附带文档:东方梦时空体验版/梦的人们

• 本词条内容为官方游戏TH03东方梦时空体验版的附带文档之一
• 如果发现翻译问题可进行改正

• 纯文本格式（Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面）

日文版

汉化版

******************************************************************************* 　　　　　　　　　　　東方夢時空　キャタクタ別性能表 *******************************************************************************

************************************************************** 　　　　　　　　　　　东方梦时空　角色性能表 **************************************************************

博丽灵梦

■　夢と伝統を保守する巫女　　・・・　博麗　靈夢 　　　　ＳＰＥＥＤ　　　　　 　　★★★ 　　　　ＰＯＷＥＲ　　　　　　　★ 　　　　ゲージ溜め速度　　　 ★★★★★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　備考 　　　　溜め撃ち　　　　　　　靈夢特製大型お札　　　威力弱めだが溜め時間は短い 　　　　ゲージパワーアップ　　スピードアップ　＋ 　　　　　　　　　　　　　　　大型お札ショット 　　　　エキストラアタック　　陰陽玉投下　　　　　　ＣＰＵに対しかなり強力 　　　　ＢＯＳＳアタック　　　アーマード陰陽玉 　　　　ゲージアタック　　　　正面から全方向弾　＋ 　　　　　　　　　　　　　　　５ＷＡＹ×２ 　　　　ボム　　　　　　　　　靈撃　　　　　　　　　ボムの性能は全員いっしょ

■　维护梦与传统的巫女　　・・・　博丽灵梦 　　　　ＳＰＥＥＤ　　　　　 　　★★★ 　　　　ＰＯＷＥＲ　　　　　　　★ 　　　　蓄力速度　　　 ★★★★★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　备考 　　　　蓄力攻击　　　　　　　灵梦特制大型符札　　　低威力但蓄力快 　　　　Gauge Powerup　　 加速　＋ 　　　　　　　　　　　　　　　大型符札射击 　　　　Extra Attack 　　投下阴阳玉　　　　　　对ＣＰＵ相当强 　　　　Boss Attack　　　 装甲阴阳玉 　　　　Gauge Attack　　　　 正面全方向弾　＋ 　　　　　　　　　　　　　　　５ＷＡＹ×２ 　　　　Bomb　　　　　　　　　灵击　　　　　　　　　Bomb的性能和全员一致

魅魔

■　久遠の夢に運命を任せる精神　　・・・　魅魔 　　　　ＳＰＥＥＤ　　　　　 　　★★★★ 　　　　ＰＯＷＥＲ　　　　　　　★★★★ 　　　　ゲージ溜め速度　　　★★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　備考 　　　　溜め撃ち　　　　　　　貫通ワイドウェーブ　　威力強で幅も広め 　　　　ゲージパワーアップ　　スピードアップ　＋ 　　　　　　　　　　　　　　　ショット高速連射　　　ボタン押さなくても発射する 　　　　エキストラアタック　　反幽幻弾　　　　　　　３回まで反射 　　　　ＢＯＳＳアタック　　　幽幻乱舞　　　　　　　封魔録のラスボス 　　　　ゲージアタック　　　　右上（もしくは左上） 　　　　　　　　　　　　　　　から全方向弾乱射 　　　　ボム　　　　　　　　　イビルフィールド　　　ボムの性能は全員いっしょ

■　将命运托付给久远的梦的精神　　・・・　魅魔 　　　　ＳＰＥＥＤ　　　　　 　　★★★★ 　　　　ＰＯＷＥＲ　　　　　　　★★★★ 　　　　蓄力速度　　 　★★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　备考 　　　　蓄力攻击　　　　　　　贯通宽波 　　 强力而且范围大 　　　　Gauge Powerup　　 加速　＋ 　　　　　　　　　　　　　　　高速连射　　 　不用按键自动射击 　　　　Extra Attack 　　反幽幻弾　　　　　　　反射3次 　　　　Boss Attack　　 　幽幻乱舞　　　　　　　封魔录的最终Boss形态 　　　　Gauge Attack　　 　　右上（或者左上）飞来的 　　　　　　　　　　　　　　　全方向弹乱射 　　　　Bomb　　　　　　　　　邪恶领域 　　　Bomb的性能和全员一致

雾雨魔理沙

■　魔法と紅夢からなる存在　・・・　霧雨　魔理沙 　　　　ＳＰＥＥＤ　　　　　 　　★★★ 　　　　ＰＯＷＥＲ　　　　　　　★★★★ 　　　　ゲージ溜め速度　　　★★★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　備考 　　　　溜め撃ち　　　　　　イリュージョンレーザー　残影にも判定あり 　　　　ゲージパワーアップ　イリュージョンレーザー　でたらめな威力 　　　　エキストラアタック　ライズレーザー　　　　　判定は細い 　　　　ＢＯＳＳアタック　　リトルデビル 　　　　ゲージアタック　　　左右から挟み撃ち　　　　単発では効果薄 　　　　ボム　　　　　　　　ギャラクシー　　　　　　ボムの性能は全員いっしょ

■　从魔法与红梦化成的存在　・・・　雾雨魔理沙 　　　　ＳＰＥＥＤ　　　　　 　　★★★ 　　　　ＰＯＷＥＲ　　　　　　　★★★★ 　　　　蓄力速度 　　 ★★★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　备考 　　　　蓄力攻击　　　　　　幻影激光　 残影也有攻击判定 　　　　Gauge Powerup 　幻影激光　 　高威力 　　　　Extra Attack 　上升激光 　　　　　判定较细 　　　　Boss Attack 　　小恶魔 　　　　Gauge Attack　　　 左右夹击 　　　　单发效果弱 　　　　Bomb　　　　　　　　银河 　　　　　　Bomb的性能和全员一致

爱莲

■　はたらきもので恋を夢見る魔女　・・・　ふわふわエレン 　　　　ＳＰＥＥＤ　　　　　 　　★★ 　　　　ＰＯＷＥＲ　　　　　　　★★★ 　　　　ゲージ溜め速度　　　★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　備考 　　　　溜め撃ち　　　　　　ラブニードル　　　　　　敵を狙うが出るまでが長い 　　　　ゲージパワーアップ　ラブニードル＋ショット　威力それほど 　　　　エキストラアタック　マジックペンダント　　　スピード速 　　　　ＢＯＳＳアタック　　サイケドール 　　　　ゲージアタック　　　左右斜め上から並列弾　　ランダムですきまができる 　　　　ボム　　　　　　　　スプラッシュスターズ　　ボムの性能は全員いっしょ

■　勤奋工作并梦想着恋爱的魔女　・・・　蓬松头爱莲 　　　　ＳＰＥＥＤ　　　　　 　　★★ 　　　　ＰＯＷＥＲ　　　　　　　★★★ 　　　　蓄力速度 　　 ★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　备考 　　　　蓄力攻击　　　　　　爱之针 　　　　　　狙击敌人，但发射时间过长 　　　　Gauge Powerup 　爱之针＋射击 　威力也就那样 　　　　Extra Attack 　魔力垂饰 　　　高速 　　　　Boss Attack 　　幻觉人偶 　　　　Gauge Attack 　　　左右斜向上的并列弹 　因为是随机弹，会产生空隙 　　　　Bomb　　　　　　　　飞溅之星 　　Bomb的性能和全员一致

小兔姬

■　弾幕に美を夢みる姫　・・・　小兎姫 　　　　ＳＰＥＥＤ　　　　　 　　★★★★ 　　　　ＰＯＷＥＲ　　　　　　　★ 　　　　ゲージ溜め速度　　　★★★★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　備考 　　　　溜め撃ち　　　　　　インビンシブルシールド　自分に近いほど威力大 　　　　ゲージパワーアップ　ショット強化　　　　　　 　　　　エキストラアタック　無指向性エキストラボム　弾が１０発発射 　　　　ＢＯＳＳアタック　　マナイカルガール　　　　弾多め 　　　　ゲージアタック　　　全方向Ｅ．Ｅ．Ｂ　　　　レベルによってめちゃ弾多い 　　　　ボム　　　　　　　　プリンセススマイル　　　ボムの性能は全員いっしょ

■　在弹幕中梦见美的公主　・・・　小兔姬 　　　　ＳＰＥＥＤ　　　　　 　　★★★★ 　　　　ＰＯＷＥＲ　　　　　　　★ 　　　　蓄力速度 　　 ★★★★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　备考 　　　　蓄力攻击　　　　　　不败之盾 　 离自己越近威力越大 　　　　Gauge Powerup 　射击強化　　　　　　 　　　　Extra Attack 　无指向性Extra Bomb（E.E.B）　只有１０发 　　　　Boss Attack 　　疯狂少女 　　　　弹数很多 　　　　Gauge Attack 　　　全方向Ｅ．Ｅ．Ｂ　　　　根据等级，弹数极多 　　　　Bomb　　　　　　　　公主的微笑 　　　Bomb的性能和全员一致

卡娜・安娜贝拉尔

■　夢を失った少女騒霊　　・・・　カナ・アナベラル 　　　　ＳＰＥＥＤ　　　　　 　　★★ 　　　　ＰＯＷＥＲ　　　　　　　★★ 　　　　ゲージ溜め速度 　　 ★★★★★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　備考 　　　　溜め撃ち　　　　　　エナジーノイズ　　　　　出た所を当てると高威力 　　　　ゲージパワーアップ　ショット強化　　　　　　 　　　　エキストラアタック　ソウルバード　　　　　　加速する弾を落とす 　　　　ＢＯＳＳアタック　　ポルターガイスト　　　　 　　　　ゲージアタック　　　並列弾　　　　　　　　　全部真下に降る 　　　　ボム　　　　　　　　ミステリーサークル　　　ボムの性能は全員いっしょ

■　失去梦的少女骚灵　　・・・　卡娜・安娜贝拉尔 　　　　ＳＰＥＥＤ　　　　　 　　★★ 　　　　ＰＯＷＥＲ　　　　　　　★★ 　　　　蓄力速度 　　 ★★★★★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　备考 　　　　蓄力攻击　　　　　　能量噪音 　　　　　对着发射点有高威力 　　　　Gauge Powerup 　射击強化　　　　　　 　　　　Extra Attack 　魂之鸟 　　　　　　会投下加速下落弹 　　　　Boss Attack 　　骚灵现象　　　　 　　　　Gauge Attack 　　　并列弹　　　　　　　　　全部竖直下降 　　　　Bomb　　　　　　　　神秘之环 　　　Bomb的性能和全员一致

朝仓理香子

■　夢を探す科学　・・・　朝倉　理香子 　　　　ＳＰＥＥＤ　　　　　 　　★★★★ 　　　　ＰＯＷＥＲ　　　　　　　★★★★★ 　　　　ゲージ溜め速度　　　★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　備考 　　　　溜め撃ち　　　　　　ラウンドギア　　　　　　速度遅いが高威力 　　　　ゲージパワーアップ　ラウンドギア２　　　　　自分の周りを回る 　　　　エキストラアタック　ホーミングギア　　　　　１／２の確率でホーミング 　　　　ＢＯＳＳアタック　　科学信者　　　　　　　　 　　　　ゲージアタック　　　挟み弾　　　　　　　　　 　　　　ボム　　　　　　　　魔法科学　　　　　　　　ボムの性能は全員いっしょ

■　寻找梦想的科学　・・・　朝仓理香子 　　　　ＳＰＥＥＤ　　　　　 　　★★★★ 　　　　ＰＯＷＥＲ　　　　　　　★★★★★ 　　　　蓄力速度 　　 ★ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　备考 　　　　蓄力攻击　　　　　　圆齿轮 　　　　　　速度慢但威力高 　　　　Gauge Powerup 　圆齿轮２　　 　　　围绕自己转 　　　　Extra Attack 　诱导齿轮 　　　　　１／２几率诱导攻击 　　　　Boss Attack 　　科学信者　　　　　　　　 　　　　Gauge Attack 　　　夹击弹　　　　　　　　 　　　　Bomb　　　　　　　　魔法科学　　　　　　　　Bomb的性能和全员一致