歌词:downhearted madness

曲目信息
downhearted madness [04:03] 地霊 -CHIREI- （2017-05-07） 社团：SOUND HOLIC 编曲：隣人 演唱：Nana Takahashi 作词：隣人 原曲：ハートフェルトファンシー

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：仓鼠卷 （中文）

00:11.87	空に堕ちる 欠けた色	坠落于苍穹 那份欠缺之色
00:18.11	この心を 狂わせて	令这片心海 变得焦躁不安
00:24.67
00:38.73	絡む 視線に残す	交缠笼络 于视线中遗落
00:44.47	薄い懐古の螺旋 ひび割れた祈リ	淡薄的怀古螺旋 是已然散裂的祈愿
00:50.23
00:50.70	“別に信じなくてもいいのにね”	“要是能不去相信他物就好了啊”
00:56.63	闇に響く詩のよう	那是宛若回响在黑暗中的歌颂
01:02.34
01:02.58	花開いた夢 零れる命	梦境如花盛放 生命却散散凋零
01:08.70	手を繫いだ記憶に咲く 地底の薔薇	将双手紧握 地底蔷薇绽放于回忆深处
01:14.81	ただ儚く 散るその瞬間の	仅仅是昙花一现 但在散尽的瞬间
01:20.94	美しさに心奪われて 滲む狂気	那份华美亦夺去心灵 渗出了疯狂
01:26.83	静かに僕を（Wow...trust me now)	这寂然无声的我(Wow...请于此刻信任我)
01:33.07	狂わせてゆく（Wow...lean on me)	渐渐步向着疯狂(Wow...请将一切委身于我)
01:39.87
01:52.96	交わす 視線は語る	交错汇聚 于视线中述说
01:58.76	迷い偽る温度 さざめいた理性	朦胧虚幻的温度 是叫嚣不停的理性
02:04.51
02:04.70	“何も残さなくてもいいのにね”	“要是万物能全然毁灭就好了啊”
02:11.05	縛り付ける咎のよう	那是宛若束缚住我的罪业
02:16.48
02:16.91	永遠にも似た 寂しい刹那	相像于永恒般 无比寂寞的刹那
02:23.02	傷に触れて 慰め合う 地底の薔薇	地底蔷薇不断触及 又互相安抚着伤痕
02:28.99	弧を描いて 舞う その輝きの	飞舞描绘出的弧线 那份熠熠生辉的华美
02:35.27	美しさを ただ閉じ込めたい 歪む狂気	仅仅想要将其关入心底 而扭曲出了疯狂
02:41.25	確かに僕を（Wow...trust me now)	我已然确确实实(Wow...请于此刻信任我)
02:47.32	狂わせてゆく（Wow...lean on me)	渐渐步向着疯狂(Wow...请将一切委身于我)
02:53.88
02:54.58	忘れたはずの凍てついた狂気	那份疯狂明明理应被封冻遗忘
03:00.77	悟り 悟られて 花開くように	但那份悟性却如同花开般觉醒
03:06.09
03:06.88	“別に愛さなくてもいいのにね”	“要是能不去爱着谁人就好了啊”
03:13.05	独り歌う烏のよう	那是宛若孤独之鸟的哀歌
03:18.37
03:18.74	花開いた夢 零れる命	梦境如花盛放 生命却散散凋零
03:25.00	手を繫いだ記憶に咲く 地底の薔薇	将双手紧握 地底蔷薇绽放于回忆深处
03:31.02	ただ儚く 散るその瞬間の	仅仅是昙花一现 但在散尽的瞬间
03:37.26	美しさに心奪われて 滲む狂気	那份华美亦夺去心灵 渗出了疯狂
03:43.14	静かに僕を（Wow...trust me now)	这寂然无声的我(Wow...请于此刻信任我)
03:49.37	狂わせてゆく（Wow...lean on me)	渐渐步向着疯狂(Wow...请将一切委身于我)