• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方茨歌仙/其他

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索


封面设计[编辑]

第一卷[编辑]

  • 护封
前勒口
前勒口
封面
封面
书脊
书脊
封底
封底
后勒口
后勒口(每次印刷有所不同)
腰封(每次印刷有所不同)
前勒口
冷房が苦手なので

節電ムードは有難いです。
ビールが温くならない程度に節電しましょう。

ZUN
对空调感到很棘手

所以十分庆幸有节电模式。
以啤酒不会暖和起来的程度去节电吧。

ZUN
色々な事が初めてづくしで

緊張したりびびりっぱなしですが、
一所懸命楽しんで担当させて頂きます!
どうぞよろしくお願いします。

あずまあや
很多工作内容都是第一次做的

虽然既紧张又害怕,
但还是尽全力地很享受般地去做这件事!
请大家多多指教。

azmaya
腰封
“東方”公式仙人コミックス最新作!

幻想郷仙人現る

博麗神社に現れた仙人"茨木華扇"、乱れきった霊夢にモノ申す!?
“东方”官方仙人漫画最新作!

幻想乡出现了仙人

在博丽神社出现的仙人“茨木华扇”,对慌乱的灵梦提出了要求!?
  • 内面
内封面
内封面
内书脊
内书脊
内封底
内封底
ダムのマスコットキャラ

(名称募集中)

手作り感
大坝的吉祥物角色

(名称募集中)

手工制作感
カッ!!
咔!!

第二卷[编辑]

  • 护封
前勒口
前勒口
封面
封面
书脊
书脊
封底
封底
后勒口
后勒口(每次印刷有所不同)
腰封(每次印刷有所不同)
前勒口
どうもZUNです。

茨歌仙は酒分が足りないと思います。

ZUN
大家好我是ZUN。

茨歌仙里好像酒量并不大的样子呀。

ZUN
定食屋さんで食べるごはんが好きです!

締め切りの度に寿命が縮む思いなのですが
気付けばそれを2巻分繰り返してるのですね…
1巻からの成長も見所としてもらえたらと思います!

あずまあや
我喜欢在小餐馆吃饭!

临近截稿总有一种会折寿的感觉
不过不觉间这种事也经历过两次了啊…
如果第1卷以来的成长也能成为看点就再好不过了!

azmaya
腰封
“東方”公式仙人コミックス 第2巻!!
今日神社說教響く
“东方”官方仙人漫画 第2卷!!
今天神社说教回响
  • 内面
内封面
内封面
内书脊
内书脊
内封底
内封底

第三卷[编辑]

通常版[编辑]

  • 护封
前勒口
前勒口
封面
封面
书脊
书脊
封底
封底
后勒口
后勒口(每次印刷有所不同)
腰封(每次印刷有所不同)
前勒口
ビールを飲んでいれば

仙人になれると聞いて

ZUN
听说只要不停地

喝啤酒就能成仙

ZUN
好きなエビはエビチリのエビです!

連載開始から3年、あれよあれよと3巻です。
相も変わらず毎回いっぱいいっぱいなのですが、
原作の魅力をたくさんお伝え出来るよう頑張ります!

あずまあや
喜欢吃的虾是干烧虾仁的虾!

从开始连载那天起已经过了3年,总归是第三卷了。
虽说一如既往的没有一丝余力,
但我会努力把原作的魅力尽可能地展现给大家的!

azmaya
腰封
“東方”公式仙人コミックス 第3巻!!
巫女お金仙人不死
“东方”官方仙人漫画 第3卷!!
巫女金钱仙人不死
  • 内面
内封面
内封面
内书脊
内书脊
内封底
内封底
キミは 何なんだね
说俺土气 凭啥呀

特装版[编辑]

  • 护封
前勒口
前勒口
封面
封面
书脊
书脊
封底
封底
后勒口
后勒口(每次印刷有所不同)
腰封(每次印刷有所不同)
前勒口
ビールを飲んでいれば

仙人になれると聞いて

ZUN
听说只要不停地

喝啤酒就能成仙

ZUN
好きなカニはしゃぶしゃぶのカニです!

連截開始から3年、あれよあれよと3巻です。
特装版を出して頂けるなんて夢にも思いませんでした。
フィギュアの保存用がいくつあっても足りません…!

あずまあや
喜欢吃的螃蟹是做成火锅的螃蟹!

从开始连载那天起已经过了3年,总归是第3卷了。
能有幸得到出特装版的机会真是做梦也没想到。
作为保存用的手办给我多少个都不嫌多…!

azmaya
腰封
“東方”公式仙人コミックス 第3巻!!

幻想郷“もう一人”

仙人現る!?
“东方”官方仙人漫画 第3卷!!

幻想乡“另一个”

仙人现身了!?
  • 内面
内封面
内封面
内书脊
内书脊
内封底
内封底

第四卷[编辑]

  • 护封
前勒口
前勒口
封面
封面
书脊
书脊
封底
封底
后勒口
后勒口(每次印刷有所不同)
腰封(每次印刷有所不同)
前勒口
華仙が活躍する度に

お酒が美味しく呑めます。

ZUN
每次华仙大展身手之后

酒喝起来就带劲。

ZUN
最近のマイブームは自炊です!

茨歌仙も4巻目、連載開始と同時期に入学した学校も
卒業してしまう程の月日が経っててびっくりです…。
今巻も楽しんで頂けたらとっても嬉しいです!

あずまあや
最近沉迷于做饭!

茨歌仙也出到第4卷了,开始连载那会进的学校
结果时光飞逝现在也都毕业了…。
希望这一册也能让大家满意!

azmaya
腰封
“東方”公式仙人コミックス 第4巻!!
巫女は浅慮、仙人は深慮、招くは騒動。
“东方”官方仙人漫画 第4卷!!
巫女草率,仙人深思熟虑,招来的是骚动。
  • 内面
内封面
内封面
内书脊
内书脊
内封底
内封底
新モブ河童

あきんど河童
天パー(白)
そばかす

蝶ネクタイ風
新龙套河童

商人河童
天然卷(白)
雀斑

蝴蝶领结风

第五卷[编辑]

  • 护封
前勒口
前勒口
封面
封面
书脊
书脊
封底
封底
后勒口
后勒口(每次印刷有所不同)
腰封(每次印刷有所不同)
前勒口
一年中、お酒が美味しい季節です
ZUN
一年之中,啤酒不管是什么季节喝起来都很美味
ZUN
原稿のお供に紅茶やコーヒーは

欠かせません派です!
カッコ良かったり可愛かったりフルそうだったり、
色んな表情の華扇やキャラクター達を
5巻も盛り沢山に描かせて頂きました!
お楽しみ頂ければ嬉しいです!

あずまあや
我属于那种赶稿离不开

红茶或者是咖啡的人!
帅气的可爱的坏坏的,
各式各样表情的华扇以及其他角色
第5卷也全都盛大地画出来了!
希望能让您满足!

azmaya
腰封
“東方”公式仙人コミックス 第5巻!!
幻想郷珍客万来!?
“东方”官方仙人漫画 第5卷!!
幻想乡珍客万来!?
  • 内面
内封面
内封面
内书脊
内书脊
内封底
内封底
さくや
外ではコートです
咲夜
外面穿着外套

第六卷[编辑]

  • 护封
前勒口
前勒口
封面
封面
书脊
书脊
封底
封底
后勒口
后勒口(每次印刷有所不同)
腰封(每次印刷有所不同)
前勒口
華扇にならって羊から手懐けました。
ZUN
学着华扇的样子把羊驯服了。
ZUN
好きな季節は秋です派!

ついに6巻まで来てしまいました…。
現在連載6年目なんて信じられませんエエーッ!
ゲストキャラ達もいっぱいな今巻、
どうぞお楽しみ下さい!

あずまあや
我是喜欢秋天派!

总算来到了第六卷…。
简直不敢相信如今已经连载第六年了啊!
嘉宾角色众多的这一卷,
请尽情享受吧!

azmaya
腰封
“東方”公式仙人コミックス 第6巻!!

幻想郷(こつち)の世界女子高生!?

厄日とか幻獣とか秘宝とか、いつもの(?)博麗神社で茨木華扇は何を想う?
“东方”官方仙人漫画 第6卷!!

幻想乡(这边的)的世界出现了女高中生!?

厄日啊幻兽啊秘宝什么的,茨木华扇如何看待一如既往(?)的博丽神社呢?
  • 内面
内封面
内封面
内书脊
内书脊
内封底
内封底
サナエッ
早苗

第七卷[编辑]

  • 护封
前勒口
前勒口
封面
封面
书脊
书脊
封底
封底
后勒口
后勒口(每次印刷有所不同)
腰封(每次印刷有所不同)
前勒口
華扇がもってる升の酒量は、

これの倍くらいです。

ZUN
华扇有着一升的酒量,

大概是这个的两倍。

ZUN
あれよあれよと7巻目です!

今回の紫と金木犀のカバーですが、
夏と秋の間の季節、昼でも夜でも無い時間、
そんなイメージで描かせてもらいました。
今巻も楽しんで頂ければ嬉しいです!

あずまあや
战战兢兢之间已经是第七卷了!

这回的封面是紫和金木犀,
不过我也得以画出了夏秋之交,
昼夜之间,这样的印象。
若各位能享受本卷就再好不过了!

azmaya
腰封
“東方”公式仙人コミックス 第7巻!!

その仙人、天道共に在り。

西洋の悪魔、神隠、そして囁く八雲紫に茨木華扇は…?
“东方”官方仙人漫画 第7卷!!

那个仙人,天道同在。

面对西洋的恶魔、神隐、以及低语的八云紫,茨木华扇究竟…?
  • 内面
内封面
内封面
内书脊
内书脊
内封底
内封底

第八卷[编辑]

  • 护封
前勒口
前勒口
封面
封面
书脊
书脊
封底
封底
后勒口
后勒口(每次印刷有所不同)
腰封(每次印刷有所不同)
前勒口
ビールが美味しい季節を

待ちわびてます

ZUN
啤酒很美味的季节

我翘首以待

ZUN
8巻です!

いつも茨歌仙は季節にちなんだお話が多く、
カラーを描くのがとても楽しいです。
表纸の秋空、雪景色から春の野、梅雨… 
今巻も盛り沢山ですよ!

あずまあや
8卷了!

一直以来茨歌仙都有很多季节相关的故事,
所以上色是个很有趣的过程。
封面从秋日晴朗的天空、雪景到春季田野、梅雨…
本卷也是分量十足哟!

azmaya
腰封
“東方”公式仙人コミックス 第8巻!!

博麗神社VS守矢神社!?

守矢神社の策动に茨木華扇が想う、圣地うしての神社。
“东方”官方仙人漫画 第8卷!!

博丽神社VS守矢神社!?

茨木华扇思考守矢神社的阴谋,成为圣地的神社。
  • 内面
内封面
内封面
内书脊
内书脊
内封底
内封底

海外书籍封面[编辑]

台版[编辑]

台版第一卷
台版第一卷
台版第二卷
台版第二卷
台版第三卷
台版第三卷
台版第四卷
台版第四卷
台版第五卷
台版第五卷

韩版[编辑]

韩版第一卷
韩版第一卷
韩版第二卷
韩版第二卷
韩版第三卷通常版
韩版第三卷通常版
韩版第三卷特装版
韩版第三卷特装版
韩版第四卷
韩版第四卷

泰版[编辑]

泰版第一卷
泰版第一卷
泰版第二卷
泰版第二卷
泰版第三卷通常版
泰版第三卷通常版
泰版第三卷特装版
泰版第三卷特装版