• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:幡紫龙/樱崎比良野 HL(C74)

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为幡紫龙的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
  • 完全不会日语所以中文部分内容都是空着的……各位日语大佬可自行编辑

Stage 1

BGM: エーリッヒを探せ!

BGM:寻找埃利希!

幽霊をやっつけに
いくぞ!ひらのん!

樱崎比良野

その名前で呼ばないで。

Mid盖茨 登场

First Attack Started

でかいクルマだな!

樱崎比良野

あなたの態度ほどじゃないわよ?

Next Attack

盖茨 离场

埃利希 登场

BGM: Shocking Assailant

BGM: Shocking Assailant

埃利希

追手か!?
ここからは一歩も通さんぞ!

なんだ!?あの爺さんは!

First Attack Started

Next Attack

埃利希

くつ
動きが速すぎる…

Next Attack

埃利希

来るのだ!ベイオン!
思い知らせてくれるわ!

来吧!Beion!
让她见识见识!

埃利希 被击败

エーリッヒ博士は
見つからなかったな…

いくぞ、ひらのん!

走吧,比良野!

樱崎比良野

うるさいわ

烦死了

Stage 2

BGM: Endless Night View

BGM: Endless Night View

樱崎比良野

なにも分からなかったわね

いつも通り、だろう

樱崎比良野

うるさいわ。
とっとと進むわよ。

Mid桐岛雄太 登场

First Attack Started

桐岛雄太

そこのお姉さーーーー

那里的姐姐————

樱崎比良野

邪魔よ。

碍事哦。

Next Attack

桐岛雄太 被击败

今の奴に幽霊のこと
聞けばよかったかもな。

樱崎比良野

どうせ知らないわよ

桐岛雄太 登场

BGM: Flamethrower

BGM: Flamethrower

First Attack Started

桐岛雄太

これなら絶対に負けないぞ!

・・・それで桜崎、
これからどうするんだ?

樱崎比良野

そうね・・・とりあえず・・・

桐岛雄太

これなら絶対に負けない!!!

End of Attack

桐岛雄太

弾詰まり!?
こ、こんなはずじゃ!

居然卡弹了!?
在,在这时候!!

桐岛雄太

不良品だ!!
この不発弾!

这个残次品!!
居然哑弹!

Next Attack

Next Attack

樱崎比良野

ねえあなた。
幽霊について何か知らない?

桐岛雄太

…!?し、知らないぞ!!
ワープゲートなんて本当に!!

……。

……。

Next Attack

桐岛雄太

こ、こんなのに負ける…!?
…負けるくらいなら!

这、这样都输了...!?
...输了的话!

桐岛雄太

この
地球 はかいばくだん で!

就用这个
地球破坏炸弹!1

桐岛雄太 被击败

樱崎比良野

さ、行きましょ。
ワープゲートだったわね。

いつも通り、だろう
行き当たりばったりだが…

樱崎比良野

うるさいわ。
計画通りよ。

Stage 3

樱崎比良野

この先がワープゲートね。

这前面就是传送门呢。

…素直にゲートを
貸してくれると思うか?

樱崎比良野

…ふふっ

…呵呵

三连星 登场

伊利亚

よーこそ!
ユーを歓迎しまーすアル!

欢迎!
欢迎you阿鲁!

伊利亚

ウェイティングしすぎて
メニメニタイアド、アルヨ!

waiting很久了
many many tired,阿鲁哟!

菲利亚

イカイカ、ゲソゲソ

乌贼乌贼、的说的说

Boss Started

BGM: 無敵シールド!

BGM: 无敌之盾!

もういいから一発殴らせろ

First Attack Started

托利亚

シールド全聞ですよ!!

樱崎比良野

くつ
やっかいね…

可恶
真难对付呢…

Next Attack

Next Attack

BGM: ika-ika geso-geso

BGM: ika-ika geso-geso

伊利亚

カモンカモーン!
ユーのチープなアタックなんて

伊利亚

ミーのデリシャスなボディーには
モスキートも効かないアルョ!

もういいから一発殴らせろ!!

Next Attack

三连星 被击败

伊利亚

これでエンドではナッシング!
究極の卜ラップをテイスティー!

这样结束就一无所有了!
让你们尝尝究极的圈套!

樱崎比良野

私がそんなトラップに
かかるわけないわ

・・・で、どうやってよけるんだ?

Stage 4

BGM: お出迎えさせて項きます......

BGM: 敬请迎接……

結局よけられなかったな。

樱崎比良野

ワープの影響だったのよ
仕方なかったのよ!

はいはい。
じゃあ出ロを探すか

VIVIT-r 登场

BGM: THE STRENGTH

BGM: THE STRENGTH

First Attack Started

VIVIT-r

ここに閉じ込めたのは
あなたでしようつ!

Next Attack

VIVIT-r

あれ…?
どうして終わらないの!?

VIVIT-r

もう、本気でいきます!

Next Attack

BGM: 異空間の決闘

BGM: 异空间的决斗

VIVIT-r

システム20%低下…
隠しS.Eを発射します!

系统降低20%...
发射隐藏S.E.!

Next Attack

Next Attack

VIVIT-r 被击败

Stage 5

BGM: 中央突破!

BGM: 中央突破!

・・・
まだ、なにもいってないぞ

樱崎比良野

・・・うるさい

…烦死了

Mid桐岛雄太 登场

BGM: 不屈の闘志

BGM: 不屈的斗志

First Attack Started

桐岛雄太

まってたぞ!

等你呢!

樱崎比良野

だれ?

谁?

Next Attack

桐岛雄太 被击败/离场

いつもどおり、だろう?

拉古那斯 登场

拉古那斯

巫女さんに、メードさん
なんです、これは?

BGM: give him a roasting

BGM: give him a roasting

First Attack Started

うらやましかろう?

Next Attack

拉古那斯

ふふふ…

呵呵呵...

拉古那斯

テンションが
上がってきましたよ!

我好兴奋!

Next Attack

桐岛雄太 登场

拉古那斯

雄太、ドッキングだ!

雄太、合体!

樱崎比良野

そうはさせないわ

我不会让你这么做的

Next Attack

拉古那斯

おれの胸に飛び込んで来い!

飞入我的怀里吧!

まかせろ!

交给我吧!

Next Attack

拉古那斯

きたぞきたぞ!!

来了,来了!!

樱崎比良野

うるさいわ

烦死了

拉古那斯

これはいい振動だ!

这振动不错!

VIVIT-r

うるさいです

好吵

Next Attack

桐岛雄太

社長!触手を出すよ!

拉古那斯

OK.
一緒にフィーバーしようぜ!

拉古那斯 and 桐岛雄太 被击败

ち、逃げられたか

Stage 6

BGM: Don't call me.

BGM: Don't call me.

いよいよだな

终于到了

樱崎比良野

せいぜい、がんばってよね

Mid拉古那斯 登场

BGM: The agonies of death

BGM: The agonies of death

樱崎比良野

これは大きいわね

真大啊

VIVIT-r

見ればわかりますっ!

一看就知道了!

First Attack Started

Next Attack

Next Attack

拉古那斯 被击败

VIVIT-r

らくしょ~ですねミ☆

君はなにもしてないが・・・

尤缇娅 登场

ひらのん、悪のおやだまだ!

Boss started

BGM: struggle for only existence

BGM: struggle for only existence

First Attack Started

尤缇娅

身の程知らずが しね!

Next Attack

Next Attack

BGM: trans--

BGM: trans--

尤缇娅

わたし幽霊じゃありません~

VIVIT-r

どこへいこうというのかね?

你说你想去哪?

Next Attack

VIVIT-r

わたしと戦うつもりか

想和我打吗

尤缇娅

たたかってない~

没有要战斗啦~

Next Attack

VIVIT-r

0.30秒まってやる

等你0.30 秒

尤缇娅

れいてん・・
え?えええ ?

零点..诶?诶诶诶?

Next Attack

Next Attack

Next Attack

Next Attack

尤缇娅

ひゃああああ

呀啊啊啊啊

VIVIT-r

きたぞ、きたぞ!!

来了,来了!!

尤缇娅 被击败

VIVIT-r

ちーむわーくの勝利です

是团队合作的胜利呢

樱崎比良野&玉

うるさいわ

烦死了

注释

  1. 捏他《哆啦A梦》。