The Grimoire of Marisa/古明地觉

<

>

第138-139页

想起「テリブルスーヴニール」	回忆「Terrible Souvenir」（恐怖的回忆）
使用者　　　　　　　古明地さとり	使用者　　　　　　　古明地觉
備考　　　　　　　　催眠術、純粋ストレスタイプ	备考　　　　　　　　催眠术、纯粹的压迫类
催眠術の効きやすさ　★★★★★★	催眠术起效迅速度　　★★★★★★
トラウマを呼び覚ます催眠術の一種。	使对手回想起精神创伤的催眠术的一种。
動揺を捕らえる光に惑わされて、要らぬ弾幕に当たってしまう。	如果意志有所动摇并被那些光芒所魅惑，就会被毫不必要的弹幕打中。
人間は死ぬ寸前にありとあらゆる記憶を呼び起こすと言われている。それを利用した催眠術なのだろうか。	有道是人在弥留之际生前的种种回忆会像走马灯一样在眼前掠过，这应该是利用了这一系列回忆的催眠术。
普段は記憶の底に封印されていた弾幕の記憶も、催眠効果によって呼び覚まされてしまう。	平时被封印在记忆最深处的弹幕的记忆也会被催眠效果所调用，使中弹者回想起来。
こいつは、今考えている事を読む事は出来るが、古い記憶までは読む事が出来ない。だからトラウマを知る為には催眠術が必要となる。	尽管这家伙会用读心术读取对手即时的所思所想，却无法读取对手那些陈年往事的记忆。所以为了知道对手受过何等的精神创伤，就需要对其施以催眠术。
顔に向けて光を発して動揺させて、要らぬトラウマを読み取るという寸法なのだろう。そりゃ嫌われるわな。	符卡的攻击手段是先朝对手的面部射出光线使其动摇，随后读取对方不愿回想起来的心伤记忆。这当然会遭人厌恶啦。