーミングアミュレット
子机	后方配置	後方配置
前方集中装备		前方集中装備
射击	封魔针	封魔針
子机	前方配置	前方配置
封印装备		封印装備
射击	妖怪破坏者	妖怪バスター
子机	左右＆集中配置	左右＆集中配置

东方绯想天

东方绯想天选人立绘

技能与符卡

必杀技
↓↘→+B/C	博丽护符	博麗アミュレット
介绍	发射多张带有跟踪性能的符纸， 持续按键可增加射出张数。	追尾性能を持つお札を多数発射。 ホールドで発射数の増加が可能。
↓↙←+B/C	警醒阵	警醒陣
介绍	投出符纸生成长时间的结界。 阻挡飞行道具的性能很高， 同时还可让被击中的敌人变得不能行动。	札を投げ長時間残る結界を生成。 敵の飛び道具を遮る性能が高く， ヒットした相手は行動不能になる
←↓↙+B/C	亚空穴	亜空穴
介绍	从所处的地方瞬间转移，强袭对手， 攻击方式可以靠按键来控制。	瞬時に立ち位置を転移し強襲。 攻撃内容はボタンで選択可能。
→↓↘+B/C	升天脚	昇天脚
介绍	所谓的倒挂金钩踢。 在取消、连段上均有用武之地， 就是需要注意本身破绽很大。	所謂サマーソルトキックで攻撃， 割り込み、連続技に使用可能だが 隙は大きいので注意。
特殊技
↓↘→+B/C	妖怪破坏者	妖怪バスター
介绍	发射多张直线前进的符纸， 没有追尾特性但发生速度变快， 能方便得用于攻击。	直進する札を多数発射する。 追尾性は無いが発射が早くなり， 攻撃的に使うには好都合。
↓↙←+B或C	紧缚阵	繋縛陣
介绍	以敌人为中心制作出上下或者是左右方向的 两个结界，以此封锁敌人行动。 对移动中的目标会有较强的效果。 当进行其他动作的时候结界就会消失。	敵を中心に結界を二つ作り出し， 敵の上下もしくは左右を封鎖する。 挟み込む関係で動く標的に強いが 別の行動に移ると結界は消滅する。
←↓↙+B或C	封魔亚空穴	封魔亜空穴
介绍	转移后乱射出高速的封魔针。 可以通过按键来控制位置和方向。	転移から高速の針を乱射して攻撃。 ボタンで位置と射出方向を制御。
→↓↘+B或C	抄地升天脚	抄地昇天脚
介绍	先滑铲再派生踢技， 虽然很难用来反击，但得益于下段射程的延长， 在连段和奇袭中更能发挥其效果。	スライディングからキックに派生。 カウンターとして使い難くなるが リーチの長い下段になったため， 連続技や奇襲に効果を発揮。
↓↘→+B或C	扩散灵符	拡散アミュレット
介绍	将博丽护符的追尾性转化为 更加厚实弹幕的射击技。 由于要投出层层缠绕的符纸， 似乎花销有点大。	博麗アミュレットから追尾を除き その分弾幕を厚くした射撃技。 重ねた札を纏めて投げるため， 燃費は余り良くないらしい。
↓↙←+B或C	常置阵	常置陣
介绍	在脚下设置出以结界作成的地雷， 对手一旦踏上便会陷入无防备的状态。 不能同时存在两个， 旧结界会被新的取代。	足元に結界を仕込み地雷にし， 結界を踏んだ相手を無防備にする。 二つ以上同時に設置できず。 古い物は消えてしまうため注意。
←↓↙+B或C	刹那亚空穴	刹那亜空穴
介绍	以符纸制成的分身代替自己承受攻击。 分身一旦受到攻击便会飞散并变回符纸进行反击。 方便起见可以当成是当身技的一种。	札の身代わりを作り攻撃を受ける。 身代わりは攻撃を受けると弾け。 飛び散った札で反撃を行う 便宜上は当身に近い挙動となる
符卡信息
符卡名	灵符「梦想妙珠」	霊符「夢想妙珠」
Cost	2	2
介绍	连射出带有追尾性的灵力弹， 对移动中的目标亦可轻易命中。 无论互射还是压制均简单易用。	追尾性のある霊力弾を連射する 動く的に当てやすく数を打つため 相手との撃ち合いにも使いやすい
符卡名	神灵「梦想封印」	神霊「夢想封印」
Cost	5	5
介绍	梦想系基础的最终形态之一。 以大量带有追尾性能的弹幕来封杀敌人， 并且是死角很少的技能， 不过消费量过高而威力稍低是其缺点。	夢想系の基本最終形態の一つ 大量の追尾弾を殺到させ敵を封殺 死角の少ない技だが消費の割りに 威力は控えめな点が欠点
符卡名	神技「八方鬼缚阵」	神技「八方鬼縛陣」
Cost	4	4
介绍	以自己为中心生成广范围结界， 拥有无敌时间并可以用来反击（counter）。	自分を中心に広範囲の結界を生成 無敵時間を持ちカウンターが可能
符卡名	珠符「明珠暗投」	珠符「明珠暗投」
Cost	1	1
介绍	发射会弹跳的阴阳玉， 轨道独特加之停留时间长， 所以作为起手也很有效。	地面でバウンドする陰陽玉を発射 独特の軌道を描き長時間残るため 最初の一手として撒くのも有効
符卡名	宝符「阴阳宝玉」	宝符「陰陽宝玉」
Cost	2	2
介绍	在手前放出圆形的攻击性力场， 是如推掌一般的接近攻击。	手元に円形攻撃フィールドを形成 掌打のように打ち付ける近接攻撃
符卡名	宝具「阴阳鬼神玉」	宝具「陰陽鬼神玉」
Cost	4	4
介绍	凝聚大量灵力的阴阳玉， 不仅可用于直接攻击， 其较长的持续时间使得追击起来 也更为强力。	大量の霊力で練り上げた陰陽玉 直接攻撃的な使い方に加えて 長時間の残存を活かす追い込みも 強力になった
符卡名	神技「天霸风神脚」	神技「天覇風神脚」
Cost	3	3
介绍	连续使出升天脚的符卡， 其较快的发生速度更使它 在接近战中拥有各种各样的用法。	連続で昇天脚を繰り出すカード 攻撃までが早く接近戦において さまざまな使い方が出来る
符卡名	「梦想天生」	「夢想天生」
Cost	5	5
介绍	发动后装备七个阴阳玉， 该状态下每当打击命中一次 便会点亮其中之一。全部点亮时 便会发动大规模的全屏攻击。	発動すると７つの陰陽玉を装着 この状態で打撃がヒットすると 一つ点灯し、全てを点灯させると 大規模な全体攻撃が発動する

符卡（BOSS）

中文名		日文名		难度
祈愿「祛除厄运之祈愿」		祈願「厄除け祈願」		Stage 1~8
宝符「跳跃的阴阳玉」		宝符「躍る陰陽玉」		Stage 1~8
梦境「二重大结界」		夢境「二重大結界」		Stage 4~8
光灵「神灵宝珠」		光霊「神霊宝珠」		Stage 4~8
「潜伏在境界内侧的灵与不可思议的巫女」		「境界の内側に潜む霊と不思議な巫女」		Stage Final（文、天子）

东方地灵殿

• 

  地灵殿立绘

• 

  地灵殿标题立绘

角色设定

○乐园的巫女
博丽灵梦
Hakurei Reimu

种族：人类
能力：主要是能够在空中飞程度的能力


每次大家都很熟悉的巫女。博丽神社的巫女。

性格上对什么都平等相待。但是，因为工作是负责降伏妖怪，
所以对妖怪表现出严厉的态度，实际上不管是人类还是妖怪都没有什么太大兴趣。

比起地底更喜欢高处。

• 查看日文原文

技能与符卡

介绍	容易被妖怪喜欢的巫女 虽然本人没那个意思 不过妖怪都往上赶	妖怪に好かれやすい巫女 本人は乗り気じゃなくても 妖怪はノリノリ
八云 紫		八雲 紫
类型	前方集中型	前方集中型
支援子机	滚动型	ローリングオプション
射击	「顶门紫针」 直线飞行的紫色针	「頂門紫針」 真っ直ぐ飛ぶ紫色の針
远程灵击	「违背常识的另一侧」 一定时间内取消自机除擦弹以外的判定	「非常識の裏側」 一定時間カスり以外の当たり判定を失う
支援特技	在画面一端可攻击另一端 可以从画面一端瞬间移动到另一端 操作方法：松开射击键，朝画面两端快速按两下方向键	画面端から反対側の画面端を攻撃できる 画面端から反対の画面端へ瞬間移動できる 操作：ショットを撃たずに画面端で方向キーを二回押す
伊吹 萃香		伊吹 萃香
类型	贯通诱导型	貫通誘導型
支援子机	左右配置	左右配置オプション
射击	「鬼神磷火术」 带有些许跟踪能力的高威力贯通弹	「鬼神燐火術」 ほんの少しホーミングする高威力貫通弾
远程灵击	「萃灵花」 进入身边的敌弹转化为跟踪弹攻击敌人	「萃霊花」 当たった敵弾を全てホーミング弾に変えて攻撃する
支援特技	可以回收全画面的道具 操作方法：松开所有按键	画面内全てのアイテムを回収できる 操作：全てのボタンを離す
射命丸 文		射命丸 文
类型	移动特化型	移動特化型
支援子机	可指定方向 高速运动方向的反方向 低速运动状态锁定	方向指定オプション 移動方向と逆の方向に攻撃できる。 低速移動で固定
射击	「深山颪」	「深山颪」
远程灵击	「乌鸦的暗影」 一定时间内自机周围带有对敌攻击判定	「鴉の闇」 一定時間自分の周りを攻撃する
支援特技	可超高速移动 操作方法：松开射击键	超高速移動が出来る 操作：ショットボタンを離す

东方星莲船

• 

  星莲船立绘

• 

  星莲船标题立绘

角色设定&ExStory

○乐园的巫女
博丽灵梦
Hakurei Reimu

种族：人类
能力：主要是飞翔程度的能力


大家熟悉的巫女。博丽神社的巫女。

有着对待谁都一视同仁的性格。但是，因为工作是降伏妖怪，
会严厉地对待妖怪，实际上，对人类和妖怪都不感兴趣。

说到宝船不由得想起了七福神。从神的角度来说，需要她的登场，
可是因为七福神中大部分并非日本的神明。她真正的目的还是金银财宝。

• 查看日文原文

技能与符卡

类型	一点集中攻击力重视型	一点集中攻撃力重视型
介绍	目标是宝船，一掷千金！	めざせ宝船、一攫千金！
	「说到宝船就少不了七福神。说到天神就少不了我的出场」 以最强的针对着前方，勇往直前征服天际！	「宝船と言えば七福神。神様と言えば私の出番よね」 前方に最強の針を持ち、真っ直ぐな気持ちで空に挑め！
EX介绍	快寻找UFO的线索！	UFOの手がかりを追え！
	「ＵＦＯ里能变换姿态的奇妙的蛇逃走了！」 以最强的针对着前方，揭露UFO的真相！	「ＵＦＯの中にいた姿を変える奇妙な蛇が逃げ出した！」 前方に最強の針を持ち、ＵＦＯの正体を暴け！
射击	Persuasion Needle	パスウェイジョンニードル
Spell Card	梦符「退魔符乱舞」	夢符「退魔符乱舞」
类型	反模式重视超诱导型	アンチパターン重视超诱导型
介绍	又是妖怪作的好事呢！	また妖怪の仕業ね！
	「不管宝船是什么，到头来一定还是妖怪搞的鬼」 一如既往凭感觉行事，打倒面前的妖怪！	「宝船とか何とかっても、結局妖怪の仕業にと遠いない」 いつもどおり勘の働くままに、目の前の妖怪を倒せ！
EX介绍	快寻找UFO的线索！	UFOの手がかりを追え！
	「ＵＦＯ里能变换姿态的奇妙的蛇逃走了！」 使用自动追踪敌人的符札，揭露UFO的真相！	「ＵＦＯの中にいた姿を変える奇妙な蛇が逃げ出した！」 敵にホーミングするお札で、ＵＦＯの正体を暴け！
射击	Homing Amulet	ホーミングアミュレット
Spell Card	灵符「梦想封印」	霊符「夢想封印」

东方非想天则

技能与符卡

特殊技
→↓↘射击	祈雨之仪	雨乞祈り
介绍	跳跃后翻转向下展开短射程的结界攻击， 是一种用于出其不意攻击对手的独特打击。	ジャンプから宙返りしつつ、 下へ短射程の結界を展開して当てる技挙動は打撃に近いが射撃の一種
符卡信息
符卡名	梦符「封魔阵」	夢符「封魔陣」
Cost	2	2
介绍	以自己为中心生成结界的技能。 结界的范围小、持续时间也很短， 但用于近距离攻击也是非常适合的。	自分を中心に結界を生成する技 結界の範囲は狭く持続も短いが 近距離での仕切り直しには十分な使い勝手を誇る
符卡名	结界「扩散结界」	結界「拡散結界」
Cost	3	3
介绍	连续生成四边上有攻击力的广范围结界， 结界会像波纹般一波波的向外扩散。	四角辺上に攻撃力を有する結界を連続生成する広範囲攻撃カード 結界は後の物ほど遠距離に展開し波紋の様な挙動を取る

符卡（BOSS）

中文名		日文名		难度
御守「妖怪拘禁符」		御守「妖怪足止めお守り」		早苗·美铃
灵符「梦想封印　圆」		霊符「夢想封印　円」		早苗·美铃
神灵「梦想封印　瞬」		神霊「夢想封印　瞬」		早苗·美铃
「最凶恶的吓人巫女玉」		「最も凶悪なびっくり巫女玉」		美铃

东方文花帖DS

射命丸文的评价

Level EX-1 灵札「报刊推销团降伏」

哎呀，难道巫女从来都不读报纸的吗？
那种贴纸，在我面前当然是无效的！
报纸上的情报可是生活的必需品哦

Level EX-4 结界「狗仔队击退结界」

哎呀，竟然是专门禁止摄影的结界，看来极其厌恶我呢
有我以外的天狗在采访时的态度很过分么？
下次见到那样的天狗的话一定要好好说教一下

Level EX-7 梦符「梦想亚空穴」

明明是个人类居然若无其事地瞬移
连我的速度都败给瞬间移动了
不过她好像没有意识到自己正在瞬间移动……

姬海棠果的评价

Level EX-1 灵札「报刊推销团降伏」

拒绝新闻推销？身为一个人类却很嚣张呢
明明很清楚那种贴纸是没有作用的
啊，这个贴纸……变成符札了……

Level EX-4 结界「狗仔队击退结界」

这是怎么回事。防新闻记者防得这么严
文的名声很差吧，
毕竟，她的采访都是强迫性质的。但我可是很绅士地在采访来着啊——

Level EX-7 梦符「梦想亚空穴」

发起脾气来像人类，发动力量时又像妖怪
真是一个不可思议的巫女呀
我明白为什么文对她那么感兴趣、总是报道她了

符卡

中文名		日文名		难度
灵札「报刊推销团降伏」		お札「新聞拡張団調伏」		Ex-1
结界「狗仔队击退结界」		結界「パパラッチ撃退結界」		Ex-4
梦符「梦想亚空穴」		夢符「夢想亜空穴」		Ex-7

东方神灵庙

• 

  神灵庙立绘

• 

  神灵庙标题立绘

角色设定&ExStory

○乐园的巫女
博丽灵梦
Hakurei Reimu

种族：人类
能力：主要是在空中飞行程度的能力

已经是老熟人的巫女。博丽神社的巫女。

有着对待谁都一视同仁的性格。不过，由于她的工作是降伏妖怪，对待
妖怪的态度一直比较严厉，实际上她对对方是人类还是妖怪没有什么兴趣。

这次，弱小而又繁杂的神灵让她觉察到了些危机感，于是前往调查。如
果放任不管，被人误认是神社所为的话就麻烦了。

• 查看日文原文

技能与符卡

介绍	「增加太多真相不明的神灵让人很困扰啊！」 到处都产生的小神灵让人感到非常不爽	「得体のしれない神霊が増えすぎて迷惑よ！」 あちこちで小神霊が生まれているので憤りを覚える
EX介绍	惧怕圣人的复活而战战兢兢的妖怪们露出了獠牙 「不管是怎样的家伙，是妖怪就要降伏掉！」	聖人の復活に恐れおののいた妖怪達が牙を剥く 「どんな奴だろうと妖怪なら退治してみせる！」
类型	犯规般的自动诱导型	反則のオートマチックタイプ
射击	高速时　Homing Amulet	高速時　ホーミングアミュレット
射击	低速时　Persuasion Needle	低速時　パスウェイジョンニードル
Spell Card	灵符「梦想封印」	霊符「夢想封印」
特殊能力	在灵界时，小神灵自动吸收 自机判定点较小	霊界時、小神霊が勝手に集まってくる、 当たり判定が小さい

东方心绮楼

博丽灵梦（东方心绮楼）

Music Room

博丽灵梦角色曲
春色小径　～ Colorful Path /あきやまうに

这种编曲如果一个劲地使用贝斯之类的话就感觉不像是应有的风格了，所以主要依
赖于演奏的力量，编曲本身没有进行太大的努力。
——努力的是，没错，有史以来最多的吊镲数。

• 查看日文原文

技能与符卡

介绍与特技
称号	八百万神的代言人	八百万の代弁者
介绍	平时看起来很老实的人类也好还是总是精力旺盛的妖怪也好， 看起来似乎都非常兴奋。 他们看起来如此精神的理由只有一个。 接下来巫女将会和其对手展开决斗。 赢得这场战斗，牢牢稳固自己的人气！	普段は大人しい人間もいつも元気な妖怪も、 皆一様に興奮しているように見える。 彼らが血気盛んな理由はただ一つ。 これから巫女とそのライバルによる決闘が 行われるというのだ。 この闘いに勝って人気を不動の物とせよ！
特技	万有灵力定律	万有霊力の法则
特技简介	灵力槽比其他角色更长， 灵力最大值更高。 可以使用更多射击攻击与必杀技， 即便防御对手的攻击而导致灵力减少也能轻松一些。	霊力ゲージが他のキャラより長くなっており、 霊力最大値がアップします。 射撃攻撃や必殺技をより多く使用でき、 攻撃をガードして多少霊力を減らされても余裕が出ます。
技能信息
技能名	妖怪破坏者	妖怪バスター
消费灵力	600	600
宗教倾向	神 ±0　道 ＋1　佛 ±0	神 ±0　道 ＋1　仏 ±0
介绍	投掷的御札束呈一直线飞出 装备在上就向上，装备在下就向下发射 弹速良好，威力良好，除了消耗较大之外 可以说是不存在其他缺点的万能技	一直線に飛んでいくお札の束を投げつける 上に装備すると上に、下に装備すると下に発射 弾速よし、威力良しで、消費以外欠点らしい 欠点は存在しないといってもよい万能技
技能名	即妙神域札	即妙神域札
消费灵力	400	400
宗教倾向	神 ＋1　道 ±0　佛 ±0	神 ＋1　道 ±0　仏 ±0
介绍	投出复数的御札 以它们为顶点生成结界 结界既巨大又坚固是相当棘手的东西 顶点的御札是弱点所在，被破坏的话 一下子就会消失可以说是缺点	複数のお札を投げつけ それらを頂点とする結界を生成 結界自体は巨大で強固と厄介な代物だが 頂点を作る札が弱点であり、破壊されると あっさり消滅する欠点ともなっている
技能名	空中升天脚	空中昇天脚
消费灵力	300	300
宗教倾向	神 ±0　道 ±0　佛 ＋1	神 ±0　道 ±0　仏 ＋1
介绍	空翻后迅速向上踢起，所谓的倒挂金钩 容易将高位置的对手踢飞 因为空中战能让自己从对方的下面迂回过去 作为积极进攻的一手是不可或缺的	宙返りから素早く蹴り上げる所謂サマソ 高い位置に居る相手を蹴り飛ばしやすい 空中戦は自分から相手下へ回り込めるので 積極的な攻めの一手としても欠かせない
技能名	亚空点穴	亜空点穴
消费灵力	300	300
宗教倾向	神 ±0　道 ±0　佛 ＋1	神 ±0　道 ±0　仏 ＋1
介绍	第一次的输入设置标识 第二次使用闪现到标识处 用急下降踢击突袭 将标识设置在低位置时 踢击下降后会闪现到上空 用完全无视物理法则的不可解动作玩弄对手	一回目の入力でマーカーを設置し 二度目の使用でマーカーへワープし 急降下キックで突撃する 低い位置にマーカーを置くと キックが下から上空へワープする 物理法則完全無視の不可解な動きで翻弄する
技能名	阴阳弹	陰陽弾
消费灵力	400	400
宗教倾向	神 ＋1　道 ±0　佛 ±0	神 ＋1　道 ±0　仏 ±0
介绍	使劲扔出在地板和天花板(？)间弹跳的阴阳玉 虽然速度很慢但是通过之前用强射击设置的 结界时会加速变成超级阴阳弹	床と天井？で跳ねる陰陽玉をブン投げる スピードが遅いが前強射撃で設置した 結界を通過すると加速しスーパー陰陽弾になる
技能名	前方安全札	前方安全札
消费灵力	400	400
宗教倾向	神 ±0　道 ＋1　佛 ±0	神 ±0　道 ＋1　仏 ±0
介绍	放出分离成小型弹的护身符 穿透性的广范围前方射击 虽然扩散后很脆弱，但是数量较多 利用延时性作为同时攻击的手段也表现出色	小型弾に分離するアミュレットを放ち 広範囲を打ち抜く前方射撃 拡散後は脆弱だが、数に物でカバーし タイムラグを利用した同時攻撃としても活躍
技能名	滞空三角跃	滞空三角飛び
消费灵力	500	500
宗教倾向	神 ±0　道 ±0　佛 ＋1	神 ±0　道 ±0　仏 ＋1
介绍	通过在空中用结界制作立足之地 令犯规的轨道变为可能的撞击 通过按下一些按键 可以改变第二次跳跃的时机	空中に結界で足場を作ることで 変則的な軌道を可能とした体当たり 何らかのボタンを押すことで二度目の 跳躍タイミングを変えることができる
符卡信息
符卡名	灵符「梦想封印」	霊符「夢想封印」
介绍	符卡系的技能初次使用时要进行宣言 在有效时间内再使用进行发动 虽然是一次性使用却是强力的必杀技 梦想封印通过连射强力的诱导弹来追击对手 博丽巫女的代名词之一	スペルカード系の技は初回使用で宣言を行い 有効時間内に再使用することで発動する 使い捨てだが強力な必殺技 夢想封印は強力な誘導弾を連射し追い詰める 博麗の巫女の代名詞の一つである
符卡名	宝具「阴阳飞鸟井」	宝具「陰陽飛鳥井」
介绍	在手边生成巨大的阴阳玉将对手压碎， 再额外按下按键可以将阴阳玉射出去 通过左右键可以选择轨道发射 就是现在！定下胜负吧！博丽射门！！	手元に巨大な陰陽玉を生成し相手を押しつぶす さらに追加のボタン入力で陰陽玉をシュート 左右で軌道を選んで発射することが出来る 今だ！決めろ！博麗シュート！！
符卡名	神技「八方龙杀阵」	神技「八方龍殺陣」
介绍	制成将靠近者全部阻挡的大结界 在以灵梦为中心的广范围内进行攻击 虽然会一个不漏地回击跳进来的敌人 但是因为有宣言所以想拿来反击的意图很容易就能被看破 世间不会有那么顺利的事情	近寄る者全てを阻む大結界を組み上げ 霊夢を中心とした広範囲を攻撃する この技に飛び込む敵は漏れなく返り討ちだが 宣言でカウンター狙いはバレバレな事が多く 世の中そう上手くは行かない
Lastword	「梦想天生」	「夢想天生」
介绍	摆好架势抵御对手的攻击而制造破绽， 用大量的符纸包围对手将其压制的灵梦的最终奥义。 如果是0距离会在完全无法进行防御的状态下发动， 所以也可以轻易将害怕受到反击而退缩的对手击溃。	構えを取って相手の打撃を受け止めて隙を作り、 大量のお札で包囲して圧殺する霊夢の最終奥義です。 ０距離であれば問答無用にガード不能で発動するため、 カウンターを恐れて萎縮する相手を突き崩すことも容易です。

符卡（BOSS）

中文名		日文名		难度
御札「神社繁盛祈愿札」		御札「神社繁栄祈願札」		Stage 1~4、猯藏
御札「梦幻的高速祈愿札」		御札「夢幻の高速祈願札」		Stage 1~4、猯藏
御札「对妖怪方位清除」		御札「対妖怪方位除」		猯藏
「信仰心增加祈愿之仪」		「信仰心増大祈願の儀」		秦心
「二大宗教九字护身法」		「二大宗教九字護身法」		秦心
「面灵气大降伏」		「面霊気大調伏」		秦心
「最后的三位一体宗教」		「最後のトリニティリリージョン」		秦心

东方辉针城

• 

  辉针城立绘（使用妖器）

• 

  辉针城标题立绘

设定文档

Omake

○乐园的巫女
博丽　灵梦
Hakurei Reimu

种族：人类
能力：主要是能在空中飞程度的能力

每回都要登场的巫女。博丽神社的巫女小姐。

平常都叫驱魔棒其实正式的名称应该叫大币。
虽然会自己跑去驱敌，不过在追踪速度上有点问题所以最好
还是跑到敌人附近再扔过去。

但这样总感觉好像是自己在被驱魔棒使用一般心里有点不舒服……

• 查看日文原文

Manual

大家熟悉的巫女小姐。博丽神社的巫女小姐。

突然擅自开始暴走的驱魔棒。
看到妖怪会自发地前去驱赶它们。
但是，巫女因为感到方便就放任了。
就这样有一天，她听说栖息在雾之湖的妖怪开始暴动了。
平时明明是很老实的妖怪……。
而那正是异变的开端。

• 查看日文原文

技能与符卡

介绍	驱魔棒突然开始自己乱动起来。 看到妖怪就会自己跑去驱赶他们。 可是巫女觉得这样很方便，放任它不管。 就这样有一天，她听说栖息在雾之湖的妖怪闹事了。 平时明明是很温顺的妖怪……。 而那正是异变的开端。	突然勝手に暴れ始めたお祓い棒。 妖怪を見かけると自分から追い払いに行ってしまう。 しかし、巫女は便利だったので放って置いた。 そんなある日、霧の湖に棲む妖怪が暴れているという。 普段は大人しい筈の妖怪なのだが……。 それは紛れもなく異変の始まりでだった。
EX介绍	驱魔棒暴走是万宝槌的魔力造成的。 现在针妙丸已经因为魔力的代价变小了， 道具的暴走也该平静下来了吧。 然而，还有人在进行着抵抗。 最后了结的时候到了，灵梦，去征讨那无法无天之人吧！	お祓い棒の暴走は打ち出の小槌の魔力であった。 魔力の代償により針妙丸は小さくなってしまった今、 道具の暴走は収まっていくだろう。 しかし、それに抵抗する者がいた。 最後の締めだ霊夢、その不届き者を征伐せよ！
使用妖器「驱魔棒」		妖器「お祓い棒」使用
类型	上下翻飞的回避重视型	翻弄される回避重視タイプ
高速时射击	Homing Amulet 自动瞄准敌人的射击	ホーミングアミュレット 自動的に敵を狙い撃つショット
低速时射击	贪婪大币 命中敌人后就锁定目标 持续造成伤害的驱魔棒	よくばり大幣 敵に当たるとロックしてダメージを 与え続けるお祓い棒
Spell Card	妖器「无情的驱魔棒」 近距离造成超绝伤害 毫无慈悲之心的祈祷	妖器「無慈悲なお祓い棒」 近距離に超絶ダメージを与える 無慈悲な祈祷
不使用妖器		妖器を使用しない
类型	传统的平衡型	伝統のバランスタイプ
高速时射击	Homing Amulet 自动瞄准敌人的射击	ホーミングアミュレット 自動的に敵を狙い撃つショット
低速时射击	Persuasion Needle 普普通通的高速直线武器 威力是最高等级的	パスウェイジョンニードル 癖の無い直進高速武器 威力は最高クラス
Spell Card	灵符「梦想封印」 用特大追踪弹降伏妖怪	霊符「夢想封印」 特大ホーミング弾で妖怪を退治する

弹幕天邪鬼

鬼人正邪的评价

第八日
神签「犯规结界」

场景２ 完全的包围网

「Persuasion Needle」

场景５ 普通射击真可怕

符卡

中文名		日文名		难度
神签「犯规结界」		神籤「反則結界」		第八日 场景2
「Persuasion Needle」（信仰之针）		「パスウェイジョンニードル」		第八日 场景5

弹幕天邪鬼 Gold Rush

符卡

中文名		日文名		难度
「犯规结界」		「反則結界」		场景EX
「最接近天堂的赛钱」		「天国にいちばん近いお賽銭」		场景EX
「弹幕富翁」		「だんまく長者」		场景EX

东方深秘录

博丽灵梦（东方深秘录）

官网角色介绍

神秘！结界的巫女
博丽灵梦

灵异名「隙间女」

每次都很熟悉的幻想乡的可爱的巫女小姐
射击以及打击的平衡性均良好的标准型角色
若要入门这个世界的格斗推荐使用此角色哦。

灵异攻击是「博丽大结界的隙间」
在空中打开隙间，从中取出漂流物扔向对手的射击技能
灵梦在打开隙间之后可以另外单独行动，可以进行同时攻击

• 查看日文原文

技能与符卡

介绍
称号	神秘！结界的巫女	神秘！結界の巫女
介绍	各种各样的都市传说正在幻想乡里扩散。那之中 多数的都市传说是被别有用心地捏造出来的。 　将适合自己的都市传说化为自己的力量，她 确认了有这样的手段存在。 这些暂且不提，这次她为了某件事而 拜访了魔理沙。	幻想郷に様々な都市伝説が広まっていた。それら の多くが意図的に作られたつくり話であった。 　自分にとって都合の良い都市伝説を、自らの力に 変える手段が確立しつつあった。 　それはともかく、彼女はとある用事で魔理沙の元 を訪ねた。
称号	追逐怪奇！终结异变的巫女	怪奇を追え!異変を終わらせる巫女
介绍	她注意到了至关重要的事。 最终的秘密就留在灵异珠里。 就这样将堇子置之不理是危险的。 她的直觉如此申告着。 最坏的情况下，连她自己也只有毁灭一途。	重大な事に気が付いてしまった。 オカルトボールには最後の秘密が残されている。 このまま菫子を放置するのは危険である。 彼女の勘がそう言っていた。 場合によっては彼女ごと葬り去るしかない。
技能信息
必杀	滞空三角跃	滞空三角飛び
↑+必杀	空中升天脚	空中昇天脚
→+必杀	妖怪破坏者	妖怪バスター
↓+必杀	亚空点穴	亜空点穴
←+必杀	即妙神域札	即妙神域札
灵异名	隙间女	隙間女
灵异攻击	博丽大结界的隙间	博麗大結界の隙間
符卡信息
符卡名	灵符「梦想封印」	霊符「夢想封印」
符卡名	神技「八方龙杀阵」	神技「八方龍殺陣」
符卡名	宝具「阴阳飞鸟井」	宝具「陰陽飛鳥井」
怪Last Word	＊在那隙间里面居然有个巫女！＊	＊あんな隙間に巫女がいるなんて！＊

符卡

中文名		日文名		难度
结界「人至之处的青山」		結界「至る所の青山」		故事模式专用
针符「封印月卿之针」		針符「月卿を封じる針」		Extra故事模式专用
结界「粗暴的世界裂隙」		結界「乱暴な世界の裂け目」		Extra故事模式专用
结界「幻想Boundary Crack」（幻想结界缝隙）		結界「幻想バウンダリークラック」		Extra故事模式专用

东方绀珠传

• 

  绀珠传立绘

• 

  绀珠传标题立绘

设定文档

　○乐园的巫女
　　博丽　灵梦
　　Hakurei Reimu

　　种族：人类
　　能力：主要是在空中飞翔程度的能力

　　回回登场的巫女小姐。博丽神社的巫女小姐。

　　终于有真正的月之使者出现了。
　　虽然不知道他们的目的，但对于完全客场作战的她来说
　　一定是久违的艰苦的战斗。

　　这次的战斗决不容许有任何失误发生。

• 查看日文原文

技能与符卡

介绍	净土的士兵终于现身。 完美无缺的性质拒绝了生物的生死。	ついに姿を現した浄土の兵士。 その完全無欠さは生き物の生死を拒絶した。
扩散射击	Homing Amulet	ホーミングアミュレット
集中射击	Persuasion Needle	パスウェイジョンニードル
Spell Card	灵符「梦想封印」	霊符「夢想封印」

东方凭依华

博丽灵梦（东方凭依华）

官网角色介绍

博丽灵梦
自由奔放且毫无计划的巫女

肉体和精神都被替换了
这就是被称为完全凭依的东西哦

博丽神社的红白两色的巫女小姐

和仙人前去对完全凭依异变进行调查
却立刻发觉这场异变并不能用普通的方式解决

决斗中是以缓急分明的弹幕和体术为武器寻找机会交手的平衡型

BGM：二色莲花蝶　～ Red and White
Arranged by コンプ（豚乙女）
Guitar & Bass：コンプ　Piano：パプリカ

• 查看日文原文

技能与符卡

必杀技
必杀	滞空三角跃	滞空三角飛び
前→+必杀	妖怪破坏者	妖怪バスター
后←+必杀	即妙神域札	即妙神域札
上↑+必杀	空中升天脚	空中昇天脚
下↓+必杀	亚空点穴 （按方向键选择出现位置）	亜空点穴 （方向キーで出現位置選択）
灵异必杀技
打击+射击	「博丽大结界的隙间」 （可以使用怪奇值时　按下方向键可以改变性能）	「博麗大結界の隙間」 （怪奇ゲージ使用可能時　方向キー前で性能変化）
符卡
射击+必杀	灵符「梦想封印」	霊符「夢想封印」
射击+必杀	神技「八方龙杀阵」	神技「八方龍殺陣」
射击+必杀	宝具「阴阳飞鸟井」 再次按下按键时发射	宝具「陰陽飛鳥井」 ボタン再入力で発射
怪LastWord
必杀+怪奇	＊在那隙间里面居然有个巫女！＊	＊あんな隙間に巫女がいるなんて！＊

符卡

中文名		日文名		难度
灵鹰符「飞鹰的梦想封印狩猎」		霊鷹符「鷹による夢想封印ハンティング」		故事模式专用（主役博丽灵梦、下仆茨木华扇）
风灵符「磐舟土器封印」		風霊符「磐舟かわらけ封印」		故事模式专用（主役物部布都、下仆博丽灵梦）
星灵符「Sprinkle Star封印」（洒星封印）		星霊符「スプリンクルスター封印」		故事模式专用（主役雾雨魔理沙、下仆博丽灵梦）
雷灵符「务光的雷弹梦想封印」		雷霊符「務光の雷弾夢想封印」		故事模式专用（主役茨木华扇、下仆博丽灵梦）
龙蹴符「巨龙飞鸟井之踢」		龍蹴符「ドラゴンズ飛鳥井キック」		故事模式专用（主役茨木华扇、下仆博丽灵梦）
针星符「封印月卿之针火花」		針星符「月卿を封じる針スパーク」		故事模式专用（主役博丽灵梦、下仆雾雨魔理沙）
「这不知是第几次的生命，梦想封印吧」		「この何度目かの命、夢想封印されるまで」		故事模式专用（主役藤原妹红、下仆博丽灵梦）
灵符「梦想封印　梦限」		霊符「夢想封印　夢限」		故事模式专用（主役博丽灵梦、下仆哆来咪·苏伊特）
「完全凭依与梦想封印」		「完全憑依と夢想封印」		故事模式专用（主役八云紫、下仆博丽灵梦）
「凭坐 (主役) 与神灵 (下仆) 的境界」		「憑坐 (マスター) と神霊 (スレイブ) の境界」		故事模式专用（主役八云紫、下仆博丽灵梦）
「最强最棒的异变解决巫女」		「最強最良の異変解決巫女」		故事模式专用（主役博丽灵梦、下仆依神女苑）

东方天空璋

• 

  天空璋立绘

• 

  天空璋标题立绘

设定文档

　○春阳下无忧无虑的巫女

　　博丽　灵梦
　　Hakurei Reimu

　　种族：人类
　　能力：主要是在空中飞翔程度的能力

　　大家都很熟悉的巫女小姐。博丽神社的巫女小姐。

　　说实话，神社变得樱花盛开也并没有什么困扰，
　　至今为止异常气候也是颇为常见，因此并不觉得是什么大问题。
　　也因这份大意让她看错了这次异变的本质。

• 查看日文原文

技能与符卡

介绍	植物发芽抽枝，植物的生命力溢出的季节。 是樱花烂漫盛放，希望与不安交织的 最为富有未来感的季节。	植物が芽吹き、植物の生命力に溢れる季節。 桜の花が咲き乱れ、希望と不安の入り交じった 最も未来を感じる季節である。
春　　灵梦主季节（固定）		春　　霊夢メイン季節（固定）
子机名	Breezy Cherry Blossom	ブリージーチェリーブロッサム
Spell Card	灵符「梦想樱花封印」	霊符「夢想桜花封印」
子机介绍	易于上手的樱花诱导弹。	使いやすい桜のホーミングショットです。
春　　副季节（可以选择）		春　　サブ季節（選択可能）
子机名	Breezy Cherry Blossom	ブリージーチェリーブロッサム
子机介绍	使用诱导弹攻击。	ホーミングショットを撃ちます。
季节解放介绍	解放时会将广范围内的敌弹转化为季节道具。 并且有短暂的无敌时间！	解放すると広範囲の敵弾を季節アイテムに替えます。 更に暫く無敵状態！
夏　　副季节（可以选择）		夏　　サブ季節（選択可能）
子机名	Perfect Summer Ice	パーフェクトサマーアイス
子机介绍	往斜方向进行的无节操攻击。	斜め方向に無節操に攻撃します。
季节解放介绍	解放时的范围相当狭窄，持续时间也很短， 但竟然只需要消耗一个子机！	解放時の範囲は極めて狭く、時間も短いですが、 なんと一つしかオプションを消費しません！
秋　　副季节（可以选择）		秋　　サブ季節（選択可能）
子机名	Crazy Fall Wind	クレイジーフォールウィンド
子机介绍	覆盖自机两侧的广范围攻击。	正面脇を幅広くカバーします。
季节解放介绍	解放时能将自机周围的敌弹变为季节道具。 并且解放时可以进行超高速移动	解放すると自分の周りの敵弾を季節アイテムに変えます。 更に解放中は超高速移動出来ます。
冬　　副季节（可以选择）		冬　　サブ季節（選択可能）
子机名	Extreme Winter	エクストリームウィンター
子机介绍	用激光进行辅助。	レーザーで補助します。
季节解放介绍	解放时会张开一个短暂停留在原地的力场。 并且解放时所有的攻击力都会提升！	解放すると暫くその場で留まるバリアを張ります。 更に解放中は全ての攻撃力が増します！
土用　　副季节（EX固定）		土用　　サブ季節（EX固定）
子机名	休眠的生命	ヴァカンスの生命
子机介绍	朝后方进行激烈的攻击。	激しく真後ろに攻撃します。
季节解放介绍	解放时会在后方张开范围极其狭窄的屏障。 并且，只需要消耗一个子机！	解放すると極めて狭い範囲の後方にバリアを張ります。 しかも、オプション一つしか消費しません！

秘封噩梦日记

宇佐见堇子的评价

星期日 弹幕梦1

遇到了怪怪的灵梦亲。
虽然很弱却发起了攻击呢—。

星期日 弹幕梦2

照片留下来了
看来那并不是梦呢。

里·星期日 弹幕梦1

你是说梦境居民会一起接连袭来？
梦里的家伙就是喜欢吹牛皮啊

噩梦周六 弹幕梦2（与雾雨魔理沙合作） 「偷拍者降伏极限火花」

啊—，是两位老面孔—
攻击虽然很猛烈，但莫名的让人安心呢—

噩梦周六 弹幕梦3（与摩多罗隐岐奈合作） 「来自背后的偷拍者降伏」

我莫非，被当作偷拍的了？
不小心一点行事的话会不会被挂啊

噩梦周六 弹幕梦6（与八云紫合作） 「未经许可禁止弹幕摄影」

被骂说，不要擅自乱拍了……
分享有趣的照片也没什么不好的吧

符卡

中文名		日文名		难度
「偷拍者降伏极限火花」		「盗撮者調伏マスタースパーク」		噩梦周六 弹幕梦2（与雾雨魔理沙合作）
「来自背后的偷拍者降伏」		「背後からの盗撮者調伏」		噩梦周六 弹幕梦3（与摩多罗隐岐奈合作）
「未经许可禁止弹幕摄影」		「許可無く弾幕は撮影禁止です」		噩梦周六 弹幕梦6（与八云紫合作）

东方鬼形兽

• 

  鬼形兽立绘

• 

  鬼形兽标题立绘

设定文档

　○乐园的可爱巫女
　　博丽　灵梦
　　Hakurei Reimu

　　种族：人类
　　能力：主要拥有在空中飞翔程度的能力

　　大家熟悉的巫女小姐。博丽神社的巫女小姐。

　　大量动物灵从地狱攻进来了。
　　因为有愿与人类联手的动物灵相助，她踏上了前往地狱的道路。
　　她并没有对动物灵的提议囫囵吞枣，但这总比只身一人前往地狱要强，而
　　且万一发生了什么只要打败那个动物灵就好了。她判断这样做对自己有利
　　无害。

• 查看日文原文

技能与符卡

介绍	大量动物灵从地狱攻进来了。 「它们企图用力量和数量支配地面。 拜托了，和我一起去地狱阻止他们」 愿与人类联手的动物灵这样说道……。	地獄から大量の動物霊が攻め込んできた。 「奴らは力と数で地上を支配しようとしている。 頼む、我と一緒に地獄に行って奴らを止めてくれ」 そう伝えてきたのは、人間に協力的な動物霊だった……。
Extra介绍	这一次，真正的侵略者在畜生界现身了！ 现在，正在地狱大肆破坏 在她们攻上地面之前阻止她们！	畜生界から今度こそ本物の侵略者が現れた！ 現在、地獄で暴れているらしいので 地上に攻めてくる前に食い止めよう！
扩散射击	Homing Amulet	ホーミングアミュレット
集中射击	Persuasion Needle	パスウェイジョンニードル
Spell Card	灵符「梦想封印」	霊符「夢想封印」
凭依动物灵信息
类型	野狼灵	オオカミ霊
	Wolf Goast	Wolf Goast
介绍	集中射击超绝强化 野狼模式时间延长 性格变得粗暴	集中ショットが超絶強化 狼モードの時間延長 性格が粗暴になる
类型	水獭灵	カワウソ霊
	Otter Goast	Otter Goast
介绍	符卡（Bomb）超绝强化 符卡（Bomb）的起始数量增加一个 水獭模式时间延长 性格变得见风使舵	スペルカード（ボム）が超絶強化 スペルカード（ボム）の初期数が一つ多くなる 川獺モードの時間延長 性格が日和見になる
类型	大鹫灵	オオワシ霊
	Eagle Goast	Eagle Goast
介绍	扩散射击超绝强化 大鹫模式时间延长 性格变得咄咄逼人	拡散ショットが超絶強化 大鷲モードの時間延長 性格が高飛車になる

东方刚欲异闻

东方刚欲异闻立绘

机体性能

小夜时雨的巫女		小夜時雨の巫女
类型	操控性和火力的平衡型	操作性と火力のバランス型
操作难度	★☆☆☆☆	★☆☆☆☆

符卡

中文名		日文名		难度
灵符「无理由的无差别降伏」		霊符「理由無き無差別調伏」		故事模式
灵符「无理由的阴阳玉乱舞」		霊符「理由無き陰陽玉乱舞」		故事模式
灵符「荒诞至极的无差别降伏」		霊符「至極不条理な無差別調伏」		石油之海场景
石油「被污染的阴阳玉乱舞」		石油「汚染された陰陽玉乱舞」		石油之海场景
血咒「无差别咒杀降伏」		血呪「無差別呪殺調伏」		被废弃的血池地狱场景
血咒「鲜血浸透的阴阳玉乱舞」		血呪「血まみれた陰陽玉乱舞」		被废弃的血池地狱场景
「旧血池地狱暴力封锁」		「旧血の池地獄に暴力の蓋」		被废弃的血池地狱场景

东方虹龙洞

• 

  虹龙洞立绘

• 

  虹龙洞标题立绘

设定文档

　○乐园的可爱巫女
　　博丽　灵梦
　　Hakurei Reimu

　　种族：人类
　　能力：主要是在空中飞行程度的能力

　　熟悉的巫女小姐。博丽神社的巫女小姐。

　　不可思议的卡牌在街头流通。
　　灵梦感受到卡牌中暗藏人类和妖怪们的秘密，认为不能不去调查。
　　总之她的打算是，先找到卡牌贩子，再抢走贩子身上的所有卡牌。

• 查看日文原文

能力卡牌

	阴阳玉
	博丽灵梦的能力，可以射出追踪弹幕 简洁而能提升攻击力的便利卡牌 　 究竟是什么时候复制的这种能力呢 这种东西居然会在市场上流通，太可怕了……

	阴阳玉（针）
	博丽灵梦的能力，可以射出降伏妖怪的针 完全没有特点，简单好用的卡牌 对妖怪来说，灵梦的针可以命中穴位 一定是痛并快乐着， 才会乐意一直被扎

弹幕狂们的黑市

雾雨魔理沙的评价

击败灵梦了。咋回事嘛，明明说过了，
黑市放置不管就行了。
我会去调查这背后是谁，你就乖乖躺好吧。

符卡

中文名		日文名		难度
「满员御礼 弹币红包」		「満員御礼 弾貨大入り袋」		4th Market

能力卡牌

	阴阳玉
	博丽灵梦的能力，可以射出追踪弹幕 简洁而能提升攻击力的便利卡牌 　 阴阳玉里会射出符札。 这到底是什么结构……

	茶杯灵梦
	博丽灵梦的能力，可以丢出巨大的坐垫 「魔理沙，今天我要丢坐垫了」 「突然说什么傻话？你是在看大相扑吗？」 「你不知道吗？　　　　　　　　 　我以前有段时间就是丢坐垫的」 「哦哦，这样……不对，那是坐垫吗？」

东方兽王园

• 

  兽王园立绘

• 

  兽王园标题立绘

游戏内说明

博丽灵梦（兽王园头像）

机体说明	好用的追踪子弹 和烦人的特大阴阳玉。 还有消除敌弹的梦想封印。 这便是攻守全能的巫女！	便利なホーミングショットに 嫌らしい特大陰陽玉。 それに敵弾を消す夢想封印。 攻守万能の巫女ここにあり！
故事梗概	巫女的职责 受集市的影响， 大地的所有权回归虚无。 灵开始逐渐依附在大地之上。 在这些灵里，好像有一些熟悉的身影。 那是贪婪的动物灵…… 她一边降伏着争夺大地的法外之徒， 一边寻找动物灵的老大。	巫女の本分 市場が開かれた影響で、 大地の所有権が無に帰した。 霊達が次々と大地に取憑いていく。 その霊の中には、見覚えのある 欲深き動物霊達の姿が……。 大地を奪う不届き者を退治しながら、 動物霊達の親分を探す。

Music Room

博丽灵梦
剧情模式前期主题曲

世间万物皆可爱

th19_02.mp3

　博丽灵梦&剧情模式前期主题曲。
　
　这支曲子较为贴近灵梦的印象，
　同时也决定了整个游戏的基调。
　轻快、活泼又可爱，要是这个世界也是这样就好啦。
　我是抱着这种心情去作曲的。

• 查看日文原文

符卡

中文名		日文名		难度
灵符「乱击阴阳玉」		霊符「乱撃陰陽玉」		自机符卡
灵符「蹂躏阴阳玉」		霊符「蹂躪陰陽玉」		高级自机符卡
「库存全部阴阳玉」		「在庫全ての陰陽玉」		故事模式专有符卡
「降伏鬼畜生无须慈悲」		「鬼畜生調伏に慈悲は無し」		故事模式专有符卡

LORD of VERMILION

LORD of VERMILION Re:2

• 

  LORD of VERMILION卡牌正面
• 

  LORD of VERMILION卡牌背面

職業：巫女さん	职业：巫女小姐
出身地：幻想郷	出身地：幻想乡
住処：博麗神社	住处：博丽神社
能力：空を飛ぶ程度の能力	能力：在天空中飞翔程度的能力
趣味：宴会	兴趣：宴会
最近の夢：妖怪の殲滅	最近的梦：妖怪的歼灭
遙か東の国の人里離れた山の中。 幻想郷が妖怪の作った結界により外界と隔離されて久しい。 そこにはこの世から忘れられた物、不要になった物が集まっ ていた。その性質で幻想郷は妖怪の楽園となる筈だった。 妖怪退治を生業とする博麗霊夢も幻想郷に住む一人である。 「え？　何これインタビュー？ 　何か言わないといけないの？　というかあんた誰？」	在遥远的东之国，远离人烟的山中。 幻想乡被妖怪创造的结界与外界隔绝，已经有很久了。 那里聚集着被我们的世界遗忘的事物，和不再有用的事物。 幻想乡的这种性质使它理所当然地成为了妖怪的乐园。 以降妖除魔为生的博丽灵梦也是幻想乡的居民之一。 「咦？　你说什么，采访？ 　我不说话不行吗？　说起来你是谁啊？」

LORD of VERMILION III

• 

  LORD of VERMILION卡牌正面
• 

  LORD of VERMILION卡牌背面

身長：普通	身高：普通
体重：やはり普通	体重：果然普通
生息域：普通じゃない幻想郷	栖息地：不普通的幻想乡
職業：博麗神社の巫女さん	职业：博丽神社的巫女小姐
能力：空を飛ぶ程度の能力	能力：在天空中飞翔程度的能力
近況報告：奉納酒お待ちしております	近况报告：期待着你献上酒作为供品
遙か東の人里離れた山の中に、参拝客も疎らな博麗神社はあった。 「暇ねー、簡単に儲かる方法無いかなー」 賽銭箱にお祓い棒を突っ込んで、漁りながら独り言つ。 皆が考えるより宗教で稼ぐことは容易では無いようだ。 「大体さー。隠れて妖怪退治したってお金は稼げないのよねー、やっつけた妖怪からお金を巻き上げれば別だけど……」 ロールプレイングゲームのモンスターとは訳が違うようだ。 彼女はお祓い棒をぶんぶん振り回しながら、別世界で活躍する自分を空想する。 「はぁーあ、何処かに倒してお金を巻き上げても文句言われない敵とかいないかなー」	在遥远的东之国，远离人烟的山中，有一座参拜客稀少的博丽神社。 「好闲啊……赚钱就没有简单点的方法吗……」 她一边用驱邪棒伸进赛钱箱掏来掏去，一边自言自语。 靠宗教赚钱，看来没有大家想的那么容易。 「大概啊……在暗中降伏妖怪是赚不到钱的吧……要是打倒妖怪后能抢到它的钱就另当别论了……」 这跟角色扮演游戏中的怪物完全是两码事嘛。 她嗖嗖地挥舞着驱邪棒，幻想着自己在另一个世界里活跃的样子。 「哈欠——就没有什么地方有被打倒、抢钱以后不会抱怨的敌人吗……」

东方文花帖（书籍）

第百二十季 卯月之一

神社的赏樱会仍在继续

摄影协助·哑采弦二

“已经是这个月第五回了”，这么欣喜地惊叫

○月○日目前，神社的樱花仍在满开着。去年的这个时节，夏天已接近来临，但今年樱花还没有凋谢的迹象。我想这也是一种异变吧，但这件事也不过是幻想乡诸多并无危险的异变之一罢了。赏樱会几乎每晚都在景致最佳的神社举行。

为了报道这次令人兴奋的事件，我来到赏樱的现场取材。

人类，妖怪，妖精，以及一大批其他种族聚集在神社，都过得很愉快。唯一一个心情不好的人是博丽神社的巫女，博丽灵梦（人类）。我直截了当的采访了她，想弄明白为什么她为何如此不快。

「什么？你说为什么有宴会举行我还心情不好？就是因为宴会的缘故，没错，是宴会。她们随心所欲的喧闹，累了就回去，也不打扫干净。还是说你想帮我打扫？」

我并没有帮忙的意思，所以我只是给她倒了一杯酒，她的心情立刻变的高兴起来了。她似乎并不讨厌喝酒。

宴会像预想一样气氛热烈得以至于混乱。这次，我打算从另一个角度询问一下。那就是关于樱花到现在还在盛开的异变的原因。我问了巫女是否注意到了这个异变，注意到了的话为何放着不管。

「异变？你是说樱花仍在开着的事？啊，你不说我也已经解决好了。三天之内，樱花就会像往年一样落完。不止是樱花，其他反季的花也是……这些花并不是按照她们自己的意愿开放的。走投无路……还是不要谈这件事情了，喝一杯如何？毕竟赏樱花也马上就没机会了。」

最近，并没有发现巫女有什么大的行动的样子，说是已经解决了还是很惊讶的。眼前的灵梦就是个开朗的醉鬼而已，不愧是博丽的巫女呢。今晚让灵梦喝的多一些，我就能发掘出更多关于她解决异变的新闻了吧。我打算把获得的消息组织起来，在几天内发表出去。

幻想乡里最美的樱花位于博丽神社。樱花满开就要结束了，有空何不去看看呢？

（射命丸 文）

东方求闻口授（新闻）

第百二十三季 文月之二
博丽神社倒塌

博丽神社倒塌

接受再建任务的是谜之天人

○月○日凌晨，因局部地区发生的地震，博丽神社倒塌了。

但是，不可思议的是没有观测到能让神社倒塌的程度的地震。只是被害的神社的巫女博丽灵梦小姐一直在说发生过地震而已。

「突然感觉到很强的摇晃，在那之后突然屋顶就掉了下来，把神社给压坏了！」

倒塌的神社没有被从外头添加压力的样子，不像是被地震以外的力量给破坏的。在附近没能观测到大规模的地裂，断层。恐怕是比较小的大鲶鱼所为。

幸亏神社是比较老的建筑物，因为是屋顶直接掉下来了所以修复也比较容易。但是，如果没弄清楚倒塌的原因就重建，很可能会重蹈覆辙。之所以我这么说，是因为这个地震有人为的可能。

其实，在我写这个报道的期间就发生了一些事。有人接受了修复神社的任务。而且还是天界的什么人……

不是我多疑，但突然发生了只有神社倒塌的地震，在那之后就突然出现一个天人主动修复神社什么的有点太不现实了。神社发生什么事对幻想乡来讲是个很大的打击。

我照了很多倒塌的神社的照片。我们的伙伴中也有人非常善于建筑。希望不要发展成让她们派的上用场的事态……

（射命丸文）

• 查看日文原文

魔理沙的魔法书

• 查看书籍原文

梦符「封魔阵」

使用者　　　　博丽灵梦
备考　　　　　很常见，移动型压迫类
参考度　　　　★★

通过符札来限制对手行动的符卡。通过符札将对手束缚然后再慢慢绞杀。
快速的符札因为不会直接向这边攻过来所以没有看起来那么难。为什么不直接攻过来呢。
顺便一提，灵梦封魔时用的符札像是写着“大入”的红包袋一样的东西，这是让人情不自禁想去抓的陷阱。实际上里面并没有装什么特别有趣的东西。只是个陷阱。

梦符「二重结界」

使用者　　　　博丽灵梦
备考　　　　　永夜异变时确认，表演型
参考度　　　　★★★

用不可思议的力量让空间翻转的符卡。真让人羡慕。
如果有被那个结界所包围的空间的话，我的魔法水准也能更进一步了吧。
曾经有意无意的问过灵梦但却不得要领。据说结界似乎就是事物的境界线的样子，而其变成二重的意思据她说就和没有境界的世界一样了。好像是如果能发现潜藏于各处的空间的缝隙的话，就能张开二重结界了。
就是说，那家伙说明问题的水准很糟啦。

境界「二重弹幕结界」

使用者　　　　博丽灵梦
备考　　　　　永夜异变时确认，表演型
虚张声势度　　★★★★

二重结界的大规模版。这次连我也被抓进了结界的内侧。
说句实话，二重结界比这个要强大，可怕的多。聪明反被聪明误指的就是这种事情。

无题「飞翔于天空的不可思议的巫女」

使用者　　　　博丽灵梦
备考　　　　　少见，表演型
参考度　　　　★

灵梦在无意识状态下发动的超无赖符卡。很少有机会见到。
符卡发动中完全不会看这边一眼，只能逃之夭夭。
攻击方式是以没有死角的全方位弹幕不管三七二十一，到处乱放。本人没有看着目标所以这也是没办法的。
我一直在想啊，想不通对战中不看对手到底对自己有什么好处。总觉得只会让自己陷入不利的样子……。

神灵「梦想封印　瞬」

使用者　　　　博丽灵梦
备考　　　　　长距离马拉松
参考度　　　　只有灵梦能做到因此没法参考

灵梦本身只是在不停做直线运动，但不知不觉中就被完全包围了。刚想着她才从背后通过，突然就从眼前冒出来了。
天狗和咲夜虽然也能做到同样的事情，但天狗只是速度快而已，咲夜那也不过只是瞬间移动。灵梦这个可不是那么差劲的东西。她是在缓慢地移动着啊。我想一定有人不明白我在说什么，实际上我自己也不明白。
灵梦曰“因为被结界包围起来的境界线本来是看不见的，所以看起来才会觉得有很多敌人”的样子。是狭小的世界在不断轮回吗。还是说，就仿佛身处两面镜子中间一样呢。
灵梦有很多这类的符卡。她不会直接攻击，感觉被看扁了。

神灵「梦想封印」

使用者　　　　博丽灵梦
备考　　　　　经常看到
参考度　　　　★★★★

用无视物理法则的光弹，不由分说将对手封印的符卡。
据说能够将世上各种妖怪强行降伏。
那光似乎是妖怪最讨厌的难得的光芒，但打到人也很痛。
不过，封印是什么意思啊。是指收藏到箱子里吗。

宝具「阴阳鬼神玉」

使用者　　　　博丽灵梦
备考　　　　　主要用于宴会演艺
大小　　　　　★★★★★

投掷出不知道平常藏在什么地方的巨大阴阳玉的符卡。就灵梦的来说是少见的力量型。
被阴阳玉砸到很痛。从物理的角度来说很痛。因为那就是一颗又硬又重的圆球啊。
特别要说的是，这个符卡放出的大玉虽然又重又热，但不会将被砸到的人压成肉饼。

神技「八方鬼缚阵」

使用者　　　　博丽灵梦
备考　　　　　发怒的时候经常使用
观赏游玩度　　★★★★

用不可思议的力量夺取对手身体自由的符卡。好像可以束缚鬼，也能束缚住人。
这一招一旦发动，直到灵梦收手为止对手将失去一切自由。不过，因为灵梦也不能移动，所以攻略法很简单。远离她静静地守望就好。
眼睁睁的看着傻乎乎的灵梦一步也不能动，能不能忍住不对其出手，那才是最大的问题。

「梦想天生」

使用者　　　　博丽灵梦
备考　　　　　少见，表演型
三十六计度　　★★★★★★★

完全无法碰触到灵梦。不透明的透明人状态。
好像是灵梦的究极奥义吧，似乎只是灵梦闭上眼睛，弹幕追踪敌人的位置自动射出而已的样子。
顺便一提，刚开始这根本不是什么符卡，不过我给它安上了一个符卡的名字，让灵梦使出来玩了一下。要不然的话根本没有任何胜算。
只有这个是天生拥有此能力的灵梦才能使出的符卡。因此名字上也用了天生二字。

宇佐见的魔法书

• 查看日文原文

神签「犯规结界」

使用者：博丽灵梦

为什么会变成这样啊。
我最后上场的话，不就像是在和小人他们串通起来
将观众们置于危险当中吗……。
算了，事已至此，那就要豁出去干一场了。
各位，
这就是博丽神社巫女的力量！
绝对不会
输给
妖怪们的！

摩多罗隐岐奈

精彩！　直逼观众眼前而不伤其分毫的弹幕吗。简直就如为此大会特地准备的一般啊。

少名针妙丸

哇——压轴的好位置，被夺走了……明明我可是，超努力的准备了一番啊——

宇佐见堇子

噢噢——这整个变得全都和符纸一样了啊！　真有趣！　不愧是灵梦亲！

• 查看日文原文

「未经许可禁止弹幕摄影」

使用者：灵梦&紫

宇佐见堇子

拍了好多张啊……话说，别在最后说啊～（汗）

东风谷早苗

天狗们也拍了很多哦。这种警示得在最开始说才行……

魂魄妖梦

就算警示了，天狗们也绝对会拍的啊。

东方三月精 ～ Eastern and Little Nature Deity.

边栏人物简介

位于幻想乡与人间界交汇的边缘——博丽神社的巫女。

• 查看日文原文

东方儚月抄

• 

  博丽灵梦（儚月抄）

• 

  博丽灵梦（儚月抄CD）

角色设定

人类/主要是在空中飞行程度的能力

是建于幻想乡与外面世界的界线处的「博丽神社」的巫女，由于不区别人类与妖怪平等地接触，也被认为比起人类更加亲近妖怪。
一边悠闲地眺望天空一边喝茶是每天的必修功课，但是作为巫女的能力非常高超，而且非常敏锐。能够立刻察觉异变并解决掉。

• 查看日文原文

边栏人物简介

博丽神社的巫女。本作的主角。现在正进行召唤住吉三神的练习。

• 查看日文原文

符卡

中文名	日文名	登场位置
「大祸津日」	「大禍津日」	第17话

东方茨歌仙

• 

  博丽灵梦（茨歌仙）

• 

  博丽灵梦（茨歌仙漫画）

博丽灵梦
自由奔放的人类
熟悉的博丽神社的巫女。
前来神社的参拜客没有增加，
今天似乎也在考虑这件事的样子。
不过并不是一个贪财如命的人，
基本有着天衣无缝的性格。
人类或妖怪都与她十分亲密。

东方铃奈庵

博丽灵梦（铃奈庵）

博丽神社的巫女
进行降妖除魔的工作。

• 查看日文原文

边栏人物简介

博丽神社的巫女，
负责降妖除魔和解决异变。
“乐园的可爱萨满”。

幻想乡内，博丽神社的巫女。进行着降妖除魔的工作。
“乐园的可爱萨满”

• 查看日文原文

东方三月精 ～ Visionary Fairies in Shrine.

边栏人物简介

博丽神社的巫女。
进行着降妖除魔的工作。
“飞翔于天空的不可思议的巫女”。

• 查看日文原文

东方智灵奇传

博丽神社的巫女小姐。解决掉了迄今为止妖怪们引发的各种各样的异变。烦恼的源头是参拜客太少。

东方人妖名鉴

博丽灵梦（人妖名鉴）

Comment from ZUN

　至今为止，还没有任何一个作品是以灵梦的视角来描述的。因为游戏全都是以上帝视角，所以本人的性格究竟如何就只有本人知道了。我自己也不是很清楚。灵梦究竟在想些什么其实我并不明白，根据作品的不同她的立场也会转变，以不同角色的角度来看灵梦也一直在变化。人类眼中的灵梦、妖精眼中的灵梦、妖怪眼中的灵梦均不尽相同。这一点或许就是灵梦与其他作品的主人公的定位不同的原因吧。

　还有，就是随着作品的发展变化她却一点点也没成长。这么看来她的定位搞不好更像最终Boss也说不定。……在『深秘录』中终于从最终Boss的角色定位脱离展现出了原本的姿态（笑）。

其他资料

幻想揭示板

2002/10

　Q：「灵梦」是几岁大 呢？

　　A：是啊，几岁呢(^^;
　　　　本来也因为是人类稀少的边境所以不必在意自己的年龄也能生活下去。
　　　　灵梦与魔理沙的年龄就是看起来那样。

2003/01

　Q：「幻想乡」灵梦、魔理沙与咲夜的设定年龄是？

　　A：年龄就是看起来那样的年龄。虽然看起来很小，但已经不小了。
　　　　幻想乡是被隔离的封闭空间（在妖妖梦中的设定中提到了）
　　　　或许只能通过感觉来计算年龄。（另外，我并不觉得年龄是必要的）

　Q：「灵梦」穿得也不像巫女啊？

　　A：灵梦从第五作开始穿裙子了。
　　　　反正是原创的世界，就不用沿袭既有的设计，
　　　　有一天突然这么想之后就沿用至今(^^

　Q：「灵梦」的「博丽Amulet」看起来像座垫

　　A：不管多大那也是御札。
　　　　正方形的御札，看起来比较时髦呢（噢

2003/10

>那两个人的饮食是怎样的呢・・・。因为没有提及博丽与魔理沙的饮食情况・・・。
>应该只有我感觉“博丽料理”是做不出来的吧。
顺便，两个人倒是都能做料理・・・
关于这方面，嘛过几天再说吧。

　　　上海爱丽丝幻乐团（杂谈）揭示板，出自2003/10/15ZUN氏的回复

2003/11

　Q：「灵梦」她的服装和普通的巫女服感觉有点差别，那是因为有什么特别的想法吗？

　　A：越盯着看，就越觉得不像巫女呢。
　　　　但是，第一眼望过去的时候是不是觉得她是巫女呢？
　　　　我想这就是答案。

2004/01

　Q：「灵梦」读了香霖堂，感觉灵梦像是坏人

　　A：自由是恶（笑）
　　　　从现实角度考虑，像灵梦那样自由地生活是不可能的。

2004/03

　Q：「灵梦」不会出入于这边（人间界）吗？

　　A：大概，不会吧。

2004/12

（关于灵梦）
能够全部接受的是谁的能力呢？就是这么回事哦。
　—幻想揭示板 2004年12月

东方Project人气投票

第2回

她完全没有上进心，并且有着少有的幸运，这是幻想乡的幸运。

第3回

容易被她的巫女头衔所骗，其实她就是人类。不管怎样的头衔都无法概括的人类，大概很少有吧。

东方Last Word Collection

中文名	日文名	登场位置
梦符「幻想一重」	夢符「幻想一重」	卡牌

东方的黎明

Q：“幻想乡里最强的是谁？ 　　（TYSI 21岁）”

A：是谁呢（笑
这个呢，大概还是—……是灵梦吧？虽说好像是理所当然的

Q：“神主您亲口宣言说灵梦是最强大的。却为什么不把她设计为一个妖怪而让她是个人类呢？旁人角度看那几乎就是个妖怪了。 ”

A：那就是脱氧核糖核酸（DNA）的问题了……

幻想传承～创作的继承与终点～

Q： 灵梦和魔理沙，她们两人不会长大吗？
神主：wa，但是那也得等到长大了以后再说。
灵梦的性格要是成长了的话，一定会说“别再提什么弹幕了，我都不是小孩子了！”这样的话吧。（会场笑）

从第二家开始的广播

2011/09/29 第14回

ZUN
    灵梦不是神道教，而是完完全全的道教。

2013/06/24 第36回

对ZUN本人来说灵梦比魔理沙高。不过作者可以随意更改，他本人毫不介意。

2013/08/20 第38回

ZUN既无法一个人制作动画，又因为版权问题不愿意将版权卖给动画公司。同时也担心动画化会导致核心玩家过多的变更。

小此木
   要不让azmaya桑画？
ZUN
   我想想……主人公是华扇，然后……
小此木
   打倒灵梦的故事。
ZUN
   这什么糟剧情！？

2013/12/27 3D二轩目～说起来为啥要去第二家～

azmaya签绘抽签赠送。

猜拳，2人中奖。

ZUN
    刚才那个人把画的最精细的华扇带走了。

获奖者选择魔理沙灵梦。

2014/04/30 第45回

ZUN
    油库里实况？
木村
    油库里实况。
ZUN
    果然说到油库里就是灵梦魔理沙吧。

木村
    东方角色形象大多都是怎么设计出来的？
ZUN
    在我力所能及的范围之内想到什么画什么。
ZUN
    我至今也是游戏需要什么角色我设计什么角色。
木村
    总感觉现在的灵梦不太有巫女味儿？
ZUN
    当初巫女作为主角的游戏很少，所以选择巫女当了主角，现在巫女如此泛滥，我也不太执着于原本的巫女这个设定了。衣服也和过去不一样了。

2014/12/26 第53回

提问
    为什么灵梦她们会飞但是在漫画等作品中大多数时候在地上？
ZUN
    因为经常在天上飞是很累的。

亚特兰大AWA座谈会

Q：有没有哪个角色是在你心中有特殊地位的？

ZUN
    博丽灵梦。

Q：你想和哪两个角色一起泡温泉呢？

ZUN
    额，温泉？我想想……我能多考虑一下吗？（喝了一口啤酒）如果是那种古怪的角色的话就会不太好，所以就找灵梦和魔理沙吧

京大演讲会

演讲会上进行了签名版外来韦编的抽签。包含5人份的签名与角色签绘，还有关于酒的格言。
灵梦「人生50年，酒80年！　即便死了，酒会也会继续」

外来韦编ZUN签名（灵梦）

东方外来韦编交叉评论

东方红魔乡

博丽神社的巫女小姐。
弹幕笨蛋。

东方妖妖梦

博丽神社的巫女小姐。
脑子很春。

东方永夜抄

博丽神社的巫女小姐。
日常是喝茶。

雾雨魔理沙

跟灵梦战斗我是不怎么情愿，不过限制在规则范围内的话，或许还是有几分胜算的。希望能趁她认真起来之前，就能分出胜负吧。
（9）

ZUN

主人公作为敌人登场不是固定桥段吗。万事俱备的第3作，我才甩出了这个包袱。其实本来想做出4个BOSS的，但时间不够就只做了2个。像帕秋莉那样只有弹幕还好，但立绘、音乐都要准备啊。要是做完了的话，红魔组应该是妖梦，冥界组应该是咲夜登场的。

东方萃梦想

十六夜咲夜

　　「百鬼夜行」中的个人奖？虽然不是很清楚……要说弹幕方面的奖项的话，果然还是幽幽子给我的印象最深吧。毕竟我是从来不用那种华丽到没意义的符卡的。 宴会奖……？ 不能投票给自己的吧。 那样的话就投紫好了。 她经常能够带来许多不知道来自哪里的食材，在宴会这方面一定能帮上不小的忙吧。 虽说是特别奖，不过从某种意义上讲幻想乡的每个人都很特别结果大家都显得不那么特别了。这样的话我就选为大家提供宴会场所的灵梦吧。 至少不用担心被宴会弄得乱七八糟了。

ZUN

　　让我选饮品的话我当然会选啤酒，至于弹幕奖的话自然是选灵梦了。给她设计的弹幕种类还蛮丰富的不是吗。能轻松地射出多种多样的弹幕也挺不错的。 然后因为我没有参加宴会所以就设置两个特别奖吧。第一个的话，当然是为了本作而创作出来的萃香。我果然还是很中意她呢。之后也好好为她设计了弹幕。另一个是紫。多亏让她那些巧妙的小把戏让这作显示出了动作游戏的感觉。她在背景里也努力地创造了昼与夜的界线。

东方花映塚

小野塚小町

　　弹幕奖就选灵梦吧。我觉得她的弹幕很难躲避，而又简单又强力。不过作为一个人类她的身体还是挺脆弱的。倒是在偷懒和弹幕上都很拿手，这点和我很像吧？　罪深奖，是天为。她要过三途河估计会很艰难吧。虽然不知道这一天什么时候会来，不过应该还早的很吧。必须用一句话概括的人还是选妖梦吧。那家伙一直在管理她的上司还有幽灵吧？　为了今后让我也能优雅地偷懒，还是得好好拜托她咯。

东方风神录

博丽神社的巫女小姐。
喜欢的声音是赛钱的声音。

东方地灵殿

博丽神社的巫女小姐。
虽然在黑暗的洞窟中但因为不是雀盲眼所以没问题。

东方星莲船

博丽神社的巫女小姐。
不追赶财宝的巫女不是巫女。

东方绯想天&东方非想天则

永江衣玖

作为人类非常豁达若想成为仙人也是分分钟的事

琪露诺

经常会见面 也一直被她们干掉

伊吹萃香

完全不强 但是可以找来很多人

东方神灵庙

（与魔理沙组合）

其他的有识之士均由自身标签进行分组，
那么这两位主人公组合的联手也是自然。

东方辉针城

基本上很嫌麻烦，对道具擅自行动一事抱有便利之感。

洛杉矶AX座谈会

主持人

您最喜欢哪个角色？

ZUN

你居然问我最喜欢哪个角色！？虽然这个问题超级难回答……好吧灵梦。

例大祭15签名会

签名会的大吉抽选签角色为博丽灵梦。

例大祭15签名会抽选签（灵梦）

超走运!!

大吉
Excellent Luck!

　抽到博丽灵梦的你是现在最有运气的人。
　无论什么弹幕都不会摸到你吧。大胆地向前冲吧，灾难都会躲着你走的。
　不过也不能轻敌。只有财运还需要你自己努力去争取。可是在最强运巫女的保佑之下也不会太难得吧。

大·东方Project展

博丽灵梦

是能吓得小孩停止哭泣的主人公。几乎在所有作品中都会出场。在第六作红魔馆中，灵梦的设定和以前相比发生了些许变化，算是重启后的灵梦。
虽然拥有强大的力量但就是有点不靠谱，虽然干的是降伏妖怪的活但相对人类更容易吸引妖怪，从这些特点里可以感受到一种不严肃的魅力。如果灵梦跟那种常见的主人公一样，正义感爆棚、严肃认真、朋友多多的话，东方肯定会变成完全不一样的故事。

东方STATION

2022/01/28 东方STATION#29 博丽灵梦特辑

马里奥

你是不是，灵魔理党头子？

ZUN

好像是这样。

金泽舞

灵梦一般怎么吃饭的？

ZUN

就……普通做饭吃，或者就不吃了。

马里奥

阿吽不是住神社了吗，灵梦要怎么照顾她？

ZUN

要照顾吗？没事，她很独立的。

谈到旧作的灵梦

ZUN

灵异传的字体用的是旧体字是个偶然。

ZUN

以前灵梦穿的是袴，后面才变裙子。

ZUN

梦时空的2P色灵梦，本来以为青色的，不知道为什么变绿的了。

马里奥

那为什么灵梦头发又有紫色的了？

ZUN

可能背景太黑，或者画力问题……​

马里奥

永夜抄的灵梦怎么头饰变大，头发变短了？

ZUN

算是种平衡？

马里奥

文花帖时候灵梦在干啥，怎么不在？

ZUN

没异变啊​。

ZUN

因为绀珠传要去太空所以让灵梦穿靴子，没穿袜子。​

ZUN

刚欲异闻的灵梦还是挺没志气的。​

ZUN

那个时候的我不认为和风巫女属性能在游戏里火起来。现在想想是不是让巫女幻想入有些问题？​

2023/02/05 东方STATION#33 雾雨魔理沙特辑

ZUN

魔理沙很可爱，灵梦很帅气。

幻想巡礼～Electronic Magician.

Q：ZUN最爱的角色是？

ZUN：嗯……还是灵梦吧。
……这种问题不存在什么妙答，总是让我很头疼（笑）。