• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方地灵殿/博丽灵梦(射命丸文支援) ExStory/简单对话

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH11东方地灵殿的ExStory简单游戏对话,查看完整对话信息请转至游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 本词条通过原对话表中获取,如果发现翻译问题请到此处改正

Extra Stage

旁白

地灵殿EX面场景.png
地灵殿EX面场景


旁白

地狱的可爱来客


BGM: Last Remote


道中前半


东风谷早苗(地灵殿立绘).png
东风谷早苗

啊呀,这么冷的天气也来参拜吗?

哦呵呵我也学会了这里的问候方式

在这个幻想乡不能被常识所束缚!


道中BOSS战


东风谷早苗 被击败


道中后半


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

跑哪儿去了啊,那个混蛋

如果文说的是事实的话,这回一连串的骚动必定都是神奈子搞的鬼


射命丸文

(咳咳)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

啊啊,想写成报道的话也没什么不可以—


射命丸文

(当然要当然要。报道的焦点在于
为什么山神要干涉地底)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

你看看,这不是会写像样的东西么


古明地恋 登场


古明地恋(地灵殿立绘).png
???

啊,正好,巫女发现

请问你知道这个神社的神明去哪里了吗?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

哦?我也正在找呢


古明地恋(地灵殿立绘).png
???

诶?神社的巫女还要找神明?真滑稽

其实是你把她藏起来了吧?


射命丸文

(这是谁呢……天狗应该不会放这种妖怪
进山的才对)


古明地恋(地灵殿立绘).png
???

哎哎—?
到神社为止谁都没有见到呀?


射命丸文

(刚才也完全感受不到气息
你到底是……)


紧闭的恋之瞳
古明地恋
Komeiji Koishi


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

我是古明地恋
从遥远的地底世界来到山上的访客哦


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

从地底来的?

好像觉得地底与地上的来往越来越容易了呢—


射命丸文

(不论如何,随便擅闯妖怪之山的话
我们会很困扰的)

(就在这里把她驱逐出去吧)


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

话说回来,闹矛盾为什么把我拖进来啊

这里是地上了嘛 自己动手不行吗


射命丸文

(这个嘛,对这远程操作
开始有点上瘾了呀)


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

我说,神明大人在吗?还是不在呢?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

谁知道


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

哎呀,这可真头疼 难得来一趟,不带点礼物回去可不行

你,陪我玩玩吧?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

哈?


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

想稍微消磨一下时间所以试着问一下……不行吗?


射命丸文

(就如你所愿!
来,堂堂正正打一场!)


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

啊,那就好!气势十足是好事

地上貌似也有强大的家伙呢……这是前一阵我姐姐告诉我的哦


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

姐姐?


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

她说被一个颜色喜庆的人打败了呢

但是,喜庆的颜色是什么颜色呢?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

这个嘛,虽然我不太肯定一般是指红色和白色吧——大概


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

嗯哼哼,那就没错了


BGM: 哈德曼的妖怪少女


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

你就是最近跑到地底来的人类对吧?

姐姐说过的「那个人的力量可以充分利用」


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

你姐姐是谁嘛?


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

还说,把你活捉回去的话就会多个清除多余的怨灵的好宠物呢!


关底BOSS战


古明地恋 被击败


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

好强啊~根本不是活不活捉的问题嘛

你啊,真的是人类吗?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

不用说当然是人类


射命丸文

(等等等那边的那位!)


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

我?


射命丸文

(真了不起啊!
您的力量真让人叹为观止)

(下回请务必接受
我的采访)


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

采访我?


射命丸文

(可以的话希望可以到您府上一叙
意下如何呢?)


洩矢诹访子(风神录立绘).png
洩矢诹访子

哦哟哟?
我不在家的时候发生了什么事呢?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

啊,总算见着了
我正找你呢


洩矢诹访子(风神录立绘).png
洩矢诹访子

找我的?这还真是少见呢


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

想来我家采访么,如果你能去到旧都的地灵殿的话,就可以采访哦?


射命丸文

(旧都……嗯——
那个地方我去不成呢……)


洩矢诹访子(风神录立绘).png
洩矢诹访子

地灵殿?灵梦,这女孩是谁?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

不知道,好像是地底的居民


洩矢诹访子(风神录立绘).png
洩矢诹访子

是了,说到地灵殿前一阵和神奈子同去拜访过了呢


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

你说什么?


洩矢诹访子(风神录立绘).png
洩矢诹访子

要让河童们掀起能源革命于是去找高温高压都恰到好处的锅炉

你看,据说地底世界有一个废弃的灼热地狱遗址,所以便去了一趟呀

然后打听到灼热地狱遗址位于一所名叫地灵殿的宅邸的正下方


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

咦?难道你就是来了我家,给了阿空强大力量的那位山神?


洩矢诹访子(风神录立绘).png
洩矢诹访子

确切点说是神奈子呢
你是地灵殿的人呀

上回未经允许借了你们那只灼热的地狱鸦一用实在抱歉

但是多亏如此核聚变炉貌似可以顺利启动了哦


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

客气了,这是好事呀,顺便阿空也变强大了 你们就放手做吧


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

那算啥啊?

虽然听不太懂,好像你们在地下实行着什么计划?


射命丸文

(这么说来河童们最近可是相当活跃
呢……有什么联系吗)


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

不管是山神,还是喜庆的人类……
哎呀,地上还真是有许多强大的家伙呀

也随时欢迎你来地底的地灵殿
一定会好好款待你的


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

你说地灵殿吗?那是觉住的地方啊,所以不要


古明地恋(地灵殿立绘).png
古明地恋

哎呀,觉得姐姐很难对付吗?


博丽灵梦(地灵殿立绘).png
博丽灵梦

你想啊,那家伙不是会读心术吗?
等等她是你姐姐!?


注释

导航