查看“东方铃奈庵/第四十话”的源代码

__DIALOGUE__
__NOTOC__
{{待完善词条头部|日文原文}}
{{子页导航|[[东方铃奈庵]]|第三十九话|第四十一话}}
* 本词条内容为官方漫画'''东方铃奈庵'''的剧情对话文字版。
* 观看在线漫画请点击[http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=61239 这里]。

==P1==
ja
第四十話　これも全て妖怪の仕業なのか　前編
zh
第40话 「这也全都是妖怪干的吗 前篇」
status
原作：ZUN　漫画：春河もえ
ja
<big>東方鈴奈庵</big>
～ Forbidden Scrollery
zh
<big>东方铃奈庵</big>
～ Forbidden Scrollery
jaw

zhw
如果喜欢洒脱的谜题，就让铃奈庵来招待您吧。
xx

==P2==
Status
[[铃奈庵]]
char=本居小铃
ja

Zh
——正如强健的人陶醉于自己的体魄
喜爱能施展其肌肉力量的运动

有分析力的人
也沉醉于拆解难题的智力活动<ref>出自推理小说的开山之作，埃德加·爱伦·坡的《莫尔格街凶杀案》。</ref>
xx

==P3==
char=本居小铃
ja

Zh
这个难度有点高 看得不是很懂
不过应该是需要动脑的好小说吧
narrator
ja

zh
♪叮铃
叮铃
char=本居小铃
ja

Zh
欢迎光临——
xx

==P4==
char=稗田阿求
ja

Zh
给

这是这周要还的份
char=本居小铃
ja

Zh
……没错
书是齐的

多谢惠顾
status
阿求看见了小铃桌上的书
char=稗田阿求
ja

Zh
那是什么？
xx

==P5==
char=本居小铃
ja

Zh
啊这个 是外面世界的小说哦
char=稗田阿求
ja

Zh
小说……我瞧瞧
char=本居小铃
ja

Zh
因为是短篇 我一下就读完了 不过看得不太懂 反复读了好几遍呢
char=稗田阿求
ja

Zh
噢——

嗯嗯 这是推理小说呢
是叫埃德加·爱伦·坡
char=本居小铃
ja

Zh
没错 这种还是被叫做正统派推理的类型

这一类的外来本也会时不时地有进货 不过评价都不太好啊
char=稗田阿求
ja

Zh
确实不见有人读呢
char=本居小铃
ja

Zh
我也去读了一遍 本以为内容并不怎样 可是却发现这个不是挺有趣的吗
虽然也有些地方不太懂 只是感受一下气氛
xx

==P6==
char=稗田阿求
ja

Zh
这种书没有被村里人接受 是因为对他们来说太难懂了吧

外面世界的推理小说太强调科学、心理学和法律因素了
所以对于只能理解其中一部分的我们来说 是无法通过逻辑推理找出犯人的

在这个怪力乱神皆平常的桃源乡中 科学探索只能被看成是游戏一样的东西
比如说密室杀人 即使人类办不到 借助妖怪的力量就是小事一桩了

即使知道犯人是妖怪 但是人类能实施的制裁也是有限的
这样我们读到最后 犯人和诡计被揭穿的时候 也只会觉得似懂非懂无动于衷
char=本居小铃
ja

Zh
这么说来你已经读过很多推理小说了
char=稗田阿求
ja

Zh
只要是书 我……

总是求知若渴的
char=本居小铃
ja

Zh
是是
xx

==P7==
Status
[[人类村落]]
char=博丽灵梦
ja

Zh
马上就要进入梅雨季了

买些什么东西储备起来比较好呢

到时连出家门也会觉得麻烦的

要不泡上一些梅酒吧
<small>大量</small>
char=村民
ja

Zh
{{灰底|——然后
那个被杀死的老爷的尸体就消失了吗

啊啊 目击者只有一个人
而且那个人也有点可疑}}
xx

==P8==
char=博丽灵梦
ja

Zh
哎？
char=村民
ja

Zh
{{灰底|目击者
也就是女佣坚持说确实是看见了

那个女佣很可疑啊

究竟是她在胡说 还是她自己就是犯人

接下来到底会怎么发展
叫人期待啊}}
char=博丽灵梦
ja

Zh
<big>'''等下 等下

你们在说什么呢？

尸体消失了什么的还很期待什么的
话题太吓人了吧'''</big>
xx

==P9==
Status
铃奈庵
char=本居小铃
ja

Zh
啊哈哈

把推理小说的内容误会成真实案件了吗？
char=博丽灵梦
ja

Zh
你看呀——
又是尸体又是犯人的 听到的全是这种刺激性的词汇呀——

那么 这推理小说到底是什么东西？
narrator
ja

zh
'''拿出'''
xx

==P10==
Status
小铃拿出标题为「《全都是妖怪干的吗》（{{lang|ja|全て妖怪の仕業なのか}}）」的小说
char=本居小铃
ja

Zh
其实是我店里开始出租新的小说了

这部的评价可是特别的高哦
char=博丽灵梦
ja

Zh
哎

不过这推理小说
就是有杀人事件……那种？
char=本居小铃
ja

Zh
以前也出租过推理小说 但是小说内容是为外面世界写的 这边的读者不太能接受

大家的反应都和灵梦小姐你差不多

但是只要理解了其中的逻辑 这些书还是很有趣的

所以我就想 有没有让村里人也能读这些书的方法
xx

==P11==
char=本居小铃
ja

Zh
于是这次我们就开始出租面向幻想乡的小说了

作者“阿加莎克里斯Q”也是幻想乡的人
最主要的是 小说的舞台情节是面向幻想乡的 很容易看进去
还是连载小说呢
char=博丽灵梦
ja

Zh
好吧 既然是小说我也就不多说什么了……

——正如妖力强大者通过蹂躏弱者来炫示自己的力量
人类也陶醉于能让他们找到强者在精神上的弱点 乃至发现真理的智力活动

虽然感觉有点难懂 可是还挺有吸引力的
char=本居小铃
ja

Zh
是吧？

如果感兴趣的话不借一本吗？
xx

==P12==
char=博丽灵梦
ja

Zh
嗯嗯 不过为什么突然开始出租这样的书了？
char=本居小铃
ja

Zh
这个嘛 梅雨季对我家来说就是做生意的旺季啦

因为下雨 大家都不出门

这种时节最适合看书了
晴耕雨读真让人向往呀
char=博丽灵梦
ja

Zh
嗯——还挺精明的嘛
char=本居小铃
ja

Zh
多谢惠顾——
Status
博丽灵梦离开
narrator
ja

zh
叮铃
叮铃……
xx

==P13=
char=本居小铃
ja

Zh
哎呀——

好久没有这样热门的书啦——

最近的人多半是买报纸时才来我们店 我都有种危机感了

这都多亏了你呀
“阿加莎克里斯Q”
xx

==P14==
char=稗田阿求
ja

Zh
写书可是我的拿手绝活呢

这是读过各种推理小说的我才写得出来的哦
char=本居小铃
ja

Zh
从尸体的消失开始 事件本身是否发生了都不清楚
真是好刺激好棒呀
char=稗田阿求
ja

Zh
才不只是这样而已哦

从心理上的密室到死者的复活和咒术杀人
之后还会发生很多很多不可思议的事件呢
char=本居小铃
ja

Zh
啊 请你务必不要剧透呀
xx

==P15==
char=稗田阿求
ja

Zh
好了 我该去写下一回的稿子了
char=本居小铃
ja

Zh
说起来你为什么要用笔名呢？
char=稗田阿求
ja

Zh
你瞧
别看我这个样子 我可是大户人家出身 即是稗田家的当主 又肩负着“幻想乡的记录者”的使命

要是让人以为我要靠写这种小说挣零花钱 岂不是很丢脸？
char=本居小铃
ja

Zh
是——是—— 真是不好意思啊

我就是这种要靠小说挣零花钱的丢脸的人

那你为什么想到要写小说呢？
char=稗田阿求
ja

Zh
因为我想让大家变得更爱读书

……而且 也让我想到了些事
xx

==P16==
char=稗田阿求
ja

Zh
算了
这个先不说了
char=本居小铃
ja

Zh
？
char=稗田阿求
ja

Zh
总之 下一回的稿子 我也会写好带来的

装订就再拜托你了
Status
[[博丽神社]]
char=博丽灵梦
ja

Zh
哦哦……
<big>'''什么——！？'''

在宅院中庭的尸体
……消失了</big>
xx

==P17==
char=博丽灵梦
ja

Zh
<big>啊
不好不好
这是小说啊</big>

因为写得太好了 不自觉地就沉迷进去了

但是这个 如果不是谎言 仅靠一个人类是办不到的呀
narrator
ja

zh
'''啪嚓'''
char=博丽灵梦
ja

zh
难道是妖怪干的？
……嗯 但是想不出能有什么动机让妖怪偷偷袭击人类
还把尸体藏起来啊

那 下回也得接着看了
xx

==P18==
Status
大门外的草丛中
char=侍童
ja

Zh
<big>'''咿呀呀呀！'''</big>
Status
草丛中躺着一具尸体
char=乌鸦
ja

Zh
<big>'''嘎——'''</big>
xx
==P19==
narrator
ja

zh
飒飒
飒飒

飒飒
jaw

zhw
疑难事件的预感……！？
xx

==注释==
<references/>

{{子页导航|[[东方铃奈庵]]|第三十九话|第四十一话}}
{{Bottom}}
[[分类:东方铃奈庵]]