• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方永夜抄/梦幻的红魔组/简单对话

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH08东方永夜抄的简单游戏对话,查看完整对话信息请转至游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 本词条通过原对话表中获取,如果发现翻译问题请到此处改正


Stage 1

旁白

永夜抄1面场景.png
永夜抄1面场景


旁白

萤火的行踪


旁白

萤火之光看起来比平常要更耀眼是错觉吗。
而今宵,则会成为永夜吧。


BGM: 幻视之夜 ~ Ghostly Eyes


道中前半


道中BOSS战


道中后半


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

咲夜,我没叫你一起来啊。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

您在说什么啊,我很担心您呢。

要是又有刚才那样的虫子出现的话……


莉格露·奈特巴格(永夜抄立绘).png
???

说曹操曹操到!


暗中蠢动的光虫
莉格露·奈特巴格
Wriggle Nightbug


莉格露·奈特巴格(永夜抄立绘).png
莉格露·奈特巴格

好了,我出现了。
把那个大小姐交出来吧!


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

出现了的话……虫子很可怜吧?

好像五分虫子也有一分的灵魂?1


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

少了八成呢。2


莉格露·奈特巴格(永夜抄立绘).png
莉格露·奈特巴格

你们该不会是在讲什么危险的话题?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

不,是杀生的话题哦。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

行了,我对人类以外的东西没什么兴趣。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

就是因为没兴趣才担心啊。

如果是人类的话,还会被拿来当食物,
在那以下的话……。

哈,冷酷无情也该有个限度啊。


莉格露·奈特巴格(永夜抄立绘).png
莉格露·奈特巴格

呀啊啊!


BGM: 蠢蠢的秋月 ~ Mooned Insect


关底BOSS战


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

啊~啊。
最近萤火虫变多了挺漂亮的。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

咲夜,你的话开头的语气词和内容合不起来呢。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

因为话题途中改变了啊。大小姐。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

你只说了后半句嘛。
你到底想说些什么呢。


Stage 2

旁白

永夜抄2面场景.png
永夜抄2面场景


旁白

人类消失的道路


旁白

就算是人类的道路,夜里也只有野兽或妖怪。
至少还不会看到人类的身影。


BGM: 夜雀的歌声 ~ Night Bird


道中


道中BOSS战


米斯蒂娅·萝蕾拉(永夜抄立绘).png
???

等,等一下~!


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

我们很急呢。
边走边讲的话倒可以听听。


米斯蒂娅·萝蕾拉(永夜抄立绘).png
???

我和你们讲了,可是你们还是不停下来。
不过,人类和蝙蝠。真是不可思议的组合呢。


夜雀妖怪
米斯蒂娅·萝蕾拉
Mystia Lorelei


米斯蒂娅·萝蕾拉(永夜抄立绘).png
米斯蒂娅·萝蕾拉

虽然想要人类,但不要那个家伙。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

哼。饿鬼3在夜游吗?


米斯蒂娅·萝蕾拉(永夜抄立绘).png
米斯蒂娅·萝蕾拉

当然了,夜游哦。
好孩子的白天是睡觉的时间。

而晚上则是猎捕人类的时间了。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

对不起,我们很急呢。
快点被我们解决掉怎么样?


米斯蒂娅·萝蕾拉(永夜抄立绘).png
米斯蒂娅·萝蕾拉

我不是说了等一下么?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

大小姐。

理睬这种程度的家伙,
会没完没了的。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

是啊。


米斯蒂娅·萝蕾拉(永夜抄立绘).png
米斯蒂娅·萝蕾拉

真是的,居然在耍我!

没怕过在夜晚飞翔的鸟吗?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

Fried Chicken吗?
对我来说,人类比较好呢。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

(什么比较好啊?)
大小姐,fly不会变形成fried的。


米斯蒂娅·萝蕾拉(永夜抄立绘).png
米斯蒂娅·萝蕾拉

怎么都好。
我来教教你们什么是暗夜的恐怖吧!


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

暗夜的恐怖,吗……


BGM: 已经只能听见歌声了


关底BOSS战


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

好了,咲夜。要先炸那家伙,
还是先前进呢?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

之后再炸,先往前走吧。
夜晚是很短的。

话说,为什么
往这边走?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

嗯?燃料补给。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

……


Stage 3

旁白

永夜抄3面场景.png
永夜抄3面场景


旁白

吞食历史者的望乡


旁白

单行道的前方有一个人类们居住的小村落。
但是,应该有村落的地方现在却什么也没有了。


BGM: 令人怀念的东方之血 ~ Old World


道中前半


道中一非


上白泽慧音(永夜抄立绘).png
???

就是你们吗。
在这样的深夜里企图袭击村落的家伙。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

大小姐。
这种地方就赶快通过吧。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

嘛,反正也不饿……


上白泽慧音(永夜抄立绘).png
???

真是的,这里没有人类居住后

就只剩下妖怪和怪人了吗!


上白泽慧音(永夜抄立绘).png
???

唔唔,你们是什么人?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

哼。已经无路可退了吧?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

大小姐!
玩的有点太过火了!


道中后半


上白泽慧音(永夜抄立绘).png
???

好好看着。恶魔们。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

“们”,吗。


知识与历史的半兽
上白泽慧音
Keine Kamishirasawa


上白泽慧音(永夜抄立绘).png
上白泽慧音

这里不曾有过什么。
看起来是这样吧?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

等等,这里是人类的村庄吧?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

啊啊,虽然我很少来,
不过咲夜常来吧?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

嗯,我们洋馆中的道具也有不少
是人类制造的。


上白泽慧音(永夜抄立绘).png
上白泽慧音

好好看看吧……。
正如你们看到的一样,这里不曾有过什么。

好了,你们就快点过去吧。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

让人不高兴的态度呢。

村庄和人们被你弄到哪里去了?


上白泽慧音(永夜抄立绘).png
上白泽慧音

不懂吗?
我让人类不曾在这里存在过。

这个村庄全部的历史
现在由我保护着。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

咲夜。

这家伙当妹妹的家庭教师不错吧?
感觉像乡土历史学老师。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

我们家里不需要再有知识分子了……。


上白泽慧音(永夜抄立绘).png
上白泽慧音

好了,我再讲一遍。

这里原本就不曾有过什么。
不管是人类还是人类的村庄。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

这种说法真的让人很在意呢。

大小姐。
可以借我点时间吗?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

很急呢。非常急。


BGM: Plain Asia


上白泽慧音(永夜抄立绘).png
上白泽慧音

那边的恶魔的历史也给我如何?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

哼,看起来真了不起啊。
不过是只半兽白泽罢了。

只会看着历史的你,
可是没办法改变命运的。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

大小姐。
可以给我点时间吗?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

真没办法。
只要一点点的话,让你用点我的时间也可以。


关底BOSS战


上白泽慧音 被击败


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

好了,已经爽快了,
快点赶路吧。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

村庄还没恢复成原来的样子
就爽快了吗?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

爽快了。很彻底。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

嘛,也好,但因为这家伙,
彻底迷失了妖气的上游的方向了。

咲夜,知道目的地吗。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

彻底不明白。
不过您看,现在有个方便的家伙在啊。


上白泽慧音(永夜抄立绘).png
上白泽慧音

啊ー?满月异变的原因?

那是那家伙干的吧。
做得到这种事的人可不多呢。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

知识分子真有用呢。
虽然家里不需要。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

总觉得家里的知识分子老是在看书,
不怎么有用……


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

没用的知识很丰富啊。
虽然不需要。


Stage 4 Uncanny

旁白

永夜抄4U面场景.png
永夜抄4U面场景


旁白

传说中的梦之国


旁白

月光下的竹林之国,就像梦境一般看上去让人不快。
现在的竹子,也似乎在妖异地发着光。


BGM: 永夜的报应 ~ Imperishable Night


道中


博丽灵梦(永夜抄立绘).png
???

到此为止!


博丽灵梦 登场


博丽灵梦(永夜抄立绘).png
博丽灵梦

果然是你干的。

难怪,我觉得时间的流动不太对劲。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

你在说什么啊?


博丽灵梦(永夜抄立绘).png
博丽灵梦

你看,你平常就做些奇怪的事吧?
咲夜就是这样的人嘛。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

嘛,说得真过分。


博丽灵梦(永夜抄立绘).png
博丽灵梦

嘛,虽然平常就做些奇怪的事。
不过今天做得也太夸张了点吧。


乐园的可爱巫女
博丽灵梦
Reimu Hakurei


博丽灵梦(永夜抄立绘).png
博丽灵梦

就像红雾那时一样。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

咲夜的确做了奇怪的事,
但夸张的事可不是我们干的。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

现在就是要去惩罚
那个犯人。


博丽灵梦(永夜抄立绘).png
博丽灵梦

就算瞒得过鸟的眼睛。
也瞒不过我的眼睛。

每当你们行动,时间就停止了。
夜晚不断延长。

将夜晚停止的犯人就是你们!


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

是那么回事。不行吗?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

大小姐。
现在的目的不是将夜晚停止。

请看灵梦背后的月亮。
已经这么……。


博丽灵梦(永夜抄立绘).png
博丽灵梦

那个月亮和停止的夜晚无关吧?

停止夜晚,因此吸血鬼变得跋扈。

再没有像这么危险的夜晚了!


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

我是夜晚的王者嘛,这种程度的事情
就别在意了。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

您说得也未免太……。


BGM: 少女绮想曲 ~ Dream Battle


博丽灵梦(永夜抄立绘).png
博丽灵梦

总之,由我来将时间的行进
恢复正常。

退治妖怪是我的工作!


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

你好像还不明白呢。
我们把夜晚停住的原因。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

咲夜,现在不必急。

只要你帮我调整时间。
就算被误解也没关系。

这可是报之前的仇的好机会。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

既然大小姐都这么说了……。


博丽灵梦(永夜抄立绘).png
博丽灵梦

好了,做好回棺木里面的准备了吗?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

棺材是放死人的,
以前就跟你说过了吧。4


博丽灵梦(永夜抄立绘).png
博丽灵梦

红色又幽暗而且窗子很少的棺材!


BOSS战前半


博丽灵梦 离场


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

逃了!那边。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

以为能逃得过我的小刀吗?


BOSS战穿插的道中


博丽灵梦 登场


BOSS三非


博丽灵梦 停顿


博丽灵梦(永夜抄立绘).png
博丽灵梦

居然在这片竹林中没有迷路……


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

一路追着你过来。
不会让你逃的。


博丽灵梦(永夜抄立绘).png
博丽灵梦

刚刚只是因为突然出现两个人,有点吓到了而已。
我已经做好准备了。

让你们掉进结界的缝隙中!


BOSS战剩余部分


博丽灵梦 被击败


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

仇报掉了。

这次我不吸你的血,
赶快回去吧。


博丽灵梦(永夜抄立绘).png
博丽灵梦

呜呜。
到底为什么把夜晚停止啊?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

这种问题要在打之前问。

现在我们赢了,没有回答你的
必要了。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

复原永远的满月5(小声)


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

不要加‘永远’!


博丽灵梦(永夜抄立绘).png
博丽灵梦

我不要到了明天还是夜晚啊。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

咲夜,那个。
那间房子……。


Stage 5

旁白

永夜抄5面场景.png
永夜抄5面场景


旁白

污秽之世 美丽之笼


旁白

『难道有办法能长久地身处那污秽之处吗。』
这么说道,被关闭起来的门一扇不剩地打开了——6


BGM: 灰姑娘的笼子 ~ Kagome-Kagome


道中前半


因幡天为 登场


道中BOSS战


因幡天为 被击败


道中后半


铃仙·优昙华院·因幡(永夜抄立绘).png
???

真慢啊。


铃仙·优昙华院·因幡(永夜抄立绘).png
???

全部的门都封印了。
没办法将公主带走了吧?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

是你做的吗?
月亮的异变。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

真可疑呢。
尤其是那个挑衅的长相。


狂气的月兔
铃仙·优昙华院·因幡
Reisen Udongein Inaba


铃仙·优昙华院·因幡(永夜抄立绘).png
铃仙·优昙华院·因幡

哎呀,可比不上有翅膀的你呢。

话说回来,在这样的深夜里有事吗?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

有很重要的事情呢。
这个月亮的异变,是你们这些家伙弄的吧?

讨厌的臭味要从源头开始清除!

我可是很擅长扫除的。


铃仙·优昙华院·因幡(永夜抄立绘).png
铃仙·优昙华院·因幡

月亮的异变?
嗯,你们居然会注意到这个法术。

明明只不过是在地上爬行着,
过着卑微的生活的污秽之民。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

真不巧,我是在天上只看到过月亮和星星
的肮脏的生物。

月亮有变化就算不注意到也很难。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

大小姐是夜猫子嘛。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

赶快把满月还给地上吧。


铃仙·优昙华院·因幡(永夜抄立绘).png
铃仙·优昙华院·因幡

现在还不能解除法术。


八意永琳 登场


八意永琳(永夜抄立绘).png
???

唉啊,还以为是来迎接的,7

原来只不过是迷路的妖怪而已?

嘛,不过也不可能会来迎接就是了。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

谁?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

咲夜,坏人是这家伙。
一下子就明白了,长得就是一副坏人脸。


八意永琳(永夜抄立绘).png
???

说得真是过分呢。

的确,这个地上密室是我做的。

不过这也是为了公主和这个女孩。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

如果真是这样的话,那就
不能不把你打倒。


八意永琳(永夜抄立绘).png
???

唔~,但是还不行。
Udonge,这里交给你了。

就算不是使者,也不能让她们带走公主。


八意永琳 离场


铃仙·优昙华院·因幡(永夜抄立绘).png
铃仙·优昙华院·因幡

包在我身上了。
我会让关上的门一扇都不开。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

凡事都要有个先后吗。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

真麻烦呢。没有和平常的咲夜一样,
偏离道路吗?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

沿着路线走,再用力量击倒。
这就是不让别人发牢骚的方法。


BGM: 狂气之瞳 ~ Invisible Full Moon


铃仙·优昙华院·因幡(永夜抄立绘).png
铃仙·优昙华院·因幡

哼哼哼。
路线在你们的背后。

不过已经没办法回头了。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

不会回头的。


铃仙·优昙华院·因幡(永夜抄立绘).png
铃仙·优昙华院·因幡

你们还没注意到自己已经
中了月兔的陷阱吗?

没错,不管上下左右……。
你们已经辨别不出方向了。

即使你们想要直飞也只会,
摇摇摆摆地飞行。

就看着我的眼睛,更加疯狂吧!


关底BOSS战


旁白

直接前进(Final A)
不直接前进(Final B)


如果玩家第一次击败铃仙·优昙华院·因幡,或曾续关,或选择Final A


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

大小姐,就照着路线走吧。
出口快到了。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

咲夜。刚刚的家伙就在前面。
不过,有点……。

注意点比较好。
虽然跟咲夜在一起的话应该没什么关系。


铃仙·优昙华院·因幡(永夜抄立绘).png
铃仙·优昙华院·因幡

师傅强到我比都比不了。

以为打得赢我就打得赢
师傅吗?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

压倒性的。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

好了,天亮前
分出胜负吧。


铃仙·优昙华院·因幡(永夜抄立绘).png
铃仙·优昙华院·因幡

原来如此,延长夜晚的是
你们吗。

我还以为……


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜


下一关: Final A


如果玩家第二次击败铃仙·优昙华院·因幡或选择Final B


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

大小姐,沿着路线走吧。
出口就在眼前了。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

咲夜,刚刚的家伙就在前面。
不过在那之前。

先进那边那个门。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

那边有什么吗?


铃仙·优昙华院·因幡(永夜抄立绘).png
铃仙·优昙华院·因幡

啊啊,糟了。
有门还没封印吗。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

最重要的家伙在那边。

瞒不过我的眼睛的。


铃仙·优昙华院·因幡(永夜抄立绘).png
铃仙·优昙华院·因幡

啊啊,师傅会生气的。


下一关: Final B


Stage 6 Final A

旁白

永夜抄6面A场景.png
永夜抄6面A场景


旁白

藏起公主的夜空珠


旁白

永远永远的走廊。这条走廊是什么人展现的狂像吗。
太近的月之记忆,对妖怪来说是既怀念,又淡薄。


BGM: Voyage1969


道中


八意永琳 登场


八意永琳(永夜抄立绘).png
???

呵呵呵。

看来很顺利地跟过来了呢。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

你瞧你瞧。
不是已经没有后路了吗?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

不过,虽然已经前进不少了……。
这个走廊看不到尽头!


道中BOSS战


八意永琳 离场


背景转换


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

走廊似乎到头了,
不过这到底……。


八意永琳 登场


八意永琳(永夜抄立绘).png
???

这里差不多了。

到这里还没注意到吗?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

糟糕!
被骗了,咲夜。

那不是月亮!


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

的确,有点太大了。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

不,我想太大是因为近了。


月之头脑
八意永琳
Eirin Yagokoro


八意永琳(永夜抄立绘).png
八意永琳

没错,你们是被假的月亮和永恒的走廊
引到这里来的。

满月是连接月球和地面唯一的钥匙。

只要破坏那个钥匙,月球和地面
就无法往来了。

就像这样被假的幻影所迷惑。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

哎呀,幻影吗。
刚才那超长的走廊也是幻影了。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

可能是幻影吧。

那么长的话,打扫用的拖把都
不够用了吧。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

哎呀,可能不是拖把是用抹布呢。
一想就觉得腰会痛。


八意永琳(永夜抄立绘).png
八意永琳

这种事,不必在意啦。
是幻影啦幻影。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

说起来,做这么夸张的事情
到底是为什么?

没有人想去月球啊。


八意永琳(永夜抄立绘).png
八意永琳

虽然幻想乡外有想去月球的
愚民……

不过目前最重要的是从月球的追兵手中
保护公主。

今晚这样天亮的话,
月球的使者也来不了吧。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

啊啊,刚才出来的兔子
都是月兔吗。


八意永琳(永夜抄立绘).png
八意永琳

不,几乎都是地上捕捉的兔子。

纯粹的月兔只有刚刚的铃仙。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

不管了。

只要知道谁夺走了满月就好了
理由不重要。

来到这为止我都一直在想
看到犯人的话该怎么教训她。

咲夜,这里就不必手下留情了。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

到现在为止,也没有对遇到的敌人
手下留情过啊。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

……那,抱着必死的决心吧。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

不会死的。


八意永琳(永夜抄立绘).png
八意永琳

还很悠哉嘛。

把你们引到这里也是为了好好地跟你们玩。

放心吧。
到早上会把满月复原的。

之后就是,直到天亮之前好好地玩吧。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

大小姐,很好呢。

不管赢了或输了满月都会复原。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

说什么天真话?

不好好回敬一下之前被轻蔑的份,
那我在幻想乡的威严就不保了。

现在满月已经不重要了。


八意永琳(永夜抄立绘).png
八意永琳

哼哼,明明不过是个小鬼。

像你这样的小孩怎么可能打得过
身为永远之民的我。

你堆积起来的红色历史。

被我的历史除后,是零哦。
从永久看来你也不过是须臾而已。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

看吧,大小姐。
要尊重长者啊。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

你的年纪最小。


八意永琳(永夜抄立绘).png
八意永琳

还有,停止夜晚的是你们吧?

希望别惹
公主生气才好……。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

来尊敬我吧,咲夜。好好地。


八意永琳(永夜抄立绘).png
八意永琳

根本没在听我说话。

最近的年轻人就是这样才令人伤脑筋。


BGM: 千年幻想乡 ~ History of the Moon


八意永琳(永夜抄立绘).png
八意永琳

看来比起对话,你们比较适合
弹幕药!


关底BOSS战


八意永琳 被击败


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
???

在玩什么啊!


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
???

永琳,用我的力量再给你一次机会。

要是这样再失败的话,到时候……

那里的恶魔!

用我的力量所作出的药和永琳真正的力量,
会让你们一生都难忘的!


BGM: Voyage1970


八意永琳 恢复


八意永琳 被击败


如果永夜已经到了黎明(5:00 am)


如果永夜在黎明(5:00 am)之前结束


Stage 6 Final B

旁白

永夜抄6面B场景.png
永夜抄6面B场景


旁白

五个难题


旁白

无法解决的五个难题。
但是,经过漫长的岁月加上幻想的力量,
解决那些问题已经足够了。


BGM: Voyage1969


道中


八意永琳 登场


八意永琳(永夜抄立绘).png
八意永琳

啊啊真是的。

我明明都已经说了不能放你们来这里的。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

咲夜。
这家伙是假的。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

那就快速击倒吧。


道中BOSS战


八意永琳 被击败


背景转换


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

大小姐。
没受伤吧?


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
???

有啊。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

没有啊。

等等,你是谁?


永远和须臾的罪人
蓬莱山辉夜
Kaguya Houraisan


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
蓬莱山辉夜

打倒铃仙和永琳到这里……。

完全没有受伤
那才奇怪呢。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

很不巧呢,满月时候我是无敌的。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

第一次听说呢。那样的事。

……啊,什么时候满月了呢。
大小姐。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

我可是知道满月了才说的呢。


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
蓬莱山辉夜

这是真正的满月。

不知何时开始,这个满月开始从地上
消失。

满月失去了令人狂乱的力量。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

这满月……。

咲夜危险!


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
蓬莱山辉夜

没错,是会让直视它的人类疯狂的真正的满月。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

不过我没什么事啊?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

……咲夜没事啊。
看来是经过锻炼了。

嘛,反正咲夜不在也没关系,满月下
我是无敌的。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

哎呀,这种说法真过分呢。

不管怎样的状况,我都会帮得上忙的。
请交给我吧。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

哎呀,咲夜,你是不是开始有点狂乱了呢?


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
蓬莱山辉夜

月亮给地上各种力量。

魔法的力量原本几乎都是,月亮的力量。

你的同伴也有依赖满月的吧?
那边的吸血鬼。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

那又怎样啊。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

现在是满月。
是无敌的呢。真棒。


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
蓬莱山辉夜

呵呵。

我们月之民,将地球人变成魔物,
调节地上人的污秽。

不过,那也结束了。

地上人自己将魔物封印了。

现在的魔物,已经变成只是例行公事去袭击人类的
让人搞不懂的生物了。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

现在喝红茶的每一天都很愉快啊。
这哪里不好了。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

……。


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
蓬莱山辉夜

地上人越来越不怕月亮与夜晚了。

地上人也逐渐多起来。

不需要月光的夜晚。

和涨潮退潮无关的海岸。

最后还说要
攻入月球。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

哼,谁去管那些卑微的人类
的事情啊。

从根本上来说,你是月球人吧?

回到月球跟地上人打不就好了。


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
蓬莱山辉夜

我……。

我有不能回月球的理由。

而且我也不是月之民的同伴。
虽然也不能在地上公然活动。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

回不去月球,地上也没住所。

做了相当严重的坏事呢。


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
蓬莱山辉夜

我只是为了不给地上人带来麻烦,不去和
没力量的人见面而已啊。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

无敌的大小姐和无敌的人类。

要试试看我们有没有力量吗?


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
蓬莱山辉夜

到现在为止,已经使多少人类败退的
这五个难题。


BGM: 竹取飞翔 ~ Lunatic Princess


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
蓬莱山辉夜

你们能够回答得出来吗?


关底BOSS战


蓬莱山辉夜 被击败


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
蓬莱山辉夜

怎么回事!

原来停止夜晚的人……

就是你们呢。


BGM: Voyage1970


永夜归返始符 被击破


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
蓬莱山辉夜

你们做出的半吊子的永远之夜……


永夜归返二符 被击破


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
蓬莱山辉夜

我就用操纵永远的力量来打破给你们看。


永夜归返三符 被击破


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
蓬莱山辉夜

黎明应该很快就会到来了。


永夜归返四符 被击破


蓬莱山辉夜(永夜抄立绘).png
蓬莱山辉夜

怎么样?
这样永夜之术就要被打破了,夜晚就要过去了!


永夜归返终符 被击破


蓬莱山辉夜 被击败


如果玩家在这一关用完所有残机仍未通关


如果玩家在这一关不续关通关


BAD ENDING No. 11

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM: 月见草


旁白

红魔馆

结果,什么都没解决就天亮了。
蕾米莉亚大小姐虽然有点生气,
不过咲夜叫她睡她还是就乖乖地去睡了。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

真头疼啊。
这个样子的话,今夜也绝对要去打倒犯人

虽然我也想好好休息。


旁白

女仆是没有休息时间的。
从早到晚随时都得留心着。

但是,只有这个女仆可以用狡猾的方式休息
这谁也不知道。


旁白

BAD ENDING No. 11
尽可能在不续命的情况下通关吧!


旁白

东方永夜抄end02.jpg
BAD ENDING No. 11 插图


NORMAL ENDING No. 7

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM: 月见草


旁白

夜晚红魔馆

久违的满月妖异地照亮着幻想乡。
红色建筑在其中更突显出其红艳,和各颜色均等的阳光不一样
月光将它的存在更加突显出来。

不过,满月虽然的确是回来了……。
那个月之民所说的公主,还躲在什么地方吧。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

大小姐,我泡好新的红茶了。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

月光也能像这个红茶一样红的话幻想乡也会令人高兴呢。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

现在这样也令人高兴啊,而且月亮也是红的……。

等等,怎么是红色的,月亮。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

所以很高兴啊。知道为什么那个月亮是红的吗?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

这个嘛。月光是反射的光。
所以是因为看的人心里的光是红的吧?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

不是那么不科学的事啦。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

不科学才像幻想乡啊。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

听好,月亮之所以看起来红色。

是因为月球将红色以外的颜色吸收了的关系。
不合群的红色被排挤出落在幻想乡。
人类因为在这光线下成长所以血是红色的。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

还蛮科学的嘛。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

为什么现在的月亮会认为红色不合群……。
咲夜知道吗?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

是呢。

不过这样想下去不会有结论的。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

那咲夜的银色的脑细胞8怎么想?


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

今晚的月亮之所以是红色。
是因为是那充满杀气的月兔的眼睛的颜色。
现在,月球大概是战场了吧。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

像幻想乡呢。

不过也许真的如此。
那个兔子好像也是从哪里逃出来的……。

明明下次就陷入了从红色逃跑的困境。


旁白

幻想乡的月亮红得不自然,
就像是人造品一样。
但咲夜和蕾米当然都注意到了。

没错,这个满月是人造品。虽然嘴上不提,
两人都决定再一次调查了。


旁白

NORMAL ENDING No. 7
再次用这个角色尝试不续命通关吧!


旁白

东方永夜抄end02b.jpg
东方永夜抄end02b0.jpg
东方永夜抄end02b1.jpg
NORMAL ENDING No. 7 插图


GOOD ENDING No. 3

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM: 月见草


旁白

夜里的红魔馆

真正的满月回到了幻想乡。

但现在的光辉比起来,以前的就像纸糊的玩具一样。

但真正的满月会映照出狂气。

本来人类的眼睛几乎看不到狂气,但月亮的偏振光只会以狂气的
波长射出,杂波很少,有时甚至人类
也能看得到那纯粹的狂气。

只有夜晚才能看到鬼就是因为这个缘故。

敏感的人会受不了这个狂气,然后发狂吧。
能够将这种狂气给人类转化出来,然后加以调节的人所住的地方,
就是这个幻想乡。

狂气的月光静静地照着幻想乡。
湖的白色比黑更黑,森林的绿色比暗更暗。
但只有洋房,比原本的赤色更加鲜红地闪耀着。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

说从月球来迎接。

要迎接的话,一开始
就别驱逐嘛。

不过几百年都不想回去,也就是说,
月亮是住起来那么不舒服的地方吗?

还是幻想乡住起来舒服呢?

不管怎样都和地上人和妖怪无关。

没办法从这边出去嘛。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
????

太天真了。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

天真得像上等白糖。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

控制甜度。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

其实人类已经去过月球了。再悠闲下去
我们恶魔都要落后于时代了。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

嘛,虽然我不是恶魔。
不过是这样的吗?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

听说很久以前去过的样子。外面的人。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

这种不可信赖的消息是谁讲的啊?
虽然不讲大概也猜得到就是了。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

嘛。

然后呢。

接下来想去月球。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

咦?月球旅行吗?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

猎兔子。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

一边说落后于时代的话一边做落伍的事。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

那咲夜也快准备吧。

等等,该怎么去?帕琪。


帕秋莉·诺蕾姬

……。似乎没那么简单呢。

这法术需要的东西太多了。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

啊啊,是真的要去啊。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

东西的话很快就能准备好吧?

我们这边有优秀的那个嘛。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

女仆这个词请直接说出来吧。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

那,需要什么?


帕秋莉·诺蕾姬

首先……。

既轻又坚固的火箭引擎。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

难懂的词汇呢。


帕秋莉·诺蕾姬

翻译过来就是大量放出能量的东西。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

这样一讲就想到符合的东西了。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

果然是那个吗?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

魔理沙这个词就直接讲出来吧。


帕秋莉·诺蕾姬

再来是……,液体燃料。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

血呢。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

血吧。


帕秋莉·诺蕾姬

血。

再来……


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

等等,有多少必要的东西?


帕秋莉·诺蕾姬

根据这本书,好像有数千样呢。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

外面的魔法可真进步。那么,再来呢?


帕秋莉·诺蕾姬

再来是……,Armstrong(阿姆斯特朗)。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

这个请咲夜来筹备吧。


十六夜咲夜(永夜抄立绘).png
十六夜咲夜

完全搞不懂是什么。强壮的手臂9……?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(永夜抄立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

那么,今晚能够到月球上吗?


旁白

月亮会让人狂乱。

恶魔们不会真的以为
人类到过月球吧。

没错,不可能到的。
产生出这样照耀狂气的光线的地方就是月都。
普通人的眼睛是看不到的。
真正的满月是不可见(Invisible Full Moon)的。

满月中似乎看得到有着狂气的红眼的兔子。
大概是因为直视月球太久了,眼睛也被伤到了吧,咲夜想到。


旁白

GOOD ENDING No. 3
谢谢你玩这部游戏!(可以对最后关进行选择了)


旁白

东方永夜抄end02b.jpg东方永夜抄end02c0.jpg
东方永夜抄end02c1.jpg东方永夜抄end02c2.jpg
GOOD ENDING No. 3 插图


注释

  1. 正确的说法是“一寸の虫にも五分の魂”,意为弱小的生命也有伟大的志向,绝不可以轻视它们。麻雀虽小五脏俱全;匹夫不可夺其志;弱小者不可侮。顺便,根据日本尺贯法,一寸约3.03cm。5分为0.5寸。这里的五分和一分都是长度单位。
  2. 按正确的谚语,五分被说成了一分,也就是减少了八成。而按体长和灵魂的比率来说,减少了六成。
  3. 饿鬼在日语中有两个意思,一是“饿鬼”,一是“小鬼,小淘气”。
  4. 东方香霖堂/第4话
  5. 永远の满月:荒俣宏的『帝都物语4 龙动篇』。永远的满月之方程式。以及梦时空。
  6. 引自《竹取物语》:屋(や)の上に飛ぶ車を寄せて、『いざ、かぐや姫、穢(きたな)き所に、いかでか久しくおはせむ。』と言ふ。立て籠めたる所の戸、すなはちただ開きに開きぬ。格子どもも、人はなくして開きぬ。
  7. 指月之使者。
  8. 在阿加莎克里斯蒂的许多作品中登场的波洛的台词“灰色脑细胞”。
  9. “Armstrong”,“arm”+“strong”。

导航