歌词:Shining Of The Moon

曲目信息
Shining Of The Moon [05:29] SOUND HOLIC MEETS TOHO ～東方的夢幻烈歌抄～ （2006-12-31） 社团：SOUND HOLIC 编曲：zikee 演唱：Shihori 作词：zikee 原曲：懐かしき東方の血　～ Old World
其他版本（点击展开/隐藏）
	Shining Of The Moon [02:12] SUPER ULTIMATE INFINITY TOHO MIX 3.0 （2011-06-18）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：Reteller_GA@网易云音乐 （中文）

00:26.19	この空を斬り抜け　雲飛び放つ光は	流转于云缝间的光华 纵跨那片苍穹
00:39.03	あの月へと向かい　私は光をくぐる	立于皓月彼方 我沉浮于这片波光
00:51.82	風に揺れる　ススキの穂は	摇摆于风中的草穗
00:57.75	やがて枯れ落ち　大地へと還らん	终将枯萎 归于尘土
01:04.63	月の世界より　堕ちた赤子は	那自月都落入尘间的幼子
01:10.54	やがて地上より　月へと還る	也终将得以重返故里
01:19.02
01:20.14	あの空、あの影、懐かしいのは	那片苍穹 那重月影 勾起无尽感怀
01:27.00	遠い記憶　遥かふるさとへの思い	心中怀念着 那遥远记忆中的故里
01:33.41	月夜の晩にこの空、仰ぐ	于这无边永夜 抬头仰望月空
01:39.77	月への思い、この星への思いが重なる	寄托于月的乡思，与对脚下大地的留恋相重交叠
01:49.29
02:11.80	この空を斬り抜け　雲飛び放つ光は	流转于云缝间的光华 划开这片天幕
02:24.56	あの月へと向かい　私は光をくぐる	立于皓月彼方 我任身于这片波光
02:37.41	風に揺れる　ススキの穂は	随风起舞的草穗
02:43.37	やがて枯れ落ち　大地へと還らん	终将逝去 归于尘土
02:50.17	月の世界より　堕ちた赤子は	那自月都落入尘间的幼子
02:56.10	やがて地上より　月へと還る	也终将得以重返故里
03:04.62
03:05.72	I can feel moon shining on me.	我感到璀璨月光倾泻而下
03:08.92	But, how do I look at you？	然我如何才得以见你身形？
03:12.59	私は今もこんなに苦しい、だから	如今，我心中是如此痛苦
03:19.03	時、止まれ　今、この瞬間	所以啊，在此刻，让时间凝固吧
03:25.36	何もない世界へと　空を飛んで行きたい	愿飞向苍穹，抵达那虚无的世界
03:38.16
04:00.38	あの空、あの影、懐かしいのは	那片苍穹 那重月影 勾起无尽感伤
04:07.10	遠い記憶　遥かふるさとへの思い	于心怀念着 那遥远记忆中的故里
04:13.48	月夜の晩にこの空、仰ぐ	在这无边永夜 抬头仰望月空
04:19.92	月への思い、この星への思いが重なる	寄托于月的乡思，与对脚下大地的留恋相重交叠