The Grimoire of Marisa/蕾米莉亚·斯卡蕾特

<

>

第104-109页

天罰「スターオブダビデ」	天罚「Star of David」（大卫之星）
使用者　　　　レミリア・スカーレット	使用者　　　　蕾米莉亚·斯卡蕾特
備考　　　　　悪魔召喚魔法	备考　　　　　恶魔召唤魔法
参考度　　　　★★	参考度　　　　★★
ダビデの星。魔法使いにとって基本中の基本だ。	六芒星，对于魔法使而言这是基本中的基本。
しかし、こいつの使う魔方陣は普通じゃない。見ての通り悪魔の紋章となっている。	不过这家伙使用的魔法阵非同寻常。正如你所见的一般六芒星已经变成了恶魔的纹章。
これから使う悪魔の力の召喚と言ったところか。	也就是说她要以恶魔之力进行恶魔召唤吗。

天罚「Star of David」

呪詛「ブラド・ツェペシュの呪い」	诅咒「弗拉德·特佩斯的诅咒」
使用者　　　　レミリア・スカーレット	使用者　　　　蕾米莉亚·斯卡蕾特
備考　　　　　血液が凄い、演劇タイプ	备考　　　　　血液好厉害，表演类
参考度　　　　★★	参考度　　　　★★
血の付いたナイフが飛んでくるスペルカード。とだけ書くと馬鹿にしているようだが、滴った血が弾幕となって襲いかかるから怖い。	发动后使沾血的小刀漫天飞舞的符卡。虽然字面看起来如此攻击方式似乎很看不起人，不过滴落的血会转变成弹幕向对手袭来，还是很可怕的。
血液が、レミリアの号令と共に動き始める。まるで意志を持っているかの様だ。	血液会听从蕾米莉亚的号令共同行动，仿佛拥有自己的意志一般。
これはきっと血液が凄い。	这一定是因为血液非常厉害。

诅咒「弗拉德·特佩斯的诅咒」

紅符「スカーレットマイスタ」	红符「Scarlet Meister」（红色大师）
使用者　　　　レミリア・スカーレット	使用者　　　　蕾米莉亚·斯卡蕾特
備考　　　　　紅魔館にて見た	备考　　　　　在红魔馆中见到
無慈悲度　　　★★★★★	无慈悲度　　　★★★★★
力業で弾幕を撃ちまくってくるスペルカード。これは酷い。	以强而有力的弹幕攻击对手的符卡，这弹幕太猛了。
もともと、レミリアのショットは大きめにかわすしか方法はないのだが、何をとち狂ったのか全方向に撃ってくる。	蕾米莉亚的射击原本就都只能通过大幅度移动来进行躲闪，感觉她像是在玩耍一般，向全方向都进行了攻击。
こうなると、勢いでかわすしか方法は無いだろう。	这样的话，除了趁势躲开以外就别无方法了吧。

红符「Scarlet Meister」

「レッドマジック」	「Red Magic」（红魔法）
使用者　　　　レミリア・スカーレット	使用者　　　　蕾米莉亚·斯卡蕾特
備考　　　　　血液が凄い、演劇タイプ	备考　　　　　血液好厉害，表演类
参考度　　　　★★★	参考度　　　　★★★
血の滴る何かを大量にばらまくスペルカード。	大量散布滴着血的什么东西的符卡。
どうやら、吸血鬼エキスの詰まった血液だけでも弾幕になるようだ。血液は勝手に動き出し、強力なスペルカードとなる。	总觉得，光是充满了吸血鬼精华的血液也能变成弹幕。符卡发动后血液擅自开始运动，是一张强力的符卡。
やはり血液が凄い。	血液果然很厉害。

「Red Magic」

紅符「ブラッディマジックスクウェア」	红符「Bloody Magic Square」（嗜血魔方阵）
使用者　　　　レミリア・スカーレット	使用者　　　　蕾米莉亚·斯卡蕾特
備考　　　　　血液が超凄い、演劇タイプ	备考　　　　　血液好厉害，表演类
参考度　　　　★★★	参考度　　　　★★★
血の滴るナイフをこれでもかという位大量にばらまくスペルカード。	散布大量沾血小刀，数量多到让人惊讶“还可以这样”的符卡。
最初から血を飛ばした方が強いんじゃないかという位。いや、血と戦った方が強いかも知れん。	从最初开始就飞血比较强吧。不对，没准能和血液战斗的才显得更加强大。
いやはや、血液って凄いな。	妈妈咪呀，血液这东西太猛了。

红符「Bloody Magic Square」

神槍「スピア・ザ・グングニル」	神枪「Spear the Gungnir」（冈格尼尔之枪）
使用者　　　　レミリア・スカーレット	使用者　　　　蕾米莉亚·斯卡蕾特
備考　　　　　紅魔館で見た	备考　　　　　在红魔馆中见到
参考度　　　　★★★★	参考度　　　　★★★★
超高速に弾幕を投げつけ、槍のように鋭く変化させるスペルカード。	以超高初速将弹幕投掷而出，使弹幕变得如同枪一般锐利的符卡。
弾幕に当たると言うよりは、刺さるといった感じがする。力強く弾を投げればこうなるのか。	被击中时与其说是被弹幕打中，还不如说是被枪扎了一般。以强大的力量将弹幕投掷而出就能达到这种效果。

神枪「Spear the Gungnir」

紅符「不夜城レッド」	红符「红色不夜城」
使用者　　　　レミリア・スカーレット	使用者　　　　蕾米莉亚·斯卡蕾特
備考　　　　　眠気が覚める	备考　　　　　睡意全消
参考度　　　　★★★★★	参考度　　　　★★★★★
弾幕と同じ何かで巨大な十字架を作るスペルカード。赤色のオーラが燃えているように見えるが、火では無いらしい。	用和弹幕一样的什么东西来制造巨大的十字架的符卡。红色的灵气看起来如同在燃烧一般，不过那似乎并不是火。
触れると痛い。弾幕に当たるのと同じくらい痛い。	碰到了就会很痛。如同被弹幕打中一般的疼痛。
大きな攻撃だが全く動かないので、近づかなければ全く危険は無い。私のマスタースパークと同じタイプのスペルカードである。	因为攻击规模较大，发动后她便动弹不得。届时只要不靠近她便安然无恙。这张符卡和我的极限火花是同一类。
マスタースパークはミニ八卦炉の火であるが、こいつのこの技は夜の力を集めた物で、見つめると眠れなくなって目が充血すると言われている。	极限火花是我利用迷你八卦炉的火焰发动的，这家伙的这招则是暗夜力量汇聚后的产物，据说如果盯着看的话就会两眼充血辗转难眠。
しかし、何故十字架の形なのか。それは両手を広げるポーズを取るからそうなるだけで深い意味は無いらしい。	不过，为何她要搞成十字架的形状呢。那只是因为她摆了双手张开的POSE吧，似乎没有什么深刻含意。