附带文档:秋霜玉/画师的谢罪文

• 本词条内容为秋霜玉的附带文档之一
• 如果发现翻译问题可进行改正

秋霜玉完成版をお買い上げいただきまことにありがとうございます。 私は体験版の時の毒電Ｐ氏のコメントで紹介されていたＴ氏ことひろゆきちゃんです。 じつはこのＨＮは私が知らない間につけられてしまったものですが… まあ今更気にしてもしょうがないですし…。 一応私もグラフィック関係担当という事ですが様々な諸事情により、ほとんど原画描き しかやってません。色塗りはMac-Key氏などにやってもらいましたし…大した仕事はして ませんね…。しかし今見ると下手ですね～。毒電Ｐ氏のキャラとも雰囲気ちがうし…。 申し訳ありませんです。とりあえず次回作のキャラは私が一任ということになっている ので、現在はクオリティアップのため絵の練習に励んでおります。来年の夏までに次回 作の完成を願いつつ…。		真诚感谢您购买秋霜玉完成版。 我是体验版的时候在毒电Ｐ氏的评论里被介绍的Ｔ氏ひろゆきちゃん。 其实这个网名是在我不知道的时候给我取的… 嘛，现在再来介意也于事无补了…。 我姑且也算负责图像的工作，但因为各种各样的事情，我基本上只画了原画。 涂色是由Mac-Key氏等人来做的…没有做重要的事呢…。 但是现在来看的话我画得不怎么样呢～。和毒电Ｐ氏的角色气氛不怎么对…。 真对不起。总之，下个作品的角色都委托给我做了， 现在为了提高质量，我在努力练习绘画。 希望到来年夏天能完成下个作品…。