游戏对话:东方凭依华/雾雨魔理沙/对战

• 本词条内容为官方游戏TH15.5东方凭依华的对战模式游戏对话
• 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
• 翻译：Flandra & 玄鸟

雾雨魔理沙 击败 博丽灵梦

雾雨魔理沙	こんな面白い異変も珍しいな 私が調べてやるよ	这么有趣的异变也不多呢 让我来调查一下吧
雾雨魔理沙	ところで プリズムリバーのライブって 何であんなに人気あるんだ？	话说啊 普莉兹姆利巴的演出 为什么人气那么高啊？

雾雨魔理沙 击败 雾雨魔理沙

雾雨魔理沙

な、何故私が居るんだ？

为、为什么在和我自己打？

雾雨魔理沙 击败 云居一轮

雾雨魔理沙

お前は最初からタッグだったな それはハンデだと思っていたが

你从一开始就是组队状态吧 不过我觉得这是你的短板哦

雾雨魔理沙 击败 圣白莲

雾雨魔理沙

着実に檀家を増やしているらしいな 命蓮寺は博麗神社と比べると 商売上手だな

施主的数量有切实的增长啊 看来命莲寺比博丽神社 更擅长做买卖

雾雨魔理沙 击败 物部布都

雾雨魔理沙

皿洗いのバイトは終わったのか？

你洗盘子的兼职还没做完吗？

雾雨魔理沙 击败 丰聪耳神子

雾雨魔理沙

我が強い奴だから お前一人の方が 強いんじゃないか？

你可是自我意识很强的人啊 一个人的话 会不会更强呢？

雾雨魔理沙 击败 河城荷取

雾雨魔理沙

技術者のくせにこんな 非科学的な異変を利用するとはな

没想到明明是个技术人员的你 会利用这么不科学的异变

雾雨魔理沙 击败 古明地恋

雾雨魔理沙

気が付いたら勝っていたぜ 相変わらずお前は不思議な奴だ

一回过神来就赢啦 你还是一如既往不可思议的家伙啊

雾雨魔理沙 击败 二岩猯藏

雾雨魔理沙

煙草の火が尻尾に 着火しそうなのが気になってな

我很在意 你抽烟会不会烧到尾巴

雾雨魔理沙 击败 秦心

雾雨魔理沙

お前は取り憑くスレイブ側の方が 似合うと思うぞ

我觉得你更适合做 凭依他人的下仆哦

雾雨魔理沙 击败 茨木华扇

雾雨魔理沙

動物達が戸惑っているぜ 飼い主が完全憑依されて

动物们很困惑呢 饲主被完全凭依了

雾雨魔理沙 击败 藤原妹红

雾雨魔理沙

お前昔にフェニックスに 憑依されてなかったか？

你以前没被火凤凰 凭依过吗？

雾雨魔理沙 击败 少名针妙丸

雾雨魔理沙

小さくてもいっちょ前に 完全憑依出来るのか

就算这么小的你 也能进行完全凭依啊

雾雨魔理沙 击败 宇佐见堇子

雾雨魔理沙

その手に持ってる奴 何か高価そうだな ヒビは入ってるけど

你手里拿的那玩意 好像很值钱啊 不过被我搞裂啦

雾雨魔理沙 击败 铃仙·优昙华院·因幡

雾雨魔理沙

この完全憑依異変 もしかして月の技術じゃないよな

这个完全凭依异变 说不定是月之技术啊

雾雨魔理沙 击败 哆来咪·苏伊特

雾雨魔理沙

散髪しない主義なのか？

你难道是不理发主义者吗？

雾雨魔理沙 击败 比那名居天子

雾雨魔理沙

何でお前が地上にいるんだよ

为什么你会跑到地上来啊

雾雨魔理沙 击败 八云紫

雾雨魔理沙

最近、お前が出てこなくて 平和だったのにな

最近，你没出来以前 倒还挺平稳的啊

雾雨魔理沙 击败 依神女苑&依神紫苑

雾雨魔理沙	金遣い荒そうだなー	你花钱真是大手大脚啊—
雾雨魔理沙	うわー、貧乏神だー 逃げろー	呜哇—，贫穷神啊— 快逃啊—

通用胜利对话

雾雨魔理沙

憑依と言っても 身体を乗っ取られるという 感覚とはちょっと違うな

虽说是凭依 但和被夺取身体的感觉 稍微有点区别

我方下仆为 古明地恋 且敌方主役不为 雾雨魔理沙 时的通用胜利对话

雾雨魔理沙

やった勝てたぜ 扱いづらいこいし (おまえ) だけど…… 翻弄役のスレイブとしては 優秀かもな

好啦赢啦 虽然恋 (你) 很难对付…… 但也许很适合做 迂回作战的下仆呢