歌词:黄泉人しらず

曲目信息
黄泉人しらず [04:38] 東方幻奏響UROBOROS業 ～eNDoFtHEuLTIMATEoVERdRIVE～ （2015-12-30） 社团：GET IN THE RING 编曲：GCHM 演唱：みぃ 作词：Jell 原曲：幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life
其他版本（点击展开/隐藏）
	黄泉人しらず Axelerator （2016-12-29）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:30.40	薄暗い霧の中 私は誰？	深陷朦胧薄雾之中，我……究竟是谁？
00:38.00	思い出す間にも 足は進む	思绪奔涌而出一瞬，已无法停下步伐
00:45.08
00:45.41	遠くから眺める 現世幽世隔つ門	放眼望向远方的，幽明境分隔之门
00:52.80	ゆっくりと開いてく 生暖かい風が頬を撫ぜる	缓缓敞开，引来阵阵和风拂面
01:00.28
01:00.71	Border of Life 儚い灯火燃やし尽くせば	倘若生死之境，如风中火烛般转瞬即逝
01:12.00	何が残るの	我还会有什么遗留的呢？
01:15.40	貴女はどうして ひどく歪な作り笑いで	你的笑容，似乎是故作姿态呢……
01:25.10	また寂しい夜道で今日も佇む	今日，我仍旧伫立于孤寂的夜路上
01:46.42
01:46.80	手招く常闇 深く見えない	只手招来暗谧，深邃而不可见
01:54.10	覗けば誰かと視線が合う	双眼窥视，似与某人视线相合
02:01.04
02:01.60	籠に揺られた幼子が云う	正如摇篮中躁动不安的婴儿
02:05.50	どうぞこの手をお取りなさい	还请以这双手将其摘取吧
02:09.20	決して振り返ってはなりません	即便被诱惑到难以脱身
02:13.30	引かれて帰れなくなってもいいのならご自由に	也决不能够动摇半分！//如此随意也罢啊……
02:20.60	共有する誤った死生観	共同怀着错误的生死观
02:24.30	妖艶可憐 魅入られて 冷たい指先で涙を拭う	如此妖艳，令人爱怜，让人着迷至，以冰冷的指尖拂去泪迹
02:31.99
02:32.31	Border of Life 一人また一人何処へ行った？	为何……他们接二连三地越过生死之境？
02:41.40	きっと知る事も無く	这其中，必定有我未曾知晓的一切！
02:47.00	貴女を模して 美しくも胡蝶は静かに	或许是你的身姿，如静美的反魂蝶吧……
02:56.50	またひとり黄泉路で 今日も微笑む	今日，我仍旧独自于冥途中，淡然一笑……
03:17.85
03:18.30	命すべてうたかたに	世间生灵，幻如泡沫
03:25.30	墨に染めて 淡と散れ	墨染樱花，淡然凋零
03:33.04
03:33.41	Dead or Alive?	似生亦死乎？
03:36.60	定める此処が最後のBorder of Life	那么此处，便是最终的黄泉
03:44.30	ゆめはまぼろし	如梦似幻……
03:47.60	貴女はそして 誰を待ってるのかも訊かないで	之后你，已不知所候之人何时到来
03:57.20	ただ夜桜の下 今も眠る	仅于此刻，长眠于夜樱之下……