歌词:Bad Apple?

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
曲目信息
World's End Garden
Bad Apple? feat. Romonosov?:p [04:01]
World's End Garden (2009-12-30)
社团:魂音泉
编曲:Coro
演唱:Romonosov?
作词:Romonosov?
原曲:Bad Apple!!
其他版本(点击展开/隐藏)
魂音泉別館 -零弐-
Bad Apple? 銀龍
魂音泉別館 -零弐- (2010-10-11)
演唱:銀龍
魂音泉別館 -零弐-
Too Bad ytr
魂音泉別館 -零弐- (2010-10-11)
演唱:ytr
魂音泉別館 -零弐-
毒林檎 雨天決行
魂音泉別館 -零弐- (2010-10-11)
演唱:雨天決行
桃色ディスタンス
Bad Apple? feat. Romonosov?:p を【たま が歌ってみた】
桃色ディスタンス (2011-03-13)
演唱:たま
Re:Raise TRIPLE
Bad Apple ? feat. Romonosov?:p (akarui mirai Remix) [05:28]
Re:Raise TRIPLE (2016-05-08)
歌词语言:日文
歌词翻译:中文


翻译者:Rekntsu

00:27.80
流されてく 有限且つ無限な人生は果たして幽玄か? 紡げ
随波逐流着,有限而又无限的人生到底是有限还是无限?
00:32.54
一見無意味な物語にも味はあり
乍看之下毫无意义的故事也自有其深意
00:34.77
オトナ達は消すことばかり 何が何か有難味も知ろうとせず
大人们只会将一切抹去,连感恩都不知道
00:38.06
同情も素人呼ばわり またキズモノ摘もうと夜回り
表达同情只会被称作无知,或者被称作捡废品
00:41.17
出る杭は抜かれるか踏まれるか 後者
凸出来的桩子是拔出来还是踩下去?当然是后者
00:43.19
飴に沈められ加工されるのはごめんとまた自己弁護のリコメンド 低くなるビットレート
抱歉让你一直加工简直被埋没在了糖果里,这又不过是你对自己低效率的自我辩解
00:48.13
AとB または0と1の間の∞をエクスペリエンス
经历A和B或者说0和1之间的∞
00:51.73
街中は依然沛然 背景 内容はあってないようなもの
街道依旧繁华,只是背景与内容似乎风马牛不相及
00:55.10
全部黒にするならばまた変わらないわクロニクル と皮肉るばかり
就算将其全部抹黑也什么都无法改变,得到的只会是嘲笑与讽刺
00:59.05
ならいっそ焼却炉で火にくるまったり ご臨終
那样的话干脆丢进焚化炉了一把火烧了,请节哀顺变
01:01.99
八方塞がりの活路 五里霧中
被阻塞的活路,如坠五里雾中
01:04.17
審判の日? 興味無いわ居直ろう
审判之日?不感兴趣,露出你的真面目吧
01:05.76
そう私は傷んだ禁断の実よ
是的,我是受了伤的禁断的果实
01:08.11
01:08.13
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
味道如何?虚有其表的果实。When does one bad apple spoil the barrel?
01:15.14
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限的界限不再分明是万万不可的 how does one bad apple spoil...
01:21.31
01:21.42
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
味道如何?虚有其表的果实。When does one bad apple spoil the barrel?
01:28.59
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限的界限不再分明是万万不可的 how does one bad apple spoil...
01:34.82
01:35.66
“私からは動けないわ。誰か手を差し伸べて私を齧って、”
“我是动弹不得的,谁把我摘下吃掉吧。”
01:38.97
01:39.23
誰も彼も私を門外漢扱い そりゃ痛んでたんだもん外観
谁都把我当局外人,这真是令人心痛,于是我也渐渐成了局外人
01:43.13
でも私はすぐレッテル貼る奴よりは優れてる
但是我比立马就贴上标签的家伙好多了
01:45.70
皆魑魅魍魎だねぇ 意気揚々と定義する理非曲直
大家都是魑魅魍魉呢,得意洋洋地定义是非曲直
01:48.93
善悪 線引くのは?何???誰?? その境界線の間で見る夢は槿花一朝
牵引着善恶之线的是什么?是谁?在善恶的分界线看到的梦境只是昙花一现
01:53.75
教会へ往って懺悔すればいいなんてナンセンス どっかいってきなさい!
“去教会忏悔一切就会被原谅什么的根本就是放屁!”你也说说看呀!
01:57.40
時に人よりも読解的な賽
比起时间还是多多了解一下人吧
01:58.96
死って儚いだろう きっと死んでも私の墓ないだろうし
死后就什么也没有了吧,反正我死后肯定连坟墓都不会有
02:02.37
※貴方に取って私が他人である前に私に取って貴方が他人
对你来说我只是无关紧要的某人,对我来说你也不过是无关紧要的他人
02:06.38
02:07.19
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
味道如何?虚有其表的果实。When does one bad apple spoil the barrel?
02:14.17
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限的界限不再分明是万万不可的 how does one bad apple spoil...
02:20.52
02:20.70
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
味道如何?虚有其表的果实。When does one bad apple spoil the barrel?
02:27.64
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限的界限不再分明是万万不可的 how does one bad apple spoil...
02:33.84
02:34.89
(一体如何程なの?)私の小売価格
(到底值多少钱?)我的零售价
02:37.86
(同情してくれるの?どんなに痛いか)トラックに積まれた仔牛が啼く
(是在同情我吗?知道这让我多痛苦吗)聚集在卡车里的小牛啼叫着
02:41.20
(どれが丁度良い対価?)反吐が出そうになる反吐との一体感
(怎样才算合理的回报?)感觉就要吐了,反而与呕吐产生了一体感
02:44.35
(わかるでしょ?何が言いたいか)良い種残そうとする程 退化
(你知道的吧,我想要说什么)越是想留下优良的品种就越是退化
02:47.72
02:48.19
(一体如何程なのか?)
(到底值多少钱呢?)
02:51.55
(同情してくれるの?どんなに痛いか)
(是在同情我吗?知道这让我多痛苦吗)
02:54.86
(どれが丁度良い対価?)
(怎样才算合理的回报?)
02:57.88
(わかるでしょ?何が言いたいか)
(你知道的吧,我想要说什么)
03:00.93
03:01.28
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
味道如何?虚有其表的果实。When does one bad apple spoil the barrel?
03:08.41
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限的界限不再分明是万万不可的 how does one bad apple spoil...
03:14.54
03:14.65
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
味道如何?虚有其表的果实。When does one bad apple spoil the barrel?
03:21.84
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限的界限不再分明是万万不可的 how does one bad apple spoil...
03:28.05
03:28.15
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
味道如何?虚有其表的果实。When does one bad apple spoil the barrel?
03:35.27
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限的界限不再分明是万万不可的 how does one bad apple spoil...
03:41.45
03:41.57
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
味道如何?虚有其表的果实。When does one bad apple spoil the barrel?
03:48.77
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限的界限不再分明是万万不可的 how does one bad apple spoil...

翻译者:metalluster

00:28.85
流されてく 有限且つ無限な人生は果たして幽玄か? 紡げ
随波逐流着,有限而又无限的人生到底是有限还是无限?
00:33.58
一見無意味な物語にも味はあり
乍看之下毫无意义的故事也自有其深意
00:35.94
オトナ達は消すことばかり 何が何か有難味も知ろうとせず
大人们只会将一切抹去,连感恩都不知道
00:39.09
同情も素人呼ばわり またキズモノ摘もうと夜回り
表达同情只会被称作无知,或者被称作捡废品
00:42.39
出る杭は抜かれるか踏まれるか 後者
凸起的树桩是拔出还是踩得更实?当然是后者
00:44.12
飴に沈められ加工されるのはごめんとまた自己弁護のリコメンド 低くなるビットレート
抱歉让你一直加工简直被淹没在了糖果里,这又不过是你对自己低效率的自我辩解
00:49.25
AとB または0と1の間の∞をエクスペリエンス
经历A与B或者说0与1之间的无穷大
00:52.91
街中は依然沛然 背景 内容はあってないようなもの
街道依旧车水马龙,只是背景与内容似乎风马牛不相及
00:56.06
全部黒にするならばまた変わらないわクロニクル と皮肉るばかり
就算将其全部抹黑也什么都无法改变,得到的只会是嘲笑与讽刺
00:57.33
ならいっそ焼却炉で火にくるまったり ご臨終
那样的话干脆丢进焚化炉做个了结,请节哀顺变
00:59.77
八方塞がりの活路 五里霧中
四面楚歌,八方受敌,如堕烟海
01:03.16
審判の日? 興味無いわ居直ろう
审判之日?不感兴趣,露出你的真面目吧
01:05.80
そう私は禁断の実よ
是的,我是受了伤的禁断之果
01:09.46
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
口感如何?徒花之实 When does one bad apple spoil the barrel?
01:16.31
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限之间畅通无阻是万万不可的 how does one bad apple spoil...
01:22.57
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
口感如何?徒花之实 When does one bad apple spoil the barrel?
01:29.79
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限之间畅通无阻是万万不可的 how does one bad apple spoil...
01:36.83
“私からは動けないわ。誰か手を差し伸べて私を齧って、”
“我现在动弹不得,谁来把我摘下吃掉吧”
01:40.32
誰も彼も私を門外漢扱い そりゃ痛んでたんだもん外観
人人都把我当作门外汉,这真是令人心痛,于是我也渐渐成为了门外汉
01:44.01
でも私はすぐレッテル貼る奴よりは優れてる
但我自认为比那些给别人扣帽子的家伙要好多了
01:46.71
皆魑魅魍魎だねぇ 意気揚々と定義する理非曲直
大家都是魑魅魍魉呢,得意扬扬地定义是非曲直
01:49.80
善悪 線引くのは「何」?「誰」? その境界線の間で見る夢は槿花一朝
牵引着的善恶之线是什么?是谁?在善恶的分界线看到的梦境也只是昙花一现
01:57.45
教会へ往って懺悔すればいいなんてナンセンス どっかいってきなさい!
“去教会忏悔一切都会好起来的” 根本就是无稽之谈,你也说说看呀!
01:58.56
時に人よりも読解的な賽
比起时间人类要更费解
02:00.30
死って儚いだろう きっと死んでも私の墓ないだろうし
死后就什么都没有了吧?反正我死后肯定连座坟墓都没有留下
02:03.54
貴方に取って私が他人である前に私に取って貴方が他人
对你来说我只是无关紧要的某人,对我来说你也不过是无足轻重的他人
02:08.45
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
口感如何?徒花之实 When does one bad apple spoil the barrel?
02:15.38
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限之间畅通无阻是万万不可的 how does one bad apple spoil...
02:21.80
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
口感如何?徒花之实 When does one bad apple spoil the barrel?
02:28.96
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限之间畅通无阻是万万不可的 how does one bad apple spoil...
02:36.17
(一体如何程なの?)私の小売価格
(这得花多少钱?) 是我的零售价
02:38.88
(同情してくれるの?どんなに痛いか)トラックに積まれた仔牛が啼く
(是在同情我吗?知道这令我有多痛苦吗) 聚集在卡车上的牛犊不住哞叫着
02:42.28
(どれが丁度良い対価?)反吐が出そうになる反吐との一体感
(怎样才算合理的回报?) 我觉得很恶心,跟呕吐一般的感觉
02:45.33
(わかるでしょ?何が言いたいか)良い種残そうとする程 退化
(你不知道吗?我想要说什么) 越是想留下精良的东西越容易腐败
02:49.02
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
口感如何?徒花之实 When does one bad apple spoil the barrel?
02:59.40
how does one bad apple spoil...
how does one bad apple spoil...
03:02.24
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
口感如何?徒花之实 When does one bad apple spoil the barrel?
03:09.52
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限之间畅通无阻是万万不可的 how does one bad apple spoil...
03:15.95
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
口感如何?徒花之实 When does one bad apple spoil the barrel?
03:23.00
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限之间畅通无阻是万万不可的 how does one bad apple spoil...
03:29.78
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
口感如何?徒花之实 When does one bad apple spoil the barrel?
03:36.58
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限之间畅通无阻是万万不可的 how does one bad apple spoil...
03:42.91
お味は如何? 徒花の実 When does one bad apple spoil the barrel?
口感如何?徒花之实 When does one bad apple spoil the barrel?
03:50.10
有限と無限の間を融通無碍にはなかなかいけない how does one bad apple spoil...
有限与无限之间畅通无阻是万万不可的 how does one bad apple spoil...