The Grimoire of Marisa/红美铃

<

>

第23-24页

華符「芳華絢爛」	华符「芳华绚烂」
使用者　　　　紅美鈴	使用者　　　　红美铃
備考　　　　　良い匂いがする、フラクタルタイプ	备考　　　　　有很香的味道，Fractal Type (不规则型)
参考度　　　　★★★	参考度　　　　★★★
紅魔館のお花畑担当のスペルカード。レティとは反対に花が咲くイメージの弾幕らしい。	红魔馆的花坛看护人的符卡。和蕾蒂的正好相反好像是以开花为印象的弹幕。
実は同じ模様が拡大しつつ、次から次へと生まれるスペルカード。	实际上是不断放大同样的花纹，连绵不绝的符卡。
こういうスペルカードをフラクタルタイプと分類する事にする。	我将这种符卡都归类到了不规则型（Fractal Type）当中。
このような弾幕は得てして簡単である。何故なら次に来る弾幕が同じ形であるのなら、避け方も同じだからである。見た目は良いんだがねぇ。	这种弹幕都很简单。要问为什么的话，如果一波一波的弹幕都是相同形状的话，那么躲法自然也就一样了。虽然看上去很华丽啊。

华符「芳华绚烂」

華符「彩光蓮華掌」	华符「彩光莲华掌」
使用者　　　　紅美鈴	使用者　　　　红美铃
備考　　　　　何かお寺っぽい	备考　　　　　有点寺庙的感觉
参考度　　　　★★★★	参考度　　　　★★★★
蓮の花は水に浮かんでいる部分は綺麗だが、水の中は大変な事になっている物だ。そこは弾幕では再現されていない事に不満。もしかしたら、中心にいる美鈴が大変な事になっているのかも知れないが。	莲花这种植物浮在水面以上的部分虽然很美丽，但水中的那部分却非常不得了。那一点没有用弹幕再现出来让人很不满。虽然，搞不好在那个弹幕中心的美铃也变得很不得了也说不定。
しかしレンコンはうまいよな。レンコンをイメージしたレーザーとかどうだろう？……野暮ったいか。	不过藕很好吃啊。以藕为印象的激光怎么样呢？……有点雷啊。

华符「彩光莲华掌」

彩符「極彩颱風」	彩符「极彩台风」
使用者　　　　紅美鈴	使用者　　　　红美铃
備考　　　　　紅霧異変にて遭遇、バグタイプ	备考　　　　　红雾异变时遭遇，Bug Type
参考度　　　　★★	参考度　　　　★★
弾幕を雨のように見立てた物。弾幕がよく見立てられる物と言えば、雪、雨、星空、花びら、清めの塩……。	把弹幕当成雨点一样的东西。如果要说弹幕经常被当成的东西的话，就是雪，雨，星空，花瓣，纯净的盐……。
それらの中でも雨は避けやすい。雪に次いで避けやすい。弾道が素直だからだろう。	在那些当中雨是很容易躲的。仅次于雪。是因为弹道都很单纯吧。
ちなみにこいつの使う雨は、お花畑に水を撒く如雨露 (ジョウロ) を振り回した物だと言われている。というか私が言った。	顺便一提，这家伙使出的雨啊，有人说是拿给花坛浇水的莲蓬头水壶洒出来的。其实就是我说的。
カラフルな水を撒けばカラフルな花が咲くと思っているようだが、そうなのだろうか？　今度試してみよう。	虽然我觉得如果浇五颜六色的水就能开出五颜六色的花，不过真的如此吗？回头试试去。
虹色の花が咲いたら虹色のお花畑の上で戦って、見えづらくするというテクニックも使える。	如果开出了彩虹色的花就在彩虹色的花坛上战斗，还能用让对方看不清的小技巧。
ちなみに、この弾幕は典型的なバグタイプであろう。	顺便说一句，这个弹幕是典型的Bug Type。