歌词:STILL HERE

曲目信息
STILL HERE [03:03] STILL HERE （2018-12-30） 社团：暁Records 编曲：Stack Bros. 演唱：Stack 作词：Stack 原曲：幽霊楽団　～ Phantom Ensemble

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：LATEa*@bilibili、SAKAROU（JxL中文字幕團） （中文）

00:01.320	聞こえるかい？　まだまだヤカマシクさせてもらうよ	你聽得見嗎?就讓我們再更加喧鬧吧
00:07.175	君に届くまで　We're still here	直到傳達給你以前 我們仍會在這
00:12.408
00:24.523	君は祈る　壊れた心　つぎはぎに涙でつないで	你用淚水拼湊著破碎的心 祈禱著
00:29.973	「喪った大事なものをどうか返して欲しい」と	「將我所失去的重要事物給還來啊」
00:35.622	その想いは、天を貫け　宇宙のド真ん中に響いて	那份心願貫穿天際 在宇宙最中心迴響
00:41.414	現実と引き換えに私達は生まれた	轉變成真 我們就此誕生
00:47.138
00:47.301	Hey,　静けさなんて退屈さ　メロディもリズムもない	嘿、寂靜是如此無趣 既沒有旋律也沒有節奏
00:54.211	空気揺らしていつかみたいに騒ごう	擺震空氣、像那天一樣製造噪音吧
00:58.410
00:59.588	Can You Here Me　届け、リアルもファントムも飛び越えて君へ	你能聽見我嗎? 傳達吧、飛越現實與幻象傳達給你
01:05.720	ここで奏でるよ　We're still here	我們在這裡演奏 我們依然在此
01:10.642	Can You Here Me　聞こえてるかい　踊る狂騒のノイズ	你能聽見我嗎? 你聽見了嗎? 飛舞的狂躁噪音
01:16.908	今も君のそばにいるよ	我們現在也陪伴在妳身邊
01:21.428	Still here	仍然在此
01:22.459
01:22.622	We exist thanks to your imagination.	我們全因你的想像而存在。
01:25.278	"Why did everyone disappear?	" 為什麼大家都不見了?
01:27.105	Why am I alone? Why?"	為什麼我孤單一人? 為什麼?"
01:29.057	Your tears, your forsaken soul…	你的淚水、你被離棄的靈魂…
01:30.965	They were so powerful that we were created.	它們如此強大、我們因而得生
01:32.927	And now, you exist inside our thoughts.	而如今，你因著我們的思念而存留。
01:35.894	Our melody, our rhythm, our entangled souls…	我們的旋律、節奏、以及糾結的靈魂…
01:39.576	They're so powerful that they tie you here.	它們如此強大、才會束縛你於此
01:42.883	We're still here.	我們依舊在這。
01:44.513
02:20.438	私達はここにいる　君が想うから	我們會在這裡 全因你的心願
02:26.612	そして奏でるんだ　君を想いCan You Hear Me?	所以我們會演奏 掛念著你 你能聽見我嗎?
02:31.329
02:31.572	永い眠りについたって	就算你永遠地沉眠了
02:36.938	ずっと　ヤカマシクしちゃうよ　Can You Hear Me?	我們也會永遠地喧鬧下去 你聽得見、聽得見我嗎?
02:43.042
02:43.205	Still here　Still here	我們依然、依然在此