八重咲杏

基本资料

游戏立绘

基本信息
人物名	八重咲杏
日文名	八重咲　杏
英文名	Yaezaki An
种族	木灵
能力	春を送る程度の能力 运送春天程度的能力

八重咲杏（同人角色） - 二次同人角色

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
东方导命树	各面中BOSS 五面BOSS	游戏	夜を裂く花の子 划破夜空的花之子	1110年目の飛梅伝説 第1110年的飞梅传说
东方桃源宫	2面中boss	游戏	-	-
TriFocuser	LEVEL 1（木灵）	游戏	どこにでも咲く畜生梅 遍地开花的畜生梅	-
TriFocuser	LEVEL 5（杏）	游戏	菅公合体コダマイザー 菅公合体Kodamaizer	-
東方落流星 ～ The Shattered Sky.	3面中BOSS 3面BOSS	游戏	梅树一家（3面中） 乐园之上的巨大梅树（3面）	Sakura Radiance ~ Blooming Elegance 樱花闪闪 ~ Blooming Elegance

木灵（樱）

木灵（松）

木灵（菊）

设定

• 如有翻译错误欢迎修改。

东方导命树设定

木灵

木霊とは樹木に宿る精霊である。また、それが宿った樹木を木霊と呼ぶ。 …ってwikipedia先生が言っていた。ある意味妖精と近しい存在。	木灵是指寄宿在树木里的精灵。有时也指有此精灵寄宿的树木。 …维基百科老师是这么说的。某种意义上近似于妖精的存在。
導命樹ほどに年季の入った古木となれば、当然、山ほどの木霊が住み着 いているのは何処もおかしくはない。	像导命树这么有年份的古木，当然也会住着山一样多的木灵， 这一点都不奇怪。

八重咲杏

平安時代から生きる古い梅の樹――導命樹に生息する精霊。自然の具現たる妖精とある意味近しい存在。 またある意味では導命樹の自我そのものである。名前がアンズなのに梅とか突っ込んではいけない。 導命樹という巨大な神木を依代とするだけあり、彼女達の総数は凄まじい物がある。 が、そのすべての個体は杏という一つの自我を共有している。集まって人間に似た姿を取る事も、無数に分離する事も自由自在である。 複数形で「杏ズ」なんです	木灵是从平安时代生存至今的古老梅花树——导命树上栖息的精灵。他们是和自然的具现——妖精，意义相似的存在。 某种意义上，她们就是导命树的自我本身。不要深究为什么名字叫杏实际上却是梅花。 她们只是凭依在名为导命树的巨大神木上，而她们的总数非常可怕。 但所有的个体都共有杏这一个自我。他们可以自由自在地集聚成与人类相似的身姿，也可以分离成无数个个体。 复数形式是“杏s”。
外の世界において、導命樹はとある伝説をもって語り継がれている。 遠い平安時代、樹＝杏の主である禍原命廟が、都から遠く太宰府へと流された後、彼女を慕って梅の木ごと空を飛んで追って行ったという「飛梅伝説」である。 もうお分かりかと思うが、樹を飛ばしたのは杏の仕業だった。 とは言え実際には、彼女にも太宰府まで飛ぶだけの力は無く、途中で力尽きて、その地に根を下ろした。 現在、飛梅として太宰府に伝わる梅の木は、都から来訪した者が株を携えて来たというのが現実である。 人知れず墜落した本物の飛梅の木は、いつの間にか幻想の存在と成り果てていたのだ。	在外面的世界，导命树以某个传说的形式流传着。 这传说就是在遥远的平安时代，树（杏）的主人祸原命庙从都城被远远地流放到太宰府之后，仰慕着她的梅树飞向空中追去的“飞梅传说”。 您大概已经明白了，让树飞起来的就是杏。 但话说回来，她的力量其实并不足以飞到太宰府，在途中用尽了力气，就在那片土地上生根了。 现实中，现在作为太宰府里的飞梅而被世人所知的，实际上是来自都城的到访者带来的一棵树。 不为人知地坠落的真正的飞梅，不知何时沦为了幻想的存在。
「私が居なくなっても、春になったら風に乗せて匂いを届けておくれ」 彼女の主人は、別れの際にそう言った。 忠義に厚い（諦めが悪いとも言います）杏は、樹を飛ばす力が無くなっても、年月をかけて樹自体を大きく育てる事で、遙か遠い地の主人にまで花の香りを届けようとしていた。 守矢の神々はその樹を、飛梅の樹とは知らずに導命樹として神社に移し さらにたまたま、主人の禍原命廟を、エネルギー革命の神様として招いたのである。	“纵然我不在了，春天来临之时，将花香随风送去吧。” 她的主人在临别之际如此说道。 笃于忠义（也有说是因为不愿放弃）的杏，就算没有了让树飞翔的力量，树本身随着岁月长大，她借此将花香送给身处遥远之地的主人。 守矢的众神在不知这棵树就是飞梅的情况下，把它作为导命树移到了神社。 而且偶然地，飞梅的主人祸原命庙也作为能源革命之神被招了进来。
かくして偶然の再会を果たした主従であったが、樹を自らの本拠地である太宰府に引き取りたいという命廟と エネルギー新時代の象徴・導命樹として幻想郷に残したいという神奈子達の意見がにわかに衝突、そこに、日本三大怨霊として命廟と親交のあった祟徳院天夢が付け込み、守矢に対する命廟の不信感を煽る工作に出た。 結果、飛梅の樹を取り返す為、命廟は天夢の協力を得て、強硬策を実行するべく壮大な仕込みを開始。 杏の役目は、決行当日、集団戦術を駆使しての邪魔者の撹乱と撃退、不可能であれば時間稼ぎであった。	偶然地，主从再会了。于是，想把树领回自己的据点（也就是太宰府）的命庙，和想把她留在幻想乡里作为能源革命的象征·导命树的神奈子，忽然发生了意见冲突。此时，与日本三大怨灵之一的命庙是深交的祟德院天梦插手其中，开始煽动命庙对守矢的不信任感。 结果，为了夺回飞梅，命庙得到了天梦的协助，为实行强硬政策开始了壮大的准备。 杏的任务，就是在行动当天，用集体战术搅乱和击退妨碍者。没能成功的话就尽可能地拖延时间。

东方桃源宫设定

• 本体未出现在桃源宫中。按照使用角色不同，会面对不同的木灵。

かつての異変の後、外界へ帰って行った筈の巨木「導命樹」の化身達。 ちなみに彼女達によって導命樹の養分となった死体は、やがて生前の記憶と肉体を失い、新たな木霊の一体として永遠に樹の一部となる。 小さく可愛らしいあの木霊、その木霊。もしかしたらかつては藤原のおっちゃん達だったのかも知れないよ。

先前的异变之后，本应回到外界的巨木「导命树」的化身们。 顺带一提，被她们杀死变成导命树的养分的尸体，很快会失去生前的记忆与肉体，作为新的木灵永远地成为树的一部分。 这个木灵、那个木灵，都很小巧可爱。不过，说不定她们过去是藤原的大叔唷。

符卡

东方导命树

各面中BOSS时

中文名	日文名	出现位置
樱符「错乱炸弹」	桜符「錯乱ボム」	Stage 1-Hard
樱符「有籽错乱炸弹」	桜符「種付き錯乱ボム」	Stage 1-Lunatic
松符「Needle Shotgun」（针叶霰弹枪）	松符「ニードルショットガン」	Stage 2-Easy / Normal
松符「Ironic Thunder Needle」（含讽雷电针叶）	松符「アイロニックサンダーニードル」	Stage 2-Hard
冰针「Ironic Icicle」（含讽冰柱）	氷針「アイロニックアイシクル」	Stage 2-Lunatic
菊符「剑轮斩」	菊符「一輪斬り」	Stage 3-Easy / Normal
菊符「矢车菊之碟」	菊符「ヤグルマソーサー」	Stage 3-Hard
菊符「二并草之碟」	菊符「フタナミソーサー」	Stage 3-Lunatic
樱符「Shining Star Blossom」（耀星之花）	桜符「シャイニングスターブロッサム」	Stage 4-Easy / Normal
樱符「八重里绮罗梅星纹样」	桜符「八重裏綺羅梅星紋様」	Stage 4-Hard
樱符「云上的樱花结界」	桜符「雲の上の桜花結界」	Stage 4-Lunatic
虚神「Green Giant」（绿色的巨人）	虚神「グリーンジャイアント」	Stage 5-Easy / Normal
护神「Guardian's Garden」（守护者之园）	護神「ガーディアンズガーデン」	Stage 5-Hard / Lunatic
里樱符「Spinning Circular」（旋转花环）	裏桜符「スピニングサーキュラー」	里Stage 1-Easy / Normal / Hard / Lunatic
里松符「嘎巴榴弹」	裏松符「ぽっくりグレネード」	里Stage 2-Easy / Normal
里松符「十四松之舞」	裏松符「十四松の舞」	里Stage 2-Hard / Lunatic
里菊符「菊光轮」	裏菊符「菊光輪」	里Stage 3-Easy / Normal
里菊符「50日元的威光」	裏菊符「50円の威光」	里Stage 3-Hard / Lunatic
里樱符「千嘣樱」	裏桜符「千ボム桜」	里Stage 4-Easy / Normal
里樱符「缭乱八重樱」	裏桜符「繚乱八重桜」	里Stage 4-Hard / Lunatic
武符「Flowering Knights」（花咲骑士）	武符「フラワリングナイツ」	里Stage 5-Easy / Normal
杀阵「八重裂剑舞者」	殺陣「八重裂きソードダンサー」	里Stage 5-Hard / Lunatic

五面BOSS时

中文名	日文名	出现位置
根性「光合作用发电」	根性「光合成発電」	Easy / Normal
符状「超导电飞梅Drive（驱动）」	符状「超電導飛梅ドライブ」	Hard
飞咲「久久能智Overdrive（超速驱动）」	飛咲「ククノチオーバードライブ」	Lunatic
樱符「菅原樱吹雪」	桜符「菅原桜吹雪」	Easy / Normal
樱符「最强樱吹雪」	桜符「最強桜吹雪」	Hard
秋符「飞梅落叶地狱」	秋符「飛梅落葉地獄」	Lunatic
分裂「我为杏，亦非杏」	分裂「我は杏にして杏に非ず」	Easy / Normal
自我「Fairy Cogito Ergo Sum」（精思故精在）	自我「フェアリーコギトエルゴスム」	Hard
操符「Plum Brain」（梅树之脑）	操符「プラムブレイン」	Lunatic
「深绿的约柜」	「深緑の聖櫃」	Easy / Normal / Hard
「新绿的方舟」	「新緑の方舟」	Lunatic
木灵「死人囃子」	木霊「死人囃子」	里Easy / 里Normal
合葬「Amplify Ensemble」（扩音合奏）	合葬「アンプリファイアンサンブル」	里Hard / 里Lunatic

东方桃源宫

中文名	日文名	出现位置
樱符「有孔樱花结界」	桜符「穴あき桜花結界」	Easy / Normal （灵梦）
樱符「樱天门之变」	桜符「桜天門の変」	Hard / Lunatic （灵梦）
松符「空行松」	松符「空行松」	Easy / Normal （魔理沙）
松符「云来松风来松」	松符「雲来松風来松」	Hard / Lunatic （魔理沙）
菊符「一文阵」	菊符「一文陣」	Easy / Normal （布都）
菊符「菊翼之阵」	菊符「菊翼の陣」	Hard / Lunatic （布都）
「芬布尔的小阳春」	「フィンブルの小春」	Overdrive

TriFocuser

中文名	日文名	出现位置
樱符「歧路落樱暴风」	桜符「サクラチルノストーム」	Level 1-4
松符「Double Dragon Matsu」（二龙松）	松符「ダブル・ドラゴン・マツ」	Level 1-5
菊符「小宇宙Marguerite」（小宇宙雏菊）	菊符「小宇宙マーガレット」	Level 1-6
飞梅「Flow Flower Blower」（流花鼓风）	飛梅「フロウフラワーブロワー」	Level 5-4
导命「寒梅Collection」（寒梅收藏）	導命「寒梅コレクション」	Level 5-5
「World Kodamaizer」（世界木灵战神）	「ワールドコダマイザー」	Level 5-6

东方落流星

3面中BOSS时

中文名	英文名	出现位置
樱符「Sweet Flower」（香花）	Cherry Sign「Sweet Flower」	Easy
樱符「Flowering Beauty」（花之美）	Cherry Sign「Flowering Beauty」	Normal
樱符「Blooming Beauty」（花开烂漫）	Cherry Sign「Blooming Beauty」	Hard
「Deadly Blossom」（死樱）	「Deadly Blossom」	Lunatic
URA「Rafflesia Leaf」（大王花花瓣）	URA「Rafflesia Leaf」	URA

3面BOSS时

中文名	英文名	出现位置
圣树「Sakura Leaves」（樱花花瓣）	Sacred Tree「Sakura Leaves」	Easy
圣树「Sakura Leaves Flight」（樱花飞舞）	Sacred Tree「Sakura Leaves Flight」	Normal
圣树「Flying Sakura Madness」（飞樱的疯狂）	Sacred Tree「Flying Sakura Madness」	Hard
圣树「Sakura Maze」（樱花迷宫）	Sacred Tree「Sakura Maze」	Lunatic
URA「Flower Maze」（花之迷宫）	URA「Flower Maze」	URA
花符「Rooting Deep」（深深扎根）	Blossom Sign「Rooting Deep」	Easy
花符「Tree of Life」（生命之树）	Blossom Sign「Tree of Life」	Normal
花符「Big Tree , Small Leaves」（大树，小花）	Blossom Sign「Big Tree , Small Leaves」	Hard
花符「Lost Leaves」（失落的花瓣）	Blossom Sign「Lost Leaves」	Lunatic
URA「Kodama Storm」（木灵风暴）	URA「Kodama Storm」	URA
梅符「Leaves in the Wind」（风中花瓣）	Plum Sign「Leaves in the Wind」	Easy
梅符「Flying Leaves」（飞花）	Plum Sign「Flying Leaves」	Normal
梅符「Endless Japanese Cherry Leaves」（无尽日本樱）	Plum Sign「Endless Japanese Cherry Leaves」	Hard
梅符「Spring in Japan」（日本之春）	Plum Sign「Spring in Japan」	Lunatic
URA「Spring in Japan」（日本之春）	URA「Spring in Japan」	URA
种符「Dance of the 5」（五之舞）	Seed Sign「Dance of the 5」	Easy
种符「Dance of the 7」（七之舞）	Seed Sign「Dance of the 7」	Normal
种符「Dancing Kodama Blossom」（起舞的樱之木灵）	Seed Sign「Dancing Kodama Blossom」	Hard
种符「Seeding a New World of Hope」（种下希望的新世界）	Seed Sign「Seeding a New World of Hope」	Lunatic
URA「Speed Seed」（速效种子）	URA「Speed Seed」	URA
URA「Butterfly Ripper」（蝴蝶杀人鬼）	URA「Butterfly Ripper」	URA
URA「Sakura Hanami」（赏樱会）	URA「Sakura Hanami」	URA

外部链接

• 东方导命树角色设定页
• 东方桃源宫角色设定页
• 元捏他解说：维基百科:飞梅（日文）