• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方幻想乡/博丽灵梦/简单对话

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH4东方幻想乡的简单游戏对话,查看完整对话信息请转至游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 本词条通过原对话表中获取,如果发现翻译问题请到此处改正

Stage 1

旁白

幻想乡1面场景.png
幻想乡1面场景


一面道中登场


一面道中被击败


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

你在那里吧。 人类以外的小姐? 出来吧。

・・・哎呀? 猜错了吗?

果然乱猜是不行的呢💦 去下个地方吧~


奥莲姬登场


?? (奥莲姬)

呀嚯~🎶 你到底在这里 瞎找什么呢


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

啊,有了~,妖怪~?


?? (奥莲姬)

谁啊💢


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

我现在正在找妖怪呢。


?? (奥莲姬)

然后


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

抹杀。


?? (奥莲姬)

呼嗯~,加油吧~💦 那,我就此告辞了啊💦💦


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

当然那是在说你呢


?? (奥莲姬)

嘿~,你挺聪明的嘛。 当然,我不是人类啊。 但是・・・


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

不退治妖怪的 巫女可是没有的哦 觉悟吧!!


?? (奥莲姬)

啊哈哈,就因为我是第一关 BOSS就小看我可是不行的哦!

像你这样的,噼噼啪啪的啦!


奥莲姬被击败


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

好~啦 封印吧。


?? (奥莲姬)

还不想死啊~💧


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

啊,放弃吧。 就是这种命运啦。


Stage 2

旁白

幻想乡2面场景.png
幻想乡2面场景


胡桃登场


胡桃离场


胡桃登场


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

哎呀,你就是 刚才的・・


?? (胡桃)

初次见面。我是胡桃, 是这湖的门卫。


胡桃(幻想乡战斗图).png
胡桃

来这里碍事的要 一个不留地打倒哦


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

真是浅显易懂的说明呢💧

但是,刚才不是 和你战斗过了嘛。


胡桃(幻想乡战斗图).png
胡桃

那~个~是, 看看情况而已啊💦

总之,对于想要通过 这里的家伙,就算是 巫女也不能留情啊


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

知道了,知道了💧


胡桃 被击败


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

你也给我回去吧回去吧。


胡桃(幻想乡战斗图).png
胡桃

为什么输了啊~


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

这是巫女的本分啦。


Stage 3

旁白

幻想乡3面场景.png
幻想乡3面场景


三面道中登场


三面道中被击败


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

这里是,什么地方呢・・・


艾丽登场


?? (艾丽)

这里是,坐落于 梦幻世界与现实世界交接的 公馆的入口・・・

我是看守这里的艾丽。


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

所以?


艾丽(幻想乡立绘).png
艾丽

啥?


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

要打架吧?


艾丽(幻想乡立绘).png
艾丽

虽、虽然是这样💦

今天真是不得了的日子呢。 虽然人类几乎不来

不过你是第二个了呢。 就在今天。


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

是谁呢?


艾丽(幻想乡立绘).png
艾丽

是个魔法使啊。


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

是魔理沙・・肯定。

然后?那家伙怎么了


艾丽(幻想乡立绘).png
艾丽

哎呀那个。


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

从这里进去了呢・・・


艾丽(幻想乡立绘).png
艾丽

那不是没办法嘛💦 那不是没办法嘛💦

好久没打架了嘛💦
总、总之, 不会再输给你了

这次是认真的


艾丽 被击败


如果玩家使用的是体验版游戏


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

哎嘿嘿ー


艾丽(幻想乡立绘).png
艾丽

不过,总之从这里 你都不能再往前进了


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

哎ー为什么ー?


艾丽(幻想乡立绘).png
艾丽

因为是体验版啊, 这不是当然的吗


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

真是平淡的回答💦


如果玩家使用的是完整版游戏


艾丽(幻想乡立绘).png
艾丽

我已经身心俱疲了・・・


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

好了,走~吧🎵

但是为什么,魔理沙・・・


Stage 4

旁白

幻想乡4面场景.png
幻想乡4面场景


四面道中登场


四面道中离场


四面道中登场


四面道中被击败


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

没有人在吗・・


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

呃呃! 灵梦


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

魔理沙 为什么你会到这种 地方来啊


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

哎呀那个・・・


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

又在图谋不轨了呢。


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

我倒不觉得是什么 见不得人的事・・・


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

总之这以后的事情 由我来解决


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

在你解决之前我还有 要做的事情


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

我是不会允许的💢 不快点可不行


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

果然要比试比试吗!


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

要动手的啊!


雾雨魔理沙被击败


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

好啦,回去吧回去吧


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

你、你给我记住💦


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

差不多了呢・・・


Stage 5

旁白

幻想乡5面场景.png
幻想乡5面场景


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

出来吧。 你在的吧,在那里


幽香登场


幽香1(幻想乡立绘).png
??

谁啊?在这种时间・・


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

是你吧? 这次骚乱的元凶・・・


幽香1(幻想乡立绘).png
??

真是烦人啊・・・ 谁啊你这家伙・・・


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

我是,灵梦,是巫女啊! 我是来封印这公馆的啊

你就是这骚动的源头吧?


幽香1(幻想乡立绘).png
??

什么啊, 把人当作妖怪・・


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

分明不是人・・・


幽香1(幻想乡立绘).png
??

所以?


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

就是说, 我是来收拾你的


幽香1(幻想乡立绘).png
??

那可真是不得了。 是敌人呢・・


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

你醒了吗?


幽香1(幻想乡立绘).png
??

真失礼呢💢 我才没睡呢


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

・・・💦💦


幽香1(幻想乡立绘).png
??

还没自我介绍呢


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

我是这公馆的主人幽香, 请多关照


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

只是,即将就此告别呢。


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

不能因为刚睡醒 就小看我哦

只要你能活得 再长一点呢


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

当然我不会留情面的哦


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

嗯~💦💦


幽香离场


如果玩家此时已续关或在Easy下进行游戏


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

不妙啊, 我有点小看她了!

总之撤退啦


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

要、要去哪儿?


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

呵呵呵

拜~拜~🎶


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

可恶~💦 不能在这里放弃啊


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

真是的, 赶快回去吧。


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

在哪儿


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

那种程度还不够 和我比划的呢。


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

罗嗦


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

罗嗦的是你。 拜拜喽~🎶


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦


如果玩家使用博丽灵梦A


如果玩家使用博丽灵梦B


如果玩家此时未续关并在Normal或以上进行游戏


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

不妙啊, 我有点小看她了!

总之撤退啦


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

我会放你跑吗

就算追到地狱之底 也要追


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

我才不是地狱人


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

不管了,你逃不掉的


Stage 6

旁白

幻想乡6面场景.png
幻想乡6面场景


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

我来了! 放弃吧


幽香登场


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

啊哈哈哈哈哈


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

什么啊💦


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

竟然有人类能 来到这里呢~


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

哎・・・

发、发生什么了?


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

再有几个小时, 你就要变成原子雾了


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

哎哎


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

还有,


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

还有?


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

我是在想 要真是的话就好喽。


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

不开玩笑了・・・

亏你能来到这地方呢


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

老实说,这不算什么。


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

那么,我要认真了


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

当然啊。 不然的话就没意思了。


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

不过・・・ 别小看我,哦


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

好啦来吧


幽香1(幻想乡立绘).png
幽香

开始啦


幽香被击败


如果玩家使用博丽灵梦A


如果玩家使用博丽灵梦B


Bad End No. 01

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读
博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

唉~💧 ・・・・・唉💧💧 结果,还是逃掉了・・・・・・・・・・・ 太惨了・・・ 我可是个巫女啊・・・ ・・・・・・・・・・・ 呜~ ・・・・・・・・・・・


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

・・・・・? 话说回来, 它们来这里(人界)有什么目的呢? ・・・・・・・・・・・ 呜~💦


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 有什么不好~的预感呢💧 呜~💦


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 果然还是💦


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

呜~💦


旁白

东方幻想乡ed02.png
东方幻想乡ed03.png
Bad End1 插图


Bad End No. 02

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读
博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

唉~💧 ・・・・・唉💧💧 结果,还是逃掉了・・・・・・・・・・・ 太惨了・・・ 我可是个巫女啊・・・ ・・・・・・・・・・・ 呜~ ・・・・・・・・・・・


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

・・・・・? 话说回来, 它们来这里(人界)有什么目的呢? ・・・・・・・・・・・ 呜~💦


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 有什么不好~的预感呢💧 呜~💦


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 果然还是💦


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

呜~💦


旁白

东方幻想乡ed02.png
东方幻想乡ed03.png
Bad End2 插图


Good End No. 01

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读
旁白

后来・・・・・・・・


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

轻轻松松! 啊哈哈,轻松退治恶灵, 对巫女来说是理所当然的嘛・・・ ・・・不过,虽然是工作,可是做完了却没有报酬, 这就有点・・・ 嗯~ 老天也就不能给我点什么吗 我还在做好事呢・・・ ・・・啊,魔理沙,喂~!


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

哦~我来找你玩啦。


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

来得正是时候。


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

魔理沙,可怜可怜我吧

诶呀呀?


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

你什么意思啊💦


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

开玩笑的啦,开玩笑的


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

・・你这玩笑开得。

话说回来, 它们来这里(人界)想干什么呀?


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

恶灵嘛,就是这样的啦。


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

是、是吗💦

不过神社没塌下来就没意思了 我来把神社轰掉吧?


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

你想干什么呀💢


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

开玩笑的啦、开玩笑的


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

・・・・・・


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

・・嗯? 灵梦,你手里拿的瓶子是啥?


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

啊・・这个?

这次退治的恶灵,就封印在这里面哟


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

那是什么啊💦 那种东西你打算拿来干什么用。


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

使唤它们干活怎么样呢


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

喂! 你到底是巫女啊,还是恶灵使呀~


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

开玩笑的嘛~

・・・其实是拿来收藏的🎶


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

・・・・・・ 就是因为你喜欢收集这种东西,神社才会塌。


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

这个嘛💦


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

嗯~


旁白

然后,这天晚上・・・


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

嗯~


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

・・果然还是很在意呀, 那个瓶子里面的东西。

你以为这下神社终于能幸免于难了吗?

没错,神社的存在意义就是被摧毁 (是、是吗💦

来吧~ (嘎吱)

(蹑手蹑脚)

(呵呵呵~打开啦~)

(拜~拜~灵梦,又有工作(恶灵退治)可做了, 真是幸福呀


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

・・・嗯、嗯~

・・・怎、怎么回事,怎么这么冷~ 现在还是夏天呢吧~

・・・诶💦


旁白

呀~~~~~~~~~~~~~~~~👻👻👻 总之,这个平和的世界的居民们,依然和和睦睦。 诶呀呀・・・・・・


旁白

东方幻想乡ed06.png
东方幻想乡ed07.png
东方幻想乡ed08.png
东方幻想乡ed09.png
东方幻想乡ed10.png
Good End1 插图


Good End No. 02

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读
旁白

后来・・・・・・・・


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

轻轻松松! 啊哈哈,轻松退治恶灵, 对巫女来说是理所当然的嘛・・・ ・・・不过,虽然是工作,可是做完了却没有报酬, 这就有点・・・ 嗯~ 老天也就不能给我点什么吗 我还在做好事呢・・・ ・・・啊,魔理沙,喂~!


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

哦~我来找你玩啦。


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

来得正是时候。


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

魔理沙,可怜可怜我吧

诶呀呀?


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

你什么意思啊💦


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

开玩笑的啦,开玩笑的


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

・・你这玩笑开得。

话说回来, 它们来这里(人界)想干什么呀?


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

恶灵嘛,就是这样的啦。


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

是、是吗💦

不过神社没塌下来就没意思了 我来把神社轰掉吧?


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

你想干什么呀💢


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

开玩笑的啦、开玩笑的


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

・・・・・・


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

・・嗯? 灵梦,你手里拿的瓶子是啥?


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

啊・・这个?

这次退治的恶灵,就封印在这里面哟


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

那是什么啊(💦 那种东西你打算拿来干什么用。


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

使唤它们干活怎么样呢


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

喂! 你到底是巫女啊,还是恶灵使呀~


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

开玩笑的嘛~

・・・其实是拿来收藏的🎶


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

・・・・・・

这我还是头一次听说啊,居然拿来收集?


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

这个嘛💦


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

嗯~?


旁白

然后,这天晚上・・・


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

嗯~


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

・・・果然有哪里不对劲。 普通人会把恶灵装在那样的瓶子里带在身上吗?

・・・虽然那家伙也不是普通人💦

反正那个瓶子就是有古怪・・・

来吧~ (嘎吱)

(蹑手蹑脚)

(呵呵呵~好好睡吧~)

(拜~拜~灵梦~ 总之这个瓶子就先给我研究一下吧,晚安啦


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

嗯~果然还是有点不敢打开呀~

为什么瓶子凉凉的呢。

嗯~就好像真的装着恶灵之类的东西一样。

但是,为什么灵梦会带着这种东西呢? (为什么你要把它偷出来呢💦

反正我是用不上这种东西,还是还回去吧。

 刚才瓶子动了一下

・・・不会吧 啊~・・・

(哗啦)

啊~・・・・・・

・・・算了,无所谓💦 (有所谓,有所谓)

啊、啊呀、那里有一只幸福的青鸟💦 得赶快追上去💦


旁白

第二天早晨・・・


博丽灵梦1(幻想乡立绘).png
博丽灵梦

嗯~那个瓶子跑哪儿去了呢?

很危险呀~我是为了把在那边打倒的恶灵 在家里处理才暂且封进瓶子带回来的・・・

要是盖子被打开那可就麻烦了~


雾雨魔理沙1(幻想乡立绘).png
雾雨魔理沙

啊哈哈哈哈哈💦


旁白

总之,这个平和的世界的居民们,果然还是很和睦。 真是的・・・・・・


旁白

东方幻想乡ed06.png
东方幻想乡ed07.png
东方幻想乡ed08.png
东方幻想乡ed09.png
东方幻想乡ed10.png
东方幻想乡ed11.png
Good End2 插图