Butterfly/分析与考据

分析考据

華霊「ゴーストバタフライ」 华灵「Ghost Butterfly」

• 华灵（かれい）
  • 可能为「華麗」（かれい）与「亡霊」（ぼうれい）结合成词。
    • 美丽的亡灵，可能指「蝴蝶」？
• ゴーストバタフライ
  • 英语：Ghost Butterfly，亡灵蝶、幽灵蝶。
    • 世界许多地方将「蝴蝶」与「灵魂」结合在一起，如古希腊语「ψυχή」（Psyche，普绪克）意为「灵魂」，引申出「蝴蝶」的含义。
    • 日本许多地方传说蝴蝶是死者的亡灵化成，在佛堂或屋内出现蝴蝶预示着死亡。
    • 在日本关东和中部一些地区把黑色的凤蝶称作「镰仓蝶」，传说是「元弘之乱」中战死武士的灵魂所化。

華霊「スワローテイルバタフライ」 华灵「Swallowtail Butterfly」

• スワローテイル
  • 英语：Swallowtail，凤蝶。
  • 日语中的「揚羽蝶」即指凤蝶。
    • 平氏以「揚羽蝶」为家纹，参考蝶符「凤蝶纹的死枪」。
    • 西行寺幽幽子以「生者必灭之理」为主题的一组符卡，「生者必滅の理」取自《平家物语》。
    • 《平家物语》主要讲述平氏盛衰兴亡的故事。

• 

  平氏家纹扬羽蝶
• 

  凤蝶

華霊「ディープルーティドバタフライ」 华灵「Deep-Rooted Butterfly」

• ディープルーティド
  • 英语：Deep-rooted，根深蒂固的、坚定的。
    • 可能指依附在蝴蝶上的亡者的「执念」。

華霊「バタフライディルージョン」 华灵「Butterfly Delusion」

• ディルージョン
  • 英语：Delusion，妄想、谬误。
• バタフライディルージョン
  • 英语：Butterfly Delusion，蝶之妄想。
    • 可能指亡者化作的蝴蝶依旧抱有虚幻的念想？
    • 也可能指蝴蝶使人迷惑，引导人走向死亡？

参见

• 西行寺幽幽子/分析考据