The Grimoire of Usami/宫古芳香/中日对照

<

>

毒爪「死なない殺人鬼」	毒爪「不死杀人鬼」
使用者：宮古芳香	使用者：宫古芳香
ぐぐぐ……。今日は暴れても良いっって、本当みたいだねぇ……。こんな機会、滅多にない！暴れ倒して、日頃の運動不足を解消してやる……ぞ！	哼哼哼…… 说今天大闹一场也可以，似乎是真的呢…… 这种机会，很难得啊！我要闹到精疲力尽，化解平时的运动不足……哦！
鬼人正邪
ぎゃはは、会場が殺人鬼だらけだ。やっぱり弾幕はこうじゃなくっちゃ。	呀哈哈，会场来了一堆杀人鬼。果然弹幕就得这样。
八云紫（8）
あの爪に引っ掻かれると猛烈な毒にやられちゃいます。それさえ無ければ美しい弾幕だと思います。	被那个爪子抓到的话会中剧毒。只要没了那个就是美丽的弹幕。
宇佐见堇子
ああ、普通に審査員するんですね……。紫さん。	啊啊，普通地在做评委呢……紫小姐。