• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方红魔乡/雾雨魔理沙/简单对话

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH06东方红魔乡的简单游戏对话,查看完整对话信息请转至游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 本词条通过原对话表中获取,如果发现翻译问题请到此处改正


Stage 1

旁白

红魔乡1面场景.jpg
红魔乡1面场景


旁白

梦幻夜行绘卷 ~ Mystic Flier


BGM:如鬼灯般的红色之魂


道中前半


露米娅 登场


道中BOSS战


露米娅 离场


道中后半


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

这种心情,是要怎么说的来着……?

要是那家伙呢
肯定会说“好舒服呢”

我可是不喜欢夜晚,

只有奇怪的家伙而已


露米娅 登场


露米娅(红魔乡立绘).png
???

你说谁是奇怪的家伙啊


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

谁也没有说是你啊。


宵暗的妖怪
露米娅


露米娅(红魔乡立绘).png
露米娅

那个嘛,当然。


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

不过,干嘛把手伸得这么直啊。


BGM:妖魔夜行


露米娅(红魔乡立绘).png
露米娅

看上去像不像是
“圣人被钉在十字架上”?


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

看上去像是
“人类采用了十进制”1


关底BOSS战


露米娅 被击败


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

难道说,
除了人类以外都不是十指吗


Stage 2

旁白

红魔乡2面场景.jpg
红魔乡2面场景


旁白

湖上的魔精 ~ Water Magus


BGM:Lunate Elf


道中前半


大妖精 登场


道中BOSS战


大妖精 被击败


道中后半


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

我记着岛屿明明是在这
附近来着…

难道说那个岛屿移动了不成?

而且……

现在可是夏天呢
为什么天气会这么冷的说?


琪露诺 登场


BGM:活泼的纯情小姑娘


湖上的冰精
琪露诺


琪露诺(红魔乡立绘).png
琪露诺

不会再让你回到陆地上了啊!


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

是你吧。让天这么冷


琪露诺(红魔乡立绘).png
琪露诺

这比热不是要好得多吗?


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

寒酸的家伙


琪露诺(红魔乡立绘).png
琪露诺

听起来好像哪里不对...


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

不对的地方有很多很多哦?


关底BOSS战


琪露诺 被击败


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

啊啊,短袖对身体不好

赶快去找个能招待我喝茶的房子好了
嗯,就这么办


Stage 3

旁白

红魔乡3面场景.jpg
红魔乡3面场景


旁白

红色之境 ~ Scarlet Land


BGM:上海红茶馆 ~ Chinese Tea


道中前半


红美铃 登场


道中BOSS战


红美铃 被击败


红美铃(红魔乡立绘).jpg
???

可恶,先逃跑再说


红美铃 离场


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

让她逃了诶


道中后半


红美铃 登场


红美铃(红魔乡立绘).jpg
???

啊,刚才承蒙关照。


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

好久不见了呢。


华人小姑娘
红美铃


红美铃(红魔乡立绘).jpg
红美铃

咦?我们什么时候开始成了
熟人?


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

就在刚才吧?


红美铃(红魔乡立绘).jpg
红美铃

呜—呜,遇到奇怪的人了啊。


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

好了,不要碍事了
你就是这里看门的吧?


红美铃(红魔乡立绘).jpg
红美铃

正因为是门卫才要碍你的事啊


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

果然,你是看门的吧?


红美铃(红魔乡立绘).jpg
红美铃

只是个做门卫的普通人哦。


BGM:明治十七年的上海爱丽丝


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

也就是说,普通人呢
那就让我给你点惩罚吧~


红美铃(红魔乡立绘).jpg
红美铃

你这家伙,究竟受的什么教育啊~


关底BOSS战


红美铃 被击败


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

果然,和普通人战斗,不符合
我的性格呢。


红美铃(红魔乡立绘).jpg
红美铃

绝对是骗人~


Stage 4

旁白

红魔乡4面场景.jpg
红魔乡4面场景


旁白

漆黑之馆 ~ Save the mind.


BGM:伏瓦鲁魔法图书馆


道中前半


小恶魔 登场


道中BOSS战


小恶魔 被击败


道中后半


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

哇啊,好多书啊

等一下全都爽快地借走


BGM:Locked Girl ~ 少女密室


帕秋莉·诺蕾姬(红魔乡立绘).png
???

不要拿


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

就要拿


知识与避世的少女
帕秋莉·诺蕾姬


帕秋莉·诺蕾姬(红魔乡立绘).png
帕秋莉·诺蕾姬

让我看看,如何把眼前的
黑色给消极地处理掉…


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

(书里有这个?)


帕秋莉·诺蕾姬(红魔乡立绘).png
帕秋莉·诺蕾姬

嗯~,最近,眼睛不太好了


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

不是因为房间太暗了吗?


帕秋莉·诺蕾姬(红魔乡立绘).png
帕秋莉·诺蕾姬

是不是身体里铁不足啊2


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

要说的话是缺维生素A3


帕秋莉·诺蕾姬(红魔乡立绘).png
帕秋莉·诺蕾姬

那你呢?


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

我不缺,我什么都很充足呢


帕秋莉·诺蕾姬(红魔乡立绘).png
帕秋莉·诺蕾姬

那我就不客气了,可以吗


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

我是很美味的哦


帕秋莉·诺蕾姬(红魔乡立绘).png
帕秋莉·诺蕾姬

让我看看,简单又能除去素材
腥味的烹饪法是…


关底BOSS战


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

似乎很擅长魔法的样子
啊,难道说,还隐藏了什么吧?


帕秋莉·诺蕾姬(红魔乡立绘).png
帕秋莉·诺蕾姬

呜呜,因为贫血所以魔法
咏唱不下去了


Stage 5

旁白

红魔乡5面场景.jpg
红魔乡5面场景


旁白

红月之下潇洒的从者


BGM:女仆与血之怀表


道中前半


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
???

啊——这样就没法打扫了!

这不是会惹大小姐生气吗!!


道中BOSS战


道中后半


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
???

又在这里妨碍扫除了~


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

竟然会出现女仆啊,

抓住她的话,会不会扯上
华盛顿公约4呢?


红魔馆的女仆
十六夜咲夜


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

啊啊,魔法使可是受《生类怜悯令》
保护呢。5


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

可怜可怜我呀


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

所以呢?

难道你也被这个洋馆
雇佣了吗?


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

啊啊,那好像也不错呢


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

不过,你看起来也不像会打扫卫生
的样子呢。


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

不会呢


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

那你是负责什么的?
负责恋爱的?


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

不如说是负责修缮的


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

那是什么啊
又不是在小学里


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

负责恋爱就属于中学部了吗


BGM:月时计 ~ Luna Dial


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

好了,还是赶快让我着手工作吧。

忘了说了,我呢,是这里的
女仆长——咲夜。


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

也就是说,我要是打倒你的话就能
成为女仆长了呢。


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

嘴上那么说最后惨败的人,我见过
的就比钍衰变链6的数目还要多呢


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

啊,相当正常嘛
那种事情


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

你的时间也是属于我的…
古旧魔女胜利的希望,是零。


关底BOSS战


十六夜咲夜 被击败


如果是Normal或更高难度


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

就算不是女仆,是不是也能
当女仆长啊?


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

当然不可能~


如果玩家有续关或者是Easy难度


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

啊——好累啊


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

差不多该回去了吧?
我也还有事要做


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

那就这样吧


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

是吗?
再见


Final Stage

旁白

红魔乡final面场景.jpg
红魔乡final面场景


旁白

在乐土上洒下血雨


BGM:特佩斯的年幼末裔


道中


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

像你这样的人还真是少见
这边根本什么也没有啊?


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

你也是啊
真的是女仆吗?


道中BOSS战


十六夜咲夜 被击败


背景转换


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

来了来了
有寒气在奔走,这股妖气

为什么越是强大的家伙越要隐藏?


永远鲜红的幼月
蕾米莉亚·斯卡蕾特


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

有能力的鹰不藏尾巴… 7


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

…你看起来没有脑子呐8


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

只有人啊

需要脑之类的单纯的化学
思考中枢。


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

你就是,那个吧?

那什么阳光啦、难闻的蔬菜

和银的什么之类的,

明明是夜的支配者
哪来这么多弱点…


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

就是啊,是病弱的女孩呢


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

好像很有趣呢,你果然有喝吧?
那个


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

那是当然的了。
不过饭量小所以每次都会剩下


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

你到现在吸了多少人的血了?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

你能记得清楚到今天为止自己吃过
的面包的数量吗?9


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

13块
我是和食主义者


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

那,你是来干嘛的?

我现在是已经吃饱了…


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

是吗,不过我可是饿了哦。


BGM:献给已逝公主的七重奏


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

…要吃的话,也无所谓。


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

啊啊,是这样吗

刚才那是植物的名字,
「亚阿相界」10


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

人类真是快乐啊。

还是说,你根本就不是人类
比较好呢?


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

是快乐的人类哦


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

呵呵呵,因为月亮也如此之红吗?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

似乎会是酷暑之夜呢


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

似乎会成为清凉之夜呢


关底BOSS战


如果玩家有续关


如果玩家使用魔理沙A无续关并且在Normal难度以上完成游戏


如果玩家使用魔理沙B无续关并且在Normal难度以上完成游戏


Bad Ending No. 02

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM:比红色更虚无的永远


旁白

昏暗的,森林中
森林一直没有取回光亮


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

可恶-。真不甘心
居然被那样的家伙打败真不像我

想这样说试试而已


旁白

昏暗的夏天。阳光照不到的日子看起来还要持续


旁白

BAD ENDING No.2
努力NORMAL以上不续关通关吧!


旁白

东方红魔乡end00b.jpg
BAD ENDING No.2 插图


Ending No. 05

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM:比红色更虚无的永远


旁白

幻想乡的夏。
休息了一段时间的太阳也难得地露脸了,
所有的雾都完全消失了。
窗户不多的红魔馆也无保留地,变得光亮了···


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

啊-,又忙,又热,真是的-,
就因为这样,有雾才好的说

啊,差不多下午茶的时间了
算了,反正停止了时间也可以


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
??

点心还没好?


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

是是,现在来了,大小姐

久等了。


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

有劳了


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

今天的红茶是坎迪产的稀少品哦


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

颜色太红了真恶心


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

顺便一提,蛋糕也加了稀少品


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

加了什么啊(^^;


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

竹花之类的

因为可以操作时间,就算60年才开一次的竹花
也可以让它马上开花


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

或者说,加了就变美味吗?


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

是稀少品哦


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

怎么,为什么你会普通的在这里
怎么,为什么,随便的吃别人的点心呀-


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

是人的点心啊


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

啊,蕾米莉亚大小姐的份也有哦


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

今天的点心是什么?


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

是稀少品


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

哇-,最喜欢的东西


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

真的是,喜欢稀少的东西啊。(汗)

···话说回来,很热的夏天啊


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

看,有雾就好了
你又说不要


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

···那是看心情的


旁白

夏色的幻想。今天也在和平之下停顿了时间。
时间可能不会再次流动了。


旁白

ENDING No.5


旁白

东方红魔乡end07.jpg东方红魔乡end08.jpg
东方红魔乡end09.jpg东方红魔乡end10.jpg
ENDING No.5 插图


Ending No. 06

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM:比红色更虚无的永远


旁白

幻想乡的夏。
休息了一段时间的太阳也难得地露脸了,
所有的雾都完全消失了。
窗户不多的红魔馆也无保留地,变得光亮了···


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

···

····

···唔

···大概,很有趣
虽然世界语什么的,读不了的部分比较多


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
??

又,在这


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

不在啊


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

别随便的溜进来读书。
是非法侵入


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

因为一直都有来的,就算是难喝的茶
差不多也该泡给我些了吧。


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

这里只有好喝的茶


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

而且,书就是为了让人读的喔


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

那本书能读懂吗?


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
??

喂ー、咲夜ー、在哪ー


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

啊,是大小姐
你,稍微藏起来

在这里哦-。大小姐


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

在了在了,有好好的打扫吗?


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

是的,那是当然


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

我,稍微出去一下,家里就拜托了


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

请不要忘记拿遮阳伞。
外面有阳光的


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

没问题。因为关系到性命的

说起来,有老鼠的味道呢,这间书房


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

没问题的,确实
有像老鼠腐烂一样的让人讨厌的气味,
但是老鼠没有腐烂。


蕾米莉亚·斯卡蕾特(红魔乡立绘).png
蕾米莉亚·斯卡蕾特

算了,好好的打扫,走了


十六夜咲夜(红魔乡立绘).png
十六夜咲夜

路上小心

没问题,老鼠是活着的


雾雨魔理沙(红魔乡立绘).png
雾雨魔理沙

在说我吗


旁白

幻想之馆,没显示出有什么变化。
但是,只有夏天的风,好像改变了些什么。


旁白

ENDING No.6


旁白

东方红魔乡end07.jpg东方红魔乡end11.jpg
东方红魔乡end12.jpg东方红魔乡end13.jpg
ENDING No.6 插图


注释

  1. 捏他森博嗣的短篇集《まどろみ消去》的一节,“萌絵は、両手を顔の横で広げみせた。人類は十進法を採用しました。というジェスチャではない”。
  2. 铁不足,形成缺铁性贫血。
  3. 维他命A不足,形成夜盲症。
  4. 濒危野生动植物物种国际贸易公约。
  5. 德川纲吉的《生类怜悯令》(一份相当严苛的动物保护法案)。
    其中较为有名的包括对狗的一系列保护措施,纲吉本人也因此被称为“犬公方”。
  6. 钍衰变系,自然界中现存的三条主要衰变链之一。从232Th开始,经过10次连续衰变,最后变成稳定核素208Pb。
    此外,该衰变链的第一步:232Th到228Ra的半衰期为1.405×1010年,与宇宙年龄相当。
  7. 这句话杂糅了两句日本谚语“能ある鷹は爪を隠す”和“頭隠して尻隠さず”,分别是“真人不露相”和“藏住了头却露出了尾巴”。蕾米莉亚杂糅后,字面意思就是“有能力的鹰不藏尾巴”。
  8. “能”和“脳”都发“のう”(nou)的音。
  9. 捏他《JOJO》中DIO的台词。
  10. “亚阿相界”的发音就是“ああそうかい”。

导航