The Grimoire of Marisa/射命丸文

<

>

第40-43页

岐符「天の八衢」	岐符「天之八衢」
使用者　　　　射命丸文	使用者　　　　射命丸文
備考　　　　　山道にて追い返されるときによく見る	备考　　　　　在山道追击战的时候经常能够看见
参考度　　　　★★★	参考度　　　　★★★
最初から険しい道だが、天狗によってさらに険しい道となる。	本身就已经很险恶的道路，因为天狗的存在变得更加危险了。
割と八方塞がりなイメージの弾幕だが、よく見ると真ん中に道はある。その辺が道案内が本分の天狗らしいな。	虽然是制造出让人走投无路的印像的弹幕，但如果仔细看的话，在正中间还是有路的。在那边做路标的，还真是像个尽职尽责的天狗啊。
私だったら、真ん中にマスタースパークで決まりだ。	如果是我的话，在正中间当然就用Master Spark解决掉了。

岐符「天之八衢」

風神「風神木の葉隠れ」	风神「风神木叶隐身术」
使用者　　　　射命丸文	使用者　　　　射命丸文
備考　　　　　文が逃げる時によく使う	备考　　　　　文在逃跑的时候使用
参考度　　　★★★★	参考度　　　　★★★★
大量の木の葉を出して姿を眩ますスペルカード。古典的な妖術の一つだ。	发射出大量的树叶让身姿隐匿在其中的符卡，是古典的妖术的一种。
しかし、目眩ましにしては自分の居る場所を目立たせているとしか思えない。基本目立ちたがり屋なんだろう。	然而，不能不说虽然把自己藏起来了但是自己所在的地方却也很醒目的被显示出来。（文）基本上就是个很显眼的人吧。
とてもじゃないけど文に近づく余裕は無いので、遠くで鋭い葉っぱをちまちまかわそう。	不管怎么做都无法从容地接近文。就在远处灵巧圆滑地的躲开锋利的叶片吧。

风神「风神木叶隐身术」

「幻想風靡」	「幻想风靡」
使用者　　　　射命丸文	使用者　　　　射命丸文
備考　　　　　スピード違反、演劇タイプ	备考　　　　　超速行驶，纯表演类
速度　　　　★★★★★★★	速度　　　　★★★★★★★
超高速で飛び回るという最もらしいスペルカード。	与超高速穿梭飞行最类似的符卡。
この速度は尋常ではなく、とてもじゃないけどこちらの攻撃を当てる事が出来ない。何のドーピングもしないでこの速度で移動できるんだったら、何でも出来るよなぁ。新聞記者とか生ぬるい仕事じゃなくてもさ。	这个速度快的不寻常，虽然没有到很夸张的程度却也不会被我攻击到。如果什么兴奋剂也不使用就能以这种速度移动的话，真是什么都能做到啊。即使不是新闻记者这种不痛不痒的工作也没问题啊。
ちなみに弾幕は全く魔法の参考にはならないし、避ける方も¹ただ頑張るしかない事が判っている。	顺带说一下，弹幕完全不能作为魔法的参考，而且混乱到要避开似乎只有努力这一种方法。