歌词:河心童話

曲目信息
河心童話 [04:22] ATTRACTOR（同人专辑） （2010-12-30） 社团：SYNC.ART'S 编曲：五条下位 演唱：nachi 作词：一石楠耳 原曲：芥川龍之介の河童　～ Candid Friend

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:头铁的辉夜〈想摸超绝可爱来姐〉 （中文）

00:21.87	燃えている吊り橋	燃烧着的吊桥
00:25.73	引きちぎられた手が	被折断的手臂
00:30.16	かそけき祈りごと	连同着微微的祈祷一齐
00:34.20	河辺の穴へ零れてった	从河边的洞穴中掉了下来
00:37.99
00:38.67	時の歯車は静か	时间的齿轮静静地
00:43.38	狂い出して	变得失常
00:46.85	水を掻くように歩けば	如果把水拨开前进的话
00:53.57	息苦しくて	就会呼吸困难
00:55.44
00:57.30	ゆうゆらり 宙ぶらり	轻轻摇动，如同浮在空中
01:00.90	水の流れも	连水流也
01:01.55	ゆうゆらり とめどなく過ぎて	缓缓流动，没完没了地流逝
01:06.11	濡れてる指で掴む枯れ葉	用湿润的手指捉住枯叶
01:10.67	流れに熔けるよ	将其溶解到水中
01:16.84
01:36.00	零れ落ちた葉	把凋落的枯叶
01:39.80	細腕で集めた	用纤细的手收集起来
01:44.33	「濁流か清水か	大声喊道
01:48.20	そのどちらかで飲め」と言った	“浊流还是清水，你选哪一个喝掉”
01:52.42
01:52.82	そこは正気も狂気も	无论那是正常还是疯狂
01:57.74	同じ言葉	都是同一句话
02:01.00	そこは出会いと別れが	若那是邂逅和离别的话
02:06.30	逆の言葉	则是相反的话语
02:09.90
02:09.91	夕暮れに揺れてる	于黄昏之时摇晃的
02:11.84	橋が焼けてる	吊桥也在燃烧着
02:13.96	夕暮れの赤さに混じって	火光与黄昏的晚霞相混合
02:18.12	火傷の痕を晒し眺め	遥望着暴露在外的烧伤痕迹
02:22.40	夕暮れに解けるよ	渐渐消失在黄昏中
02:29.30
03:05.30	人が迷い込む国は	让人迷路的国度
03:09.45	人の夢か？	是人的梦境吗？
03:13.10	人が迷い込む国は	让人迷路的国度
03:18.10	河の底か？	又是河底吗？
03:21.10
03:23.26	ゆうゆらり 宙ぶらり	轻轻摇动，如同浮在空中
03:25.91	かつて男は	曾经那个男人
03:27.98	夕暮れに吊り橋を燃やし	于黄昏之时将吊桥烧毁
03:32.32	河辺の穴に焼けて堕ちて	自身着火掉到河边的洞穴中
03:36.40	正気も狂気も	他既正常，也疯狂
03:40.24
03:40.81	別れも出会いも	分别也好邂逅也罢
03:42.98	水も火も死も	水与火与死
03:44.97	世界を回す絡繰も	连同让世界转动的机关一齐
03:49.15	全てが河の底で混ざる	全部混杂在河底
03:53.48	堕ちるよ 堕ちてくよ	下沉吧，沉下去吧