- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方花映塚/博丽灵梦
 |
本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
博丽灵梦 vs. 琪露诺 (Episode 1 or 2)
BGM: 映花之塚
雾之湖
果然湖面和平常的春日没什么区别呢。
来了来了！
琪露诺 登场
冰之小妖精
琪露诺
Cirno
往火里飞的那啥虫子来了！
现在是春天又不是夏天。
BGM: 活泼纯情小姑娘的冒险
应该说，不是往火里而是往冰里才对吧！
决斗开始
琪露诺 被击败
往哪走都是妖精，烦死人了。
如果玩家被击败
明明是巫女，就不要到处闲逛了！
博丽灵梦 vs. 米斯蒂娅·萝蕾拉 (Episode 1 or 2)
BGM: 映花之塚
妖怪兽道
到现在为止，似乎所有地方都发生异变了
……去哪里都是一样呢。
煮鸭记得要放葱~♪1
米斯蒂娅·萝蕾拉 登场
夜雀妖怪
米斯蒂娅·萝蕾拉
Mystia Lorelei
来吧~
啊~快来吧~♪
这不是鸟应该唱的歌吧？
BGM: 已经只能听见歌声了 ～ Flower Mix
不挑剔歌曲才是专业的哦。
决斗开始
米斯蒂娅·萝蕾拉 被击败
不觉得赏花的时候啊，不要唱歌，
而是吟歌会更美吗？
如果玩家被击败
花这样开着呢。
不唱歌的话就输了哟！
博丽灵梦 vs. 莉莉卡·普莉兹姆利巴 (Episode 2 or 3 or 4)
BGM: 映花之塚
幽明结界
就算飞到云上面……
也没有什么线索啊。
终于随着花的异变—，
莉莉卡·普莉兹姆利巴 登场
骚灵键盘手
莉莉卡·普莉兹姆利巴
Lyrica Prismriver
巫女行动了。
太慢了呢。
啊啊，还要沦落到被别人说的地步，
咦？今天只有一个人？
BGM: 幽灵乐团 ～ Phantom Ensemble
今天不演奏啊不演奏。
决斗开始
莉莉卡·普莉兹姆利巴 被击败
不演奏也穿那样的衣服啊……
而且还拿着乐器。
如果玩家被击败
即使是一个人也绰绰有余了。
博丽灵梦 vs. 因幡天为 (Episode 3 or 4)
BGM: 映花之塚
迷途竹林
已经没有目标了……
到底是哪里的谁在干这种事情啊？
就算是巫女也~
因幡天为 登场
幸运的白兔
因幡天为
Tei Inaba
对这次的事件感到束手无策了呢！
BGM: 宇佐大人的白旗
就算没有目标最后也能找到真相，
那就是巫女了！
很有自信呢。
不过，能出现在我面前证明那也并非完全毫无根据啊。
决斗开始
因幡天为 被击败
把兔子的脚也带走吧？
当作幸运的护身符。
如果玩家被击败
巫女就是这种感觉啊
前路漫漫呢。
博丽灵梦 vs. 铃仙·优昙华院·因幡 (Episode 3 or 4 or 5)
BGM: 映花之塚
永远亭
什么时候来都是阴暗的屋子呢。
因为这里面只有吸收月亮的光芒啊。
铃仙·优昙华院·因幡 登场
狂气的月兔
铃仙·优昙华院·因幡
Reisen Udongein Inaba
今天有什么事？
就只是来看看而已。
BGM: 狂气之瞳 ～ Invisible Full Moon
你脸上分明就写着是来调查花之异变的啊！
决斗开始
铃仙·优昙华院·因幡 被击败
什么？
你说你不知道？
和你说也没什么用，
快去叫你师父出来。
如果玩家被击败
很遗憾，我们这没有了解花之异变的人。
博丽灵梦 vs. 魂魄妖梦 (Episode 5)
BGM: 东方妖妖梦 ～ Ancient Temple
白玉楼阶梯
咦？这里的樱花开得很一般啊。
花之异变还没渗透到冥界中，
魂魄妖梦 登场
半人半灵的半吊子
魂魄妖梦
Konpaku Youmu
所以，这里还很安稳。
这里的花也开了啊……
难不成又是你们干的。
一看就知道了吧？
不是我们啦赶快回去吧。
决斗开始
魂魄妖梦 被击败
没有反应。
看来真的不是。
如果玩家被击败
你在做什么啊？
巫女的话，就快点找到真相啊。
博丽灵梦 vs. 雾雨魔理沙 (Episode 5)
BGM: 映花之塚
迷途竹林
难道，竹子的花也开了？
很少见吧。
雾雨魔理沙 登场
普通的魔法使
雾雨魔理沙
Marisa Kirisame
不过，要干的事是一样的。
BGM: Oriental Dark Flight
是指赏花？
决斗开始
雾雨魔理沙 被击败
我和你不同，我必须搞清楚事情的原因才行。
如果玩家被击败
即使再怎么说花很美丽，东张西望的话
就躲不掉了哦？
博丽灵梦 vs. 十六夜咲夜 (Episode 5)
BGM: 映花之塚
幻草原
去到哪里都有花香呢。
没错没错，
十六夜咲夜 登场
完美而潇洒的女仆
十六夜咲夜
Sakuya Izayoi
材料和下酒菜都不用操心真是好。
什么啊
BGM: Flowering Night
茉莉花茶……风之茶。
决斗开始
十六夜咲夜 被击败
说起来……
茉莉花茶是什么？
如果玩家被击败
太热了也不好呢。
因为香味会消失啊。
博丽灵梦 vs. 雾雨魔理沙 (Episode 6)
BGM: 映花之塚
迷途竹林
唔—。
真的没有调查目标了……
这样就，只能去平时不去的地方了……
那种事情，
雾雨魔理沙 登场
普通的魔法使
雾雨魔理沙
Marisa Kirisame
不是当然的吗。
你以为在这附近转来转去犯人就会掉下来吗。
平时的话，随便走走战几场之后
就能发现犯人了啊！
BGM: Oriental Dark Flight
那不是值得炫耀的事啊。
决斗开始
雾雨魔理沙 被击败
这样不行
接下来去平时不去的地方吧……
如果玩家被击败
就连灵梦这次也束手无策了呐。
博丽灵梦 vs. 十六夜咲夜 (Episode 6)
BGM: 映花之塚
幻草原
唔…。
真的没有调查目标了……
这样就，只能去平时不去的地方了……
你好像遇到麻烦了呢。
十六夜咲夜 登场
完美而潇洒的女仆
十六夜咲夜
Sakuya Izayoi
真是很少见啊。
随便地到处飞飞战斗几场之后，却完全没有任何线索……
这样的事以前还没有发生过啊。
BGM: Flowering Night
因为你太放松了。
整天就会赏花！
决斗开始
十六夜咲夜 被击败
这样不行。
接下来要去平时不去的地方……
如果玩家被击败
大概吧……
我想这次没有解决异变的必要。
博丽灵梦 vs. 射命丸文 (Episode 7)
BGM: 此岸之塚
大蛤蟆之池
这种地方有池塘的吗？
虽然我不常进来山里面……
说起来，莲花也全开了呢。
真是，到底怎么回事啊。
神社没了人的几小时后，
心想着巫女终于开始行动了才出来找找，
却一直找不到，正想着人会在哪里呢，
BGM: 风神少女(Short Version)
终于发现了巫女！
在这样的深山里！
射命丸文 登场
来吧，让我写成报道吧～。
终于，发现可疑的妖怪。
啊，我的事就不要在意继续就好了？
去吧。
就算说继续……
我也只是毫无目的地乱飞而已。
一边想为什么花会开得这么茂盛，
一边闲晃而已啊。
花吗……
那个看起来没法成为新闻呢。
说起来，你是谁？
传统的幻想记者
射命丸文
Aya Shameimaru
太迟了……
我是微不足道的天狗的新闻记者。
至今为止，你们所有有趣的行动都被我用新闻记录下来了。
所以，我们天狗对你们的事
很清楚。
新闻啊，最近见都没见过呢。
报纸。
那么，就像刚刚说过的那样
请继续吧？
我会偷偷写成新闻的。
是啊。
想起来了。
现在，正好是降伏妖怪的途中。
哈啊，
发现妖怪就不由分说进行降伏的途中嘛。
决斗开始
射命丸文 被击败
要怪就怪你自己出现在以降伏妖怪为职业的我面前。
唔。
躲起来拍照就好了……
啊，对了，你，是新闻记者吧？
就是说是个消息通对吧？
好吧，告诉我和这次花之异变有关的事情吧！
啊，是。花是吧。
那个看看花就明白了。
你除了花以外
难道没感觉到其他异变吗？
你不说也稍微感觉到了。
那就请不要问啊。
唔，终于看到目的地了。
通过我的第六感。
如果玩家被击败
即使和我战斗，
也不会被报道或者什么哟。
博丽灵梦 vs. 小野塚小町 (Episode 8)
BGM: 彼岸归航 ～ Riverside View
再思之道
确实啊。被花的数量给迷惑了……
除此之外还有两个异常的地方啊。
妖精特别多和……
不过嘛我估计那只是因为花开得太茂盛的缘故。
干嘛啊活人……
小野塚小町 登场
在墓地里嘀咕什么呢！
还有，幽灵特别地多！
先给急着要死的人警告一下。
三途川的渡船费是很贵的哦，
凭神社那点赛钱是不够的。
我不渡河啦，又没有钱，
话说你是谁啊。
三途河的引航人
小野塚小町
Komachi Onoduka
我是三途川的一级引路人，
小野塚小町。
在彼岸，被称作三途河的泰坦尼克号的
就是我的船了。
虽然没怎么运过活着的人……
给渡船费的话运你过去也可以，
用通向彼岸的豪华客船。
都说了不渡河啦，
又没有钱。
现在的话九折优惠。
跟我无关！
我只是来调查和花一样数量异常增多的幽灵的事情的。
幽灵？花？
啊啊，幽灵，幽灵？
你说幽灵变多了？
幽灵啊。虽然被花给迷惑了，
但仔细看看根本到处都是幽灵啊。
啊—。怎么会这样！
仔细看看连彼岸花也开了。
而且连那个紫色的樱花也……
算了，当作没看见。
别无视啊，
你好像知道什么吧。
那么，我就先告辞了……
还有工作。
难道是……
你没有好好的把灵运到彼岸？
因为你的偷懒，
幻想乡才满是幽灵？
那么急着去哪里～
对了是去彼岸来着。
好好工作啊！
别老是偷懒！
知道了。
如果说要阻碍我工作的话。
就用我的泰坦尼克号运你过去吧。
以半价服务。
决斗开始
小野塚小町 被击败
来吧，用大型客船把幽灵运到彼岸去
就算把我打倒了……
这么多的幽灵，
已经超过工作强度的上限了所以没办法啦。
好像很没用呢。
算了，把你的老板叫出来！
啊啊～，那就麻烦了～
在偷什么懒呢！小町！
哎呀！
来了吗。你的老板她。
如果玩家被击败
甚至连是半价也付不了呢。
话说，你带钱了吗？
博丽灵梦 vs. 四季映姬·夜摩仙那度 (Episode Final)
BGM: 此岸之塚
无缘塚
由于小町过了很久也没有运灵过来
才过来看看结果……
此岸满是幽灵满是花，
小町搞到最后还在跟巫女瞎闹。
四季映姬·夜摩仙那度 登场
啊～啊。最初看见小町的时候
还以为她是更加认真的家伙的说。
你……是刚才那个死神的老板吧。
这些异常的花是你们干的吧？
乐园的最高裁判长
四季映姬·夜摩仙那度
Shikieiki Yamaxanadu
现在的无缘灵们，没有注意到自己已经死了。
他们不想注意到。
那样的灵很不安定。
所以怎么也想拥有身体。
没有去处的灵以花作为安身之处。
所以花开了。
是的，现在的幽灵是外面的人类。
没有预见到自己死期充满悔恨的灵。
难道，这些花全部……
都是外面的人类的灵？
花是性格，就是能表现出灵魂本质的植物。
所以和灵的相性很好。
向日葵寄宿着开朗的人的灵魂。
彼岸花寄宿了没有朋友的寂寞灵魂。
然后，紫色的樱……
这样……知道了。
不是花本身干了什么，无处可去的幽灵过度的增加，
就是这次花的异变的原因吧。
BGM停止
知道是那样的话，不让你们想办法解决我就伤脑筋了。
毕竟这种事情我没辙。
是吗？我们又不伤脑筋，
而且你也没那么伤脑筋吧？
况且，幽灵只要让花盛开了，也就跟活着没什么区别了……
别去管它也没关系吧
不是那个问题啊！
放着异变不管的话，看上去就是我在偷懒了！
不用说三道四了，把你们打倒的话就恢复原状了吧？
BGM: 第六十年的东方审判 ～ Fate of Sixty Years
你没有什么大不了的理由却驱除了很多的妖怪。
不是妖怪的家伙们也被你驱除了不少。
加上虽然是巫女却不和神交流。
有时还和神作对。
是的，你的罪孽有点太深了。
唔……
这样下去的话，死后就连地狱也去不了。
是吗，去不了地狱的话就去那个世界啊。
阎魔的判决不是那么简单的东西。
要推翻决定是不可能的。
如果是我担当判决的话，你就是非哦。
真是失礼！
驱除妖怪是工作，没办法的事情啊。
盗窃也好杀人也好，战争也好，
也有以那些为工作的人。
因为是工作，这是不能成为罪行的免罪符的哦
为了减轻自身罪孽，要从今日开始积累善行。
是吗，
打倒你让花恢复之后再考虑吧。
紫色的樱，是罪孽深重的人类灵魂寄宿的花。
你就在那不断飘落紫色樱花的树下，
接受定罪吧！
决斗开始
四季映姬·夜摩仙那度 被击败
如果玩家被击败
怎么样？ 不敢再尝试了吧？
不过你的罪可不止这么一点
有必要让你进一步改悔。
ENDING No. 1
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM：花如幻想一般
远离人烟的深山里的樱之秘境。
春天的博丽神社，和往常一样盛开着樱花。
结果，幻想乡的花还继续盛开着。
啊—，总觉得怎么扫都扫不完啊。
樱花盛开是好，但如果花瓣不四处飘就更好了……
说起来，总觉得肩膀附近变轻了。
被什么附身了吗。
不会吧，巫女的说。
又扫不完，扫除就先暂停了。
开始一个人赏花吧。
喂！
你也别老是偷懒了。
快比得上小町了。
在下没有那么偷懒。
说什么啊，樱花如此盛开还不休息干什么啊。
而且，你们的工作怎么样了。
花还没有复原啊？
因为樱花盛开嘛，要休息。
而且，外面的世界进来的幽灵数量稳定下来了。
接下来，就差慢慢把积蓄的灵一点点送走了。
只要小町不偷懒的话。
都说了，那只是因为工作量太多了，我只是为了维持自己的工作节奏。
哎呀这不是小町吗。在这种地方干什么，闲晃悠吗？
……分明是四季大人说休息的啊—
到底，为什么幽灵会突然增加了啊。
而且不是普通的灵吧？
这些幽灵是……
没有注意自己已经死了的灵
以及对人世抱有留恋的无缘灵。
好像外面的世界，发生了什么大事。
是吗。
虽然对外面世界不太清楚，但既然出现这么多数量的灵……
应该是有相当是数量的人毫无预兆的死亡了吧。
大地震吗，火山爆发吗，大海啸吗……
或者说战争吧。
总之已经稳定下来了，随着时间的流逝幽灵也会减少
花也会恢复原样吧。
总之樱花迟一点凋谢的话也好。
话说回来，有做一点善行的想法了吗？
唔？啊啊因为你说连地狱都去不了所以算是有点吧。
是吗，平时就把这个放在心里是最重要的。
尽量控制吃甜食的量，
茶尽量泡到没味道为止，
煎饼回潮了就烘干再吃。
就那样的东西啊。巫女的善行之类的。
算了。
首先，要从承认自己的罪开始。
生物活着就已经是罪孽了。
接下来，重要的就是怎么去面对自己的罪孽了哦。
死的时候，如果忘了那个教诲的话……
不用劳烦四季大人亲自动手，我会把你敲到三途河里的，
给我记好了。
哎呀这不是小町吗。你啊，手头的工作怎么样了？
樱花还盛开着喔？
是啊。什么时候才能恢复正常呢？
太过分了啊。
三途河的死神也好，地狱的阎魔大人也好，都无法把幻想乡的花复原。
结果幻想乡的花继续盛开着。
但是，巫女已经不着急了。
异常盛开的花随着幽灵不断渡过三途河而减少。
由性格开朗的人开放出的向日葵也好，
由性格寂寞的人开放出的彼岸花也好，
以及由犯了重罪的人开放出的紫樱也好……
在夏天到来之前就会恢复原样了吧。
外面的世界恢复正常的话，无缘的幽灵数量也会自然减少。
外面的人类所看到的虚幻的彼岸，正回归于幻想的此岸。
Congratulations! Ending No.1
ENDING No. 1 插图
注释
- ↑ 鴨が葱をしょってくる（かもがねぎをしょってくる）指做鸭肉火锅时，不但有了鸭子，连葱都由鸭子背来了。 比喻做事情时毫不费力就万事俱备了，喜从天降，也指一个人很容易被利用、被欺骗。
导航
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
