附带文档:东方深秘录/Omake

• 本词条内容为官方游戏TH14.5东方深秘录的附带文档之一
• 如果发现翻译问题可进行改正
• 纯文本格式（Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面）

日文版

汉化版

-------------------------------------------------------------------- ○東方深秘録　～ Urban Legend in Limbo. 　あとがきとか色々 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海アリス幻樂団長　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2015/05/10

-------------------------------------------------------------------- ○东方深秘录　～ Urban Legend in Limbo. 　后记之类的 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海爱丽丝幻乐团长　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2015/05/10

==================================================================== ■０．設定の目次 ==================================================================== 　■１．あとがき 　東方深秘録を手に取って頂き誠に有難うございます。 　位置付けとしては東方心綺楼の続編に当たりますが、ストーリーは独立し ております。それどころか雰囲気も一掃し、一見おちゃらけた設定のゲーム になってますが、ゲーム全体をみると意外と纏まっていると思いませんか？ 　オカルトという物が個人の噂から商業ベースに移ったのが我々の子供時代 でした。最近はそうしたメディアから離れ、舞台はネットに移行しています。 　ネットでのオカルトの発生源は個人レベルの噂に過ぎません。オカルトや 都市伝説はもう一度個人の手に戻ったとも言えます。 　今はオカルトがソーシャルネットワークを牛耳っている時代なのです。 　え？　そうなの？ 　オカルトとか都市伝説とかまるで信じてないんだけど。 　都市伝説が広がるシステムなんて、社会心理学で既に解析されているんだ。 　今のネットを使いこなす博識な若者ならきっとそう思うでしょう。 　しかし、今の世の中で駆け抜ける噂の早さと、真偽の程が判らない噂なの にみんな本当かデマかを決めつけてしまう同調性。 　今の世は都市伝説の生まれやすい環境にあり、殆どの人間がそうとは気付 かずに都市伝説を広めています。 　自分は絶対騙されない、真偽はグーグルで調べるし、と言う人程、都市伝 説を広める媒体として適した人間は居ないのです。 　このゲームでは、今の時代の生きた都市伝説ではなく、旧世代の都市伝説 がテーマです。 　まだメディアの飯の種であった時代の都市伝説達。 　何処か、ユーモラスで胡散臭さを含んだオカルト楽園を楽しんで頂きたい と思います。 ＊この先は、エンディング以降に係わる強烈なネタバレがあります 　クリアしたか諦めたか、そもそもどうでも良い方のみ見てください 　　　　　　　　　　　この先、一千里 　　　　　　　　　　　　　　↓

==================================================================== ■０．设定目录 ==================================================================== 　■１．后记 　非常感谢各位能够入手东方深秘录。 　定位上来讲本作是东方心绮楼的续篇，但故事是独立的。不仅如此，整个作品的风格也推翻重来，乍一看是个设定胡闹的游戏，但各位不觉得游戏整体上意外地很有条理吗？ 　在我们的童年时代，灵异这个事物由个人传言转移到了商业平台。最近灵异又离开了那些媒体，灵异的舞台转变为了网络。 　在网络上那些灵异产生的源头只不过是个人级别的传言而已。可以说灵异与都市传说又再次回到了个人的手中。 　现在是灵异掌控着社交网络的时代。 　咦？是吗？ 　我完全不相信灵异或者都市传说这类东西。 　都市传说传播的模式，社会心理学上早就已经解析过了。 　如今能够熟练运用网络的博学的年轻人们一定会这么想吧。 　然而，看看当今时代传闻传播的迅速程度，以及对于不知真伪程度的传言，大家都会做出是真是假的判断的同调性。 　当今时代处在都市传说易于诞生的环境之中，几乎所有人都没有注意到这一点，不经意间推广着都市传说。 　越是说着“自己不会被骗、真假都能在谷歌上查到”的人，越适宜成为传播都市传说的媒介。 　在这个游戏中，主题并非活在如今时代的都市传说，而是旧时代的都市传说。 　在它们还是媒体的饭碗的那个年代的都市传说们。 　我希望大家能够享受这样的、有些幽默又有些可疑的灵异乐园。 ＊此后存在与结局及后续剧情相关的强烈的剧透。 　请只有已经通关、放弃、或是根本就无所谓的人观看。 　　　　　　　　　　　在此之后，一千里 　　　　　　　　　　　　　　↓

角色设定

■２．キャラ設定

■２．角色设定

宇佐见堇子

○深秘を曝け！秘封倶楽部 初代会長 　　宇佐見 菫子（うさみ すみれこ） 　　種族：女子高生 　　能力：超能力を操る程度の能力 　　彼女は本物の超能力者であった。 　　ネットで知識を深めた若者にありがちの全能感と、生まれ持った才能に 　　より、特に中学の頃は『自分は他の人間より優れている』と思っていた。 　　友達という物が無駄であるとは言わない。 　　但しそれは知識の上での有用性であり、本当の心情は 　　　「友達を必要とする人種にとっては有益だ。 　　　　群れたがる奴らにとってな」 　　と心底馬鹿にしていたようである。 　　そんなわけで友達が出来る訳も無く 　　（彼女からしてみたら『必要が無かったので友達を作らなかった』、となる） 　　他の人から見たら無惨な、だが本人は充実した学生生活を送っていた。 　　この頃から、彼女は独自の研究を始めた。 　　超能力を使える理由や、オカルト、都市伝説と呼ばれる物、等々。 　　その中でも特に、この世界とは違う何処か異世界への憧れが強かった。 　　そんな生活も高校に入ると一変する。 　　彼女は（この手の人間にありがちだが）成績優秀だった。その為少し 　　離れた私立の進学校に進学した。 　　生徒はアチコチから集まっていた。それまでの人間関係は断たれ、新 　　たに構築されようとしている。すると成績優秀な彼女の元にも関係を 　　築こうと人が集まるようになっていた。硬化させた態度も逆に魅力で 　　あったのかも知れない。 　　だが、彼女は自分が他の人間とは違う種族である筈だと思い込んでいた。 　　他の人間は『自分と普通の人間関係を築き、同レベルに引きずり込もう』 　　と企む悪魔のような物だと言い聞かせた。 　　聡明な彼女は人を追い払う為に『あえて』人を集めた。 　　それが、非公認オカルトサークル『秘封倶楽部』であった。 　　彼女の目論見通り、もう友達になろうと言う人は現われなかった。 　　秘封倶楽部とは、異世界の秘密を自分の足で曝くサークルである。 　　結果、彼女は世界の深秘に触れた。 　　――はてさてそれから色々な出来事が起こり、 　　　　結果、夢の世界に入れる様になる。 　　そこでは自分の知識は上辺だけの物であると思い知らされた。経験 　　こそがこの世界の真実であり、知識はそれを覆い隠す為にあるのだと。 　　そして夢の中には、彼女が見下すことの出来ない人間達がいた。 　　夢の中、いや幻想郷のお陰で、友達を作るのも悪くないと思うようになった。 　　　： 　　　： 　　　： 　　……しかし、最後まで不可解な事があった。 　　彼女が仕掛けた、異世界の扉を開くはずのパワーストーンだが、 　　一つだけ別の物にすり替わっていたらしい。 　　それは誰の仕業だろうか。 　　そもそも幻想郷に実現する都市伝説が蔓延していたのも 　　自分が仕掛けたのでは無いのだ。 　　都市伝説は結界を破るために良いように働いたのだが、 　　それも全て偶然、だったのだろうか？ 　　もしかしたら、内側から誰かが結界を破ろうとしているのではないか。 　　自分のパワーストーンは逆に利用されたのではないか。 　　彼女には最後まで判らなかった。

○曝光深秘！秘封俱乐部 初代会长 　　宇佐见 堇子（うさみ すみれこ） 　　种族：女高中生 　　能力：操纵超能力程度的能力 　　她是真正的超能力者。 　　从网络深入学习各种知识的年轻人特有的全能感以及与生俱来的才能， 　　令她在初中的时候就开始觉得自己比周围任何人都要优越。 　　她并不认为朋友是多余的存在。 　　但那只是知识角度上的实用性，真正的想法却是 　　　「朋友只对那些需要朋友的人种来说是有益的。 　　　　对那些想要拉帮结伙的人来说」 　　内心里还是很瞧不起的。 　　因此她也交不到什么朋友， 　　（以她的角度来说就是『因为没必要所以才没交朋友』） 　　她一直过着别人来看很凄惨，自己却觉得很充实的校园生活。 　　从这时起，她就开始独自进行研究。 　　研究自己能够使用超能力的理由、灵异现象、被称为都市传说的事物等等。 　　其中，她对这个世界之外的某个异世界尤为憧憬。 　　但是她的生活随着上了高中也发生了巨大的改变。 　　她的成绩（对于这种人是理所应当地）十分优秀。 　　所以她考上了有些偏远的私立的好高中。 　　学生来自全国各地。以往的人际关系画上了句号， 　　新的人际关系开始构建。这样一来在成绩优秀的她的身边也聚集起了很多想要与她构筑关系的人。 　　她僵硬的态度可能也反倒很有魅力。 　　但是，她深信自己理应是与其他人类不同的种族。 　　她告诉自己，那些身边的人都是企图『和自己构筑普通的人际关系，从而把自己拉到和他们相同的水平』 　　的恶魔一般的东西。 　　聪慧的她，为了将身边的人赶走，『故意』召集了一批人。 　　那，便是非公认灵异俱乐部『秘封俱乐部』。 　　正如她所期望的那样，再也没有人说要和她做朋友了。 　　秘封俱乐部，是亲自曝光异世界的秘密的俱乐部。 　　结果，她触及到了世界的深秘。 　　————在那之后发生了种种事情， 　　最终，她变得能够进入梦幻世界。 　　在那里她明白了自己的知识有多么肤浅。 　　经验才是这个世界的真相，知识仅仅是为了掩盖此事。 　　而在梦里，有着一群她无法蔑视的人们。 　　多亏了梦境，不，是幻想乡，她开始觉得交朋友也不坏。 　　　： 　　　： 　　　： 　　……然而，到最后也有一件未能明白的事情。 　　她所设置的能够开启异世界的大门的力量石， 　　有一个被调包了。 　　到底是谁干的呢。 　　本来在幻想乡内具现化的都市传说的蔓延 　　也并不是自己所为。 　　都市传说正好为她打破结界创造了机会， 　　但那全部只是偶然吗？ 　　难道说，是内部的什么人想要打破结界吗。 　　自己的力量石会不会反而被利用了呢。 　　她到最后也没有知晓。