• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方地灵殿/博丽灵梦(八云紫支援)/简单对话

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH11东方地灵殿的简单游戏对话,查看完整对话信息请转至游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 本词条通过原对话表中获取,如果发现翻译问题请到此处改正


Stage 1

旁白

地灵殿1面场景.png
地灵殿1面场景


旁白

从忘恩之地吹来的风


BGM: 昏暗的风穴


道中前半


琪斯美 登场


道中BOSS战


琪斯美 被击败


道中后半


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

为什么老娘非得跑到
这种阴暗潮湿的地方来啊?


???

(……灵梦。听得到吗?……)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

呜诶?
终于开始产生幻听了吗?


八云紫

(……我做了些准备
让我们可以通过阴阳玉通话)

(便于防止你偷懒)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

知道啦

再说了,是你随便把人送进这种
阴暗而没得偷懒的洞窟里来的吧,真是的


黑谷山女 登场


黑谷山女(地灵殿立绘).png
???

哦哦?
这里有人类还真是少见呢


昏暗洞窟中明亮的网
黑谷山女
Kurodani Yamame


黑谷山女(地灵殿立绘).png
黑谷山女

是去地底玩的么?
那边现在正在举办祭典,很热闹哦

来者不拒,所以好好玩吧


八云紫

(……灵梦)

(是敌人哦,灵梦。打倒她)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

是敌人么


黑谷山女(地灵殿立绘).png
黑谷山女

怎么了怎么了,这里很欢迎你们哟


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

虽然没有感觉出
是不是敌人……

不过要推倒这件事是肯定的啦


黑谷山女(地灵殿立绘).png
黑谷山女

喔,自说自话个不停的人类
看来是想见识下坠入地底的妖怪们的力量呢


BGM: 被封印的妖怪 ~ Lost Place


关底BOSS战


黑谷山女 被击败


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

说我自说自话个不停呢


八云紫

(应该是累了吧?)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

唉,当然是有够累的啦
原本也不是很感兴趣


Stage 2

旁白

地灵殿2面场景.png
地灵殿2面场景


旁白

连接地面与过去的深道


BGM: 阻绝人迹之桥


道中前半


道中BOSS战


道中后半


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

这个洞窟,究竟延伸到哪里才算完啊!


八云紫

(……马上)
(马上,就该到旧都了)


BGM: 绿眼的嫉妒


水桥帕露西(地灵殿立绘).png
???

难道是人类?

人类去旧都干什么?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

旧都?


地壳下的嫉妒心
水桥帕露西
Mizuhashi Parsee


水桥帕露西(地灵殿立绘).png
水桥帕露西

难道是看上了我们这被诅咒的力量?


八云紫

(……灵梦)

(地底的妖怪们
都是拥有受人避讳的禁忌能力的……)

(遇见一个就要打倒一个)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

唔唔唔,无法理解你在说什么啊

我虽然只要有温泉可以泡就好了
但总觉得是被紫给忽悠了


八云紫

(呵呵呵,才没有忽悠你哦)


水桥帕露西(地灵殿立绘).png
水桥帕露西

地上的光催我妒意
吹拂的风催我妒意

虽然对你没有丝毫怨恨
不过杀掉你的理由无论多少我都可以找出来哦


关底BOSS战


水桥帕露西 被击败


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

搞什么啊刚才那家伙


八云紫

(她是将此世与彼世用
依恋连接起来的嫉妒的妖怪)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

此世与彼世?

总觉得能够自由地去那个世界的家伙
太多了吧?死神和亡灵啥的


八云紫

(也就是说,人类的死亡对妖怪来说
很有魅力的呀)


Stage 3

旁白

地灵殿3面场景.png
地灵殿3面场景


旁白

被遗忘的雪中旧都


BGM: 漫游旧地狱街道


道中前半


星熊勇仪 登场


道中一非至二非


星熊勇仪 停顿


星熊勇仪(地灵殿立绘).png
???

你,还挺能干的嘛

虽然不知道你是什么人
不过以暴制暴可是礼仪来的呢!


星熊勇仪 停顿


星熊勇仪(地灵殿立绘).png
???

你真不赖!

我会让你更加愉快的
一直跟着我来直到撑不住为止吧!


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

我可没打算跟你一起喝酒呀


道中后半


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

唔呀呀!
老在面前晃来晃去的很碍事啊!


星熊勇仪(地灵殿立绘).png
???

哎呀哎呀,真冷淡呢
地上的家伙们明明几乎都没怎么下来过的


八云紫

(……灵梦,就听听她说的话吧?)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

本来,我就连目的都不清楚嘛
() 是有什么企图吧?


可以谈论的怪力乱神
星熊勇仪
Hoshiguma Yugi


星熊勇仪(地灵殿立绘).png
星熊勇仪

你究竟是下来找谁的?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

不知道


星熊勇仪(地灵殿立绘).png
星熊勇仪

哦呀,迷路么?
居然迷路到了潜入地下的程度

是不是看到有洞于是就钻进来了呢?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

我才不知道咧!
我是被硬逼着来到地下的!


星熊勇仪(地灵殿立绘).png
星熊勇仪

啥?


八云紫

(我按照约定不让地上的妖怪进入这里)

(然后你们则在地底建造了大都市)

(不过,作为条件,你们要镇压在地下
沉眠的怨灵们,不让它们去到地面才对)


星熊勇仪(地灵殿立绘).png
星熊勇仪

没错,是有这种约定…等等
居然知道这种事,你是谁啊?


八云紫

(但是,居然有怨灵和间歇泉一起喷涌而出
这和约定不符吧?)


星熊勇仪(地灵殿立绘).png
星熊勇仪

诶?从地下涌出?
怨灵

嗯—
从旧都去到地面的家伙的话……

我只知道一个
不过那家伙……


八云紫

(肯定和那位没有关系
还能否想到其它原因?)


星熊勇仪(地灵殿立绘).png
星熊勇仪

这个嘛……如果是间歇泉的话
大概是地灵殿的家伙们搞的鬼吧


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

別自顾自地进展话题嘛
地灵殿是什么?去那里就可以了吗?


星熊勇仪(地灵殿立绘).png
星熊勇仪

看来你是被那个玉珠对面的妖怪
怂恿跑到这里来的


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

是呀,亏你能明白


星熊勇仪(地灵殿立绘).png
星熊勇仪

所谓地灵殿呢
是建造在旧地狱中心的宅邸哦

有些自命不凡的家伙们住在那里


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

是么—
总之先去那里看看好了


八云紫

(呵呵呵,大概不能马上过去哦?
只要有这一位在你面前)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

嗯?


星熊勇仪(地灵殿立绘).png
星熊勇仪

珠子对面的那个妖怪
很明白嘛!


BGM: 大江山的花之酒宴


星熊勇仪(地灵殿立绘).png
星熊勇仪

我们,鬼的秉性!
见到强者就想与其比试力量的秉性!


关底BOSS战


星熊勇仪 被击败


星熊勇仪(地灵殿立绘).png
星熊勇仪

漂亮!

有这样的力量的话,去地灵殿
也没关系了!


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

什么?
你,是鬼?


星熊勇仪(地灵殿立绘).png
星熊勇仪

是啊?
鬼舍弃了地上,移居到了这里

这里从前是地狱的繁华街,不过
现在地狱被阎魔大人移到别的地方去了……

现在的地底只是被忘却的怨灵们的牢狱

不过,人类大概早就忘了
这些事了吧


八云紫

(我不认为你们 () 会背弃约定
那么,带这家伙去地灵殿吧)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

紫,你对我隐瞒了什么是不是?


八云紫

(啊啊,神社里的茶水
有点不大好喝呢)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

别趁我不在家就随便喝!


Stage 4

旁白

地灵殿4面场景.png
地灵殿4面场景


旁白

谁也不会喜欢上的恐怖之眼


BGM: Heartfelt Fancy


道中开场


登场


道中一非


离场


道中前半


登场


道中二非


离场


道中后半


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

听信了鬼所说的话
来到了一所这么大的宅邸

但关键的像是宅主的人物一个也见不着

……猫倒是有一只


八云紫

(嗯)

(叫刚才那只猫
把它主人带来就好了)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

将刚才那只猫宰了多好
也许尸体的气味能把主人给引出来


古明地觉 登场


古明地觉(地灵殿立绘).png
???

……来客吗?真罕见

……原来如此,看来我的 (宠物)
给你添麻烦了呢


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

终于见到一个像妖怪的妖怪了

来,我有很多事要向你打听


古明地觉(地灵殿立绘).png
???

就算你不说我也知道

……神社的附近出现了不可思议的间歇泉?
……哎呀,你在想就这样维持现状也不错

……什么?口渴了吗?
那么,要不要给你准备茶水?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

啊—?
你在自言自语什么呢

虽说从刚才开始就感觉热……
确实是有点口渴

你说要给我准备茶水
是这里的佣人什么的吗?


BGM: 少女觉 ~ 3rd eye


怨灵也为之惧怯的少女
古明地觉
Komeiji Satori


古明地觉(地灵殿立绘).png
古明地觉

忘了自我介绍了
我是觉,这幢地灵殿的主人

在我面前你什么事都隐瞒不了哟

因为,你的心中所想
我全部都听得见……


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

原来如此!连话都不用说了
那好,快上茶


八云紫

(……灵梦,你忘了我一开始交待的么?)

(住在地底的妖怪
见一个就要打倒一个)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

那有什么办法
我还无法判断出对方是不是怨灵


古明地觉(地灵殿立绘).png
古明地觉

你到底在跟谁说话呢……?

……哦,原来是和地上的妖怪说话呀

……
……

……地面还是太远了
读不到那个妖怪的心


八云紫

(就是你吗?
能阻止那眼不祥的间歇泉的人)


古明地觉(地灵殿立绘).png
古明地觉

间歇泉?间歇泉啊……
难道我的宠物又做了什么坏事吗?


八云紫

(宠物?
是说刚才的那只猫么?)


古明地觉(地灵殿立绘).png
古明地觉

不过这个人类倒是在想
「间歇泉留下来也不错」的样子


八云紫

(灵梦……
该认真执行你惩办妖怪的本分了)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

嗯—
也是


古明地觉(地灵殿立绘).png
古明地觉

你在想「真麻烦把对手统统打倒后早点回去算了」
是吧


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

就是这样
果真是不必说话呀!


古明地觉(地灵殿立绘).png
古明地觉

地上的间歇泉可能是我的宠物
或者是这里的怨灵所引发的

由我来调查也是可以的……

但你心中根本不抱一点
和平解决问题的念头呢


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

那不是当然的吗
谁会把妖怪说的话当真啊


古明地觉(地灵殿立绘).png
古明地觉

但是你却相信了鬼的话
还信任着地上的妖怪

你正在回忆着的关于那个妖怪的事
我可是看得很清楚哦

来,把你的心武装起来!
和自己的心象打一场吧!


关底BOSS战前半


古明地觉 读心停顿


古明地觉(地灵殿立绘).png
古明地觉

好,现在开始才是高潮呢!

就让你在能使人惊醒的恐怖记忆 (心灵创伤)
永远沉眠下去吧!


关底BOSS战后半


古明地觉 被击败


古明地觉(地灵殿立绘).png
古明地觉

哎呀呀
真不愧是有能力潜到这么深的地下的人


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

我好像在哪里见过你的弹幕呢


古明地觉(地灵殿立绘).png
古明地觉

那是当然,那可是嵌于你心中的弹幕啊
我只是模仿了一下而已……


八云紫

(先不说这个,这回你能否
告诉灵梦你想到的线索了呢?)


古明地觉(地灵殿立绘).png
古明地觉

诶—,停下间歇泉的方法是吧?
那就去见一见我的宠物好了


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

宠物是说那只猫吗?
刚才已经见过它了……


古明地觉(地灵殿立绘).png
古明地觉

那只猫没有那种能力
我养了很多宠物呢

这宅子的中庭、有一个通往地底的更深处
最深处的洞穴

她应该就在那里

……哦?
「宠物的话叫来不就好了」吗?

总觉得,宠物在避着我呢
可能是因为我的这个能力吧


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

不仅仅是宠物,感觉没有人
会喜欢上你吧。连对话都无法成立嘛


Stage 5

旁白

地灵殿5面场景.png
地灵殿5面场景


旁白

昔时的业火


BGM: 废狱摇篮曲


道中前半


登场


道中BOSS战


离场


道中后半


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

啊—热死了—
穿冬装真是亏大了


八云紫

(你那个是冬装啊?)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

说是中庭,没想到是个
地狱一般的地方呢


登场


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

……猫?

那只猫从地灵殿那里开始就一直尾行到这里呢
感觉好讨厌


八云紫

(你有带木天蓼么?)


BGM: 尸体旅行 ~ Be of good cheer!


猫 变成 火焰猫燐


火焰猫燐(地灵殿立绘).png
???

锵锵~~

大姐,好像在做什么愉快的事呢!
算咱一个可以么?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

哇!
猫变成猫了!


八云紫

(应该说猫变成猫车了,才对吧?)


地狱的轮祸
阿燐
Orin


火焰猫燐(地灵殿立绘).png
火焰猫燐

保持猫的外形比较轻松
但就不能正经说话了

而且,保持那样的话估计要输给大姐你的
所以变回原形了


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

刚才觉说的宠物
果然就是你吧


八云紫

(她刚才好像说,不是猫干的)


火焰猫燐(地灵殿立绘).png
火焰猫燐

咱刚才都亲眼看见了哦
主人战斗的英姿,还有大姐的野心!

你想阻止间歇泉?
算了吧算了吧

那家伙太危险啦!
是咱们这里最危险的地底鸟呀


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

都到了这儿我可能就此罢手吗?
明明你自己也是只危险的猫


八云紫

(对了,我家的那只猫跑哪里去了?
她总是一下子就不见了,真是头痛)

(你自己的式神就拜托你自己好好
编一下程序,不要搞出那么多Bug)


火焰猫燐(地灵殿立绘).png
火焰猫燐

总之,这么想要找那只危险的鸟做对手的话
不如来找我!


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

如你所愿!
不过好像已经跟猫形态的你打过了似的


火焰猫燐(地灵殿立绘).png
火焰猫燐

杀掉你这人类,业火之车也会变重的哦~♪
啊—运输尸体真快乐!


关底BOSS战


火焰猫燐 被击败


火焰猫燐(地灵殿立绘).png
火焰猫燐

精彩!
真没想到咱会输给人类


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

啊—热得受不了

赶快结了这档事吧


火焰猫燐(地灵殿立绘).png
火焰猫燐

以大姐这实力一定能打倒那个家伙的!
咱很期待哦


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

感觉怪怪的


八云紫

(到了这里来,往前就只剩一条路
非去不可了)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

那个,前面那只宠物是个什么样的家伙呢?


火焰猫燐(地灵殿立绘).png
火焰猫燐

和我们一样都是觉大人的宠物

但是,她最近得到了强大得没边的力量
现在已经无人能敌了……

我们动物,通过活得长久
或者吞噬魑魅魍魉来获得力量

但是那家伙啊……不知是从哪里找到的
吞噬了神明的力量


八云紫

(听到了吗?)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦


神明难道好消化么


Stage 6

旁白

地灵殿6面场景.png
地灵殿6面场景


旁白

凶猛狂暴之第二个太阳


BGM: 业火地幔


道中前半


火焰猫燐 登场


火焰猫燐(地灵殿立绘).png
火焰猫燐

对对,忘了一件事


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦


火焰猫燐(地灵殿立绘).png
火焰猫燐

地狱底 (这里) 死掉的话都会烧得连灰都不剩
如果想留下尸体的话

果然还是得由咱来打死大姐你!


道中BOSS战


火焰猫燐 被击败


道中后半


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

呜呀,我受不了啦!

再在这里呆下去,见到那只鸟之前
我就要被烧死了呀。烤巫女呀烤巫女


八云紫

(没事的,马上就能找到了)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

虽然不知道你说这话有什么根据
但我也这么想。


灵乌路空 登场


灵乌路空(地灵殿立绘).png
???

总算找到了!

你就是传闻中从地上来的怪客?

我还听说你是来见我的
于是便坐立不安啊


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

看吧。
我就觉得马上能找到

我的直觉果然没有任何问题


灵乌路空(地灵殿立绘).png
???

你的目的是停止间歇泉?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

嗯……怎么说呢

想要阻止的是一起冒出来的怨灵
温泉倒是可以留下来的


灵乌路空(地灵殿立绘).png
???

对从遥远的地上专程前来的客人
说这些话或许有些过意不去……

间歇泉是不会停下来的
已经迟了、太迟了


八云紫

(你说什么?)


灵乌路空(地灵殿立绘).png
???

间歇泉只是将我得到的究极之力的剩余部分
排放到地上的一个孔洞而已


难以驾驭的神之火
灵乌路空
Reiuzi Utsuho


灵乌路空(地灵殿立绘).png
灵乌路空

我已经得到了这份究极之力

每次使用能力,间歇泉就会喷发
所以不可能停得下来


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

究极的力量?
每次使用能力间歇泉就会喷发的话、难道是烧开水的力量?


八云紫

(灵梦,你的话应该看得出来
你觉得眼前的这只鸟吞噬了什么神明?)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

嗯…烧开水的神?
真神秘

不管怎么样,反正都到了这里了
把这家伙打倒了间歇泉不就可以停止了


灵乌路空(地灵殿立绘).png
灵乌路空

哼哼哼,这才对嘛!

把你打倒以后我打算到地上去
去试试这个力量哦

哦呵呵,凄惨的地面
将重生崭新的灼热地狱


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

你在去地上之前遇到了我
这还真是太好了

被住在地上的究极巫女之力打倒
你就不会再想侵略地上世界了


BGM: 灵知的太阳信仰 ~ Nuclear Fusion


灵乌路空(地灵殿立绘).png
灵乌路空

黑色的太阳,八咫乌尊
谢您赐我神力

倾泻在地上的太阳光芒
那是创造新原子的核聚变反应之热

用究极的核聚变,将肉体与心灵与幽灵与妖精
全部融为一体吧!


关底BOSS战


灵乌路空 被击败


如果玩家有续关完成游戏


如果玩家无续关完成游戏


Ending No. 07

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM: 地灵们的归家


旁白

雪中的博丽神社。
最后,灵梦从地狱的酷热中逃出来了。
间歇泉也仍然没有停止喷发。


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

啊啊真是的……
没想到地底原来那么热啊。

下回必须好好准备一番


旁白

灵梦为了对付酷热,把阴阳玉和祓杖冷冻一下
准备再次前去挑战。


旁白

Ending No.07
比起这个请先冷静一下头脑

以No Continue Clear为目标努力吧!


旁白

东方地灵殿e00a.png东方地灵殿e00b.png
Ending No. 07 插图


Ending No. 01

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM: 地灵们的归家


旁白

博丽神社。
坐落于幻想乡东方边境的神社。
整个神社已经被茫茫白雪所覆盖。
应该是在灵梦潜入地底期间积累起来的吧。


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

我铲我铲我铲铲铲……
至少得铲出一条人能走的路才行。
马上就要过年了,应该会有客人来参拜的


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

……
应该会有客人来参拜的。
即使下了雪……


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

嗯——。
地底鸦原来是吞噬了八咫乌的力量呢。
那么强的神明应该能收集到不少信仰呢……
果然我家神社的神明也得有点比较体贴明了的恩惠才对


八云紫

哈罗—


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

什么呀,好恶心


八云紫

捉到猫了哟


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

食肉动物不好吃的啦


八云紫

哎呀,不记得这只猫了吗?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

嗯?
哦?难道这只猫……


八云紫

没错,是你在灼热地狱遗址战过的那只猫


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

它怎么了? 话说紫你后来去了地下?


八云紫

在间歇泉附近看见的哟。
知道这代表什么吗?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

不知道


八云紫

真迟钝。
间歇泉突然出现的原因是那只暴走鸦。
但是,怨灵涌出是谁干的好事呢?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

是因为这只猫吗?


八云紫

没错。自当如此


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

哦。你总是说些突如其来的话呢。
虽然有点搞不明白,也就是说把这只猫降伏就算万事解决?


八云紫

就是这样。
那么,灵梦

你准备怎么降伏它?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

又不好吃……


八云紫

你总这个样子,所以才不会有人来参拜的哟。
养在神社里招揽客人怎么样?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

那样即便是有人来,能称之为来参拜么


旁白

在间歇泉附近捉到的猫——阿燐
被饲养于神社中,顺带算是监视。

虽说如此,因为她也是觉的宠物
所以仅仅是在她来到地面时喂食的程度。

阿燐是为了暗中向地上的妖怪传达朋友地狱鸦的异变
而在间歇泉里混入了怨灵。

知道她并无恶意后,紫和灵梦都没有对她进行什么惩罚。

不过,阿燐开始在地上出现后不久
人类尸体失踪的案件频频发生
『妖怪火车』的传闻在村子中传开了 自不必说。


旁白

Ending No.01
地狱之猫

祝贺All Clear!真不简单!


旁白

东方地灵殿e00a.png
东方地灵殿e06b.png
东方地灵殿e06c.png
Ending No. 01 插图


注释

导航