• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

在讨论:讨论板的话题

跳转至: 导航搜索

建议修改凭依华中,哆来咪怪奇卡译名

2
Isaky伊維 (讨论贡献)

现行译法为“不再醒来比较好哦” “もう目覚めなくて良いのよ”并没有“比较”之意 译成“不用再醒来也可以哦”是否比较贴切呢

Yokar (讨论贡献)

感谢您的建议,现已修改。
顺带一提(这是第几次用顺带一提了)wiki中还有许多许多令人感到胃痛的翻译错误,欢迎苦力劳动修改。
(由于自动转换的繁体太过恶心最终还是选择了直接用简体)