天白鹭剪世树

基本资料

立绘

基本信息
人物名	天白鹭剪世树
日文名	天白鷺　剪世樹（あましらさぎ きせき）
英文名	Kiseki Amashirasagi
种族	付丧神
能力	(during incident) Manipulating the aspects of existence （异变中）操纵存在相位程度的能力 (after incident) Moving and pruning branches on her own （异变后）自己修剪、搬运树枝程度的能力

天白鹭剪世树（同人角色） - 二次同人角色

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
東方実在相 ～ Dream Logical World	五面BOSS EX面中BOSS	游戏	The Saw that Cuts Reality 分割现实之锯	Thoughts of the Aspects of Existence ~ Stream of Consciousness 存在相位的思索 ～ Stream of Consciousness

设定

东方实在相设定

Aimi Tourouzaka's pruning saw, transformed into a tsukumogami by the Miracle Mallet during Gensokyo's previous incident. Aimi used her saw to literally cut tree branches and bring them back to the woodshop her father worked at, but also imagined she was shaping a Tree of Aspects, controlling reality to erase the seemingly-impermeable barriers between her and her dreams. When the Miracle Mallet's power flooded Gensokyo and caused well-used tools to become tsukumogami, Kiseki was brought to life as a youkai capable of fulfilling her purpose—pruning branches and changing the aspects of existence.	她本是灯笼坂爱美的修枝锯，在过去发生在幻想乡的一场异变中，她被万宝槌转化成了一位付丧神。 爱美用她的锯子锯下那些真实存在的树枝，然后将它们带回父亲工作的木工坊，但同时，她也幻想着她在修整一棵相位之树，幻想她能操纵现实，抹除那些阻止着她实现梦想的，似乎牢不可破的障壁。当万宝槌的力量充盈了幻想乡，让那些被善加利用的道具们也变成了付丧神之时，剪世树作为妖怪而诞生了。她获得了足以实现爱美目标的力量——修剪枝条并改变存在的各种相位。
Kiseki didn't have a name at first; she and Aimi came up with the name "Kiseki Amashirasagi" themselves as a name that had personal meaning to them. She's essentially an embodiment of Aimi's raw, disjointed innermost emotions, and her odd, somewhat verbose manner of speaking is a byproduct of this. She describes things in exactly the way Aimi's stream of consciousness would, without accounting for proper conversational style, meaning that Aimi can understand her perfectly without having to think twice about her strange word choices.	剪世树本没有名字，“天白鹭剪世树”是她和爱美共同想出的，一个对她们有着特别意义的名字。本质上，她是爱美内心深处稚拙而又支离的感情的化身，也正因此，她说话的方式有些古怪，乃至于稍显啰嗦。 她对事物的描述遵循着爱美的意识流动的方式，而并不考虑合适的表达，这也就是说，爱美自己是可以无视她奇怪的措辞，完美地理解她的意思的。
For more than a year, Kiseki carefully pruned the now-literal Tree of Aspects according to Aimi's wishes. After Aimi was defeated by Reimu and company and realized her endeavor to rewrite reality had been a mistake, she complied with their requests and asked Kiseki to reverse all the changes she'd made to the fabric of existence. Kiseki was perfectly fine with undoing all the work she'd done; her only desire was to make Aimi's desires a reality. Sanae pointed out that Aimi very well could have chosen to mistreat someone so totally devoted to her, but as far as Sanae had seen, Aimi had always treated Kiseki with respect as a person and not merely a tool. Sakuya informed the two girls about a method to keep Kiseki alive as a tsukumogami, even after the dream logic's youkai-creation enhancement had faded, allowing them to remain friends.	在一年有余的时间里，剪世树依照爱美所欲，悉心地修剪着现在已经成为现实的相之树。在爱美被灵梦一行打败，醒悟她覆写现实的努力铸成了大错之后，她遵从了灵梦他们的要求，让剪世树还原她对实在的结构所作出的一切改变。剪世树对此毫无怨言，因为她唯一的心愿就是完成爱美想要做成的事。就像早苗所点出的那样，对于这样一位全心献于自己的人，爱美本可以加以薄待，但至少在早苗看来，爱美总是将剪世树当作一位真正的人，而非工具来对待。咲夜将一种维持剪世树作为付丧神的存在的方法告知了二人，这样，即使在梦逻辑对于妖怪的催生效应消退之后，她们的友谊也能继续下去。
Because the saw she inhabits is no longer Aimi's, Kiseki no longer has the ability to change the aspects of existence. She now lives with Aimi and happily prunes tree branches, as she was designed to do, while Aimi earns money at a new job.	由于她所寄宿的锯子已不是爱美的那把锯子，剪世树失去了改变存在相位的能力。她现在和爱美一起生活，并且，就同她本来的功用那样，开心地修剪着树枝，好让爱美能在她的新岗位上做工挣钱。

符卡

东方实在相

中文名	英文名	出现位置
禁制界「遭遇挚友之世」	Forbidden Space"Encounter the World of the Special Friend"	Easy/Normal/Hard
冲突界「被揭露的挚友之世」	Colliding Space"Revealed World of the Special Friend"	Lunatic
冲突界「惊天的挚友之世」	Colliding Space"Earth-Shattering World of the Special Friend"	Overdrive
金继「美好而破损的世间」	Kintsugi"Beautiful Broken World and Life"	Easy/Normal/Hard/Lunatic/Overdrive
心流「苦乐参半的木工艺」	Mind Flow"Bittersweet Artistic Wood Blocks"	Normal/Hard
心流「注于木板的创造与存在」	Mind Flow"Creating and Being Put Inside Wood Blocks"	Lunatic/Overdrive
「断缘无现约」	"Severing Chain of the Unreal Promise"	Easy/Normal/Hard
「断缘灵求传」	"Severing Chain of Yearning Spirit Tales"	Lunatic
断缘「天影情笺」	Severing Chain"Heaven and Shadow Love Letter"	Overdrive
「相之树大修剪」	"Pruning the Tree of Aspects"	Easy/Normal/Hard
「存在相位之树的大修剪」	"Pruning the Tree of the Aspects of Existence"	Lunatic/Overdrive
叙符「岁之四时，生之四时」	Narrative Sign"Seasons of the Year, Seasons of Life"	Easy Extra/Extra/Elite Extra（与灯笼坂爱美共同使用）
口才「情感唤起」	Eloquence"Emotion Evocation"	Easy Extra/Extra/Elite Extra（与灯笼坂爱美共同使用）
制图「发现之旅」	Cartography"Tales of Discovery"	Easy Extra/Extra/Elite Extra（与灯笼坂爱美共同使用）
「四方可旋转拉兹马塔兹」	"Rectangular Rotational Razzmatazz"	Last Word
「世界尽头之旅」	"Journey to the Ends of the Earth"	Last Word（与灯笼坂爱美共同使用）