查看“︁东方妖妖梦/光盘”︁的源代码

[[分类:东方妖妖梦]]
== 包含角色 ==
{{光盘角色|
| 作品序号 = th07
| 体验版封面角色 = 博丽灵梦
| 体验版包含角色 = 博丽灵梦，雾雨魔理沙，十六夜咲夜，橙
| 碟面角色 = 魂魄妖梦
| 封面角色 = 八云紫
| 背面角色 = 博丽灵梦
}}

== 正式版 ==
* '''[[东方妖妖梦]]'''光盘扫图页面。
=== 外面 ===
{{并列图像
| align = left
| image3 = 东方妖妖梦cover1.jpg
| width3 = 244
| alt3 = 前面
| caption3 = 前面
| image1 = 东方妖妖梦cover4.jpg
| width1 = 305
| alt1 = 后面
| caption1 = 后面
| image2 = 东方妖妖梦side.jpg
| width2 = 139
| alt2 = 侧封
| caption2 = 侧封
}}{{-}}<onlyinclude><includeonly>
==== 外面 ====
</includeonly>
{{翻译表/页首}}
{{翻译表
| ja = <poem><big>少女弾幕奇譚
7th Project Shrine Maiden.
Shooting Game of Ghastry Dream.</big></poem>
| zh = <poem><big>少女弹幕奇谭
7th Project Shrine Maiden.
Shooting Game of Ghastry<ref>推测应为Ghastly</ref> Dream.</big></poem>
}}
{{翻译表
| ja = <poem><big>シューティングゲームは、シューティグである以前ゲームである。
然し此のゲームは、ゲームである以前に結界である。</big></poem>
| zh = <poem><big>射击游戏者，先为游戏而后为射击。
然此游戏，乃先为结界而后为游戏。</big></poem>
}}
{{翻译表
| ja = <poem><big>エキセントリックでエキセントリックなシューティング奇譚！</big></poem>
| zh = <poem><big>Eccentric又Eccentric的射击奇谭！</big></poem>
}}
{{翻译表
| ja = <poem><big>少女は桜花に閉ざされた辺境で、</big>
<big>弾幕の結界を見付ける事が出来るか…</big>

呪いの掛けられた'''弾幕'''を、とことん楽しむ為の一つの夢'''スペルカードシステム'''
少年少女から、お兄お姉まで幅広く楽しめる'''多様な難度設定、６種類の武器'''
'''全６＋αステージ、'''日本人の魂を掴んでは切り放すトラディショナルストーリー
その魂、癒される事の無い'''蠱惑的なゲームミュージック'''

<big>東洋の辺境を舞台にした</big>
<big>一癖も二癖も、その他諸々も有る、</big>
<big>東方奇異シューティングの式！</big></poem>
| zh = <poem><big>少女能否在被樱花闭锁的边境之地,</big>
<big>发现弹幕的结界…</big>

为彻底享受施了诅咒的'''弹幕'''而生的一梦'''Spell Card系统'''
从少年少女到大哥哥大姐姐，能让广阔人群得到乐趣的'''多样化难度设定、６种武器'''
'''全６＋α关卡，'''抓住日本人的灵魂，然后将其与身体分离的传统故事
绝对不可能治愈这灵魂的'''蛊惑性游戏音乐'''

<big>以东洋的边境为舞台</big>
<big>刁钻古怪，样样俱全的</big>
<big>东方奇异射击术式！</big></poem>
}}
{{翻译表
| ja = <poem>このゲームは弾幕シーンが含まれています</poem>
| zh = <poem>本游戏含有弹幕场景</poem>
}}
{{翻译表/页尾}}</onlyinclude>

=== 内面 ===
{{并列图像
| align = left
| image2 = 东方妖妖梦cover2.jpg
| width2 = 240
| alt2 = 前面
| caption2 = 前面
| image1 = 东方妖妖梦cover3.jpg
| width1 = 304
| alt1 = 后面
| caption1 = 后面
}}{{-}}<onlyinclude><includeonly>
==== 内面 ====
</includeonly>
{{翻译表/页首}}
{{翻译表
| ja = <poem><big>Perfect Cherry Blossom</big></poem>
| zh = <poem><big>Perfect Cherry Blossom</big></poem>
}}
{{翻译表/页尾}}</onlyinclude>

=== 碟面 ===
{{并列图像
| align = left
| image1 = 东方妖妖梦disc.jpg
| width1 = 240
| alt1 = 碟面
| caption1 = 碟面
}}{{-}}

[[分类:官方游戏光盘|^th07^]]

== 体验版 ==
=== 会场体验版 ===
* '''[[东方妖妖梦]]体验版'''光盘扫图页面。
{{并列图像
| align = left
| image1 = 东方妖妖梦体验版cover1.jpg
| width1 = 230
| alt1 = 外面
| caption1 = 外面
| image2 = 东方妖妖梦体验版cover2.jpg
| width2 = 244
| alt2 = 内面
| caption2 = 内面
| image3 = 东方妖妖梦体验版booklet.jpg
| width3 = 223
| alt3 = Booklet
| caption3 = Booklet
| image4 = 东方妖妖梦体验版disc.jpg
| width4 = 230
| alt4 = 碟面
| caption4 = 碟面
}}{{-}}
{{翻译表/页首}}
{{翻译表
| ja = <poem>そこはかとなく素敵な弾幕楽園記
<big>少女弾幕奇譚</big></poem>
| zh = <poem>有一点说不清的美妙的弹幕乐园记
<big>少女弹幕奇谭</big></poem>
}}
{{翻译表/页尾}}
{{对话表/页首|100%}}
{{对话表 
| ja =東方ようよう白くなりゆく
| zh =东方渐渐地变白了<ref>引用《东方妖妖梦》标题的来源，《枕草子》开篇的名句：“春，曙为最。逐渐转白的山顶，开始稍露光明。”</ref>
}}
{{对话表
| char =博丽灵梦
| ja   =もうすっかり春ねぇ
| zh   =已经完全到春天了呢
}}
{{对话表
| char =雾雨魔理沙
| ja   =ああ　やんごとなき春だな
| zh   =啊　真是无可替代的春天呀
}}
{{对话表
| char =十六夜咲夜
| ja   =そろそろお弾見の季節なのよね…
| zh   =赏弹的季节马上就要到了……
}}
{{对话表
| char =博丽灵梦
| ja   =開けたらしめる！！
| zh   =随手关门啊！！
}}
{{对话表
| char =雾雨魔理沙
| ja   =さむいぜ
| zh   =冷死啦
}}
{{对话表
| char =橙
| ja   =犬…
| zh   =有狗…
}}
{{对话表
| ja =どこが春なのよとツッコむべきだったのか？
| zh =应该有人吐槽这哪里算得上是春天吧？
}}
{{对话表
| ja =東方妖々夢はこんなゲームです　ZUN
| zh =东方妖妖梦就是这样的游戏　ZUN
}}
{{对话表/页尾}}

=== 杂志体验版 ===
* 杂志《DOS-V POWER REPORT》（Impress）2003年4月号附赠的体验版，版本号为ver0.06a
{{并列图像
| align = left
| image1 = DOS-V POWER REPORT 2003年04月号附带CD-ROM.jpg
| width1 = 265
| alt1 = 碟面
| caption1 = 碟面
| image2 = DOS-V POWER REPORT 2003年04月号封面.jpg
| width2 = 200
| alt2 = 杂志
| caption2 = 杂志
}}{{-}}
* 杂志《TECH Win》（enterbrain）2003年7月号附赠的体验版，版本号为ver0.08e
{{并列图像
| align = left
| image1 = TECH Win 2003年7月号附带CD-ROM.png
| width1 = 300
| alt1 = 碟面
| caption1 = 碟面
| image2 = TECH Win 2003年07月号封面.jpg
| width2 = 124
| alt2 = 杂志
| caption2 = 杂志
}}{{-}}

== 译注 == 
<references/>

[[分类:官方游戏体验版光盘|^th07^]][[分类:有杂志体验版的官方作品]]