查看“妖怪狐狸合戦/设定与剧情/二岩猯藏”的源代码

__DIALOGUE__
==守矢神社参道==
ja
守矢神社参道
zh
守矢神社参道
char
猯藏
ja
山の巫女を化かしに行って
みるのも良いかのう。
zh
去蛊惑一下
山上的巫女也不错。
ja
{{lang|zh|BGM:}} スカンディナヴィアグラキエール
zh
BGM: Scandinavia Glacial
status
[[东风谷早苗]] 登场
char
早苗
ja
いつぞやのタヌキさん！
参拝にいらっしゃったのですか？
zh
那次的狸猫小姐！
是来参拜的吗？
char
猯藏
ja
ああ、
巫女さんの驚く顔が見たくてのう。
zh
不，
老朽是来看巫女惊讶的表情的。
char
早苗
ja
なるほど、妖怪退治ですね。

喜んで引き受けます！
zh
原来如此，妖怪退治啊。

我就高兴地接受了！
ja
{{lang|zh|BGM:}} 破天荒な姫様　～ Rude Rabbit
zh
BGM: 豪放的公主　～ Rude Rabbit
status
[[东风谷早苗]] 被击败
xx

==白玉楼庭园==
ja
白玉楼庭園
zh
白玉楼庭园
char
猯藏
ja
人間(？)のお嬢ちゃんに
会えるかもしれないのう。
zh
也许会碰到
人类（？）的那位小姐呢。
ja
{{lang|zh|BGM:}} 白銀の桃源郷　～ Sweet Snow
zh
BGM: 白银的桃源乡　～ Sweet Snow
status
[[魂魄妖梦]] 登场
char
猯藏
ja
お主は半分人間じゃったな。

ならば、化かされる側の特訓も
必要じゃろう。
zh
你一半是人类呐。

那么，会被蛊惑的部分
也需要特训呢。
char
妖梦
ja
遠慮させていただきます。
zh
容我拒绝。
char
猯藏
ja
ほれほれ、そう言わずに。
zh
哎呀哎呀，别说这种话。
ja
{{lang|zh|BGM:}} 群雄割拠
zh
BGM: 群雄割据
status
[[魂魄妖梦]] 被击败
xx

==红魔馆周边==
ja
紅魔館周辺
zh
红魔馆周边
char
猯藏
ja
この辺りでメイドなる珍しい
人間に会えると聞いたぞ。
zh
我听说在这附近能遇见
罕有的做了女仆的人类啊。
ja
{{lang|zh|BGM:}} フォグレシアス迷夢賢者
zh
BGM: 福格莱希阿的迷梦贤者
status
[[十六夜咲夜]] 登场
char
猯藏
ja
通りすがりのメイドさんや、
ひとつ化かされてみないかい？
zh
路过的女仆啊，
来被老朽蛊惑一次吧。
char
咲夜
ja
あいにくですが、
うちは訪問販売お断りですの。

恐怖の押し売りなど以ての外！
zh
抱歉，
我们不接受上门推销。

推销恐怖什么的更是岂有此理！
ja
{{lang|zh|BGM:}} ツインフロウス
zh
BGM: Twin Flows
status
[[十六夜咲夜]] 被击败
xx

==魔法森林==
ja
魔法の森
zh
魔法森林
char
猯藏
ja
魔法使いのお嬢ちゃんの
ねぐらはこの辺りだったかな。
zh
做了魔法使的那位小姐
巢穴大概在这一带吧。
ja
{{lang|zh|BGM:}} 真夜中の幻想道路　～ Lit up way
zh
BGM: 午夜的幻想道路　～ Lit up way
status
[[雾雨魔理沙]] 登场
char
魔理沙
ja
第一妖怪発見♪

あんたはこの前の…。
zh
第一妖怪发现♪

你是之前的……
char
猯藏
ja
この森に住んでいると聞いたからな。
ひとつ襲ってやろうかと。
zh
老朽听说你住在这片森林里啊。
就想着要不要来袭击一次呢。
char
魔理沙
ja
物好きな妖怪もいたもんだ。

奇特な私は妖怪を襲い返して
やるのであった。
zh
真是只有怪癖的妖怪。

而奇特的我，
可是会反过来袭击妖怪的！
ja
{{lang|zh|BGM:}} 機界伝承　～ Sealed Prison
zh
机界传承　～ Sealed Prison
status
[[雾雨魔理沙]] 被击败
xx

==博丽神社==
ja
博麗神社
zh
博丽神社
char
猯藏
ja
博麗の巫女が驚く姿にも
興味があるのう。
zh
老朽对博丽的巫女被吓到的样子
也有点兴趣呐。
ja
{{lang|zh|BGM:}} 霊魂の宴と生命の祭
zh
BGM: 灵魂之宴与生命之祭
status
[[博丽灵梦]] 登场
char
灵梦
ja
何故うちには
妖怪しか来ないのかしら。

いや…あんた金持ちなんですってね。
賽銭のひとつでも入れていきなさい。
zh
为什么我这儿
只有妖怪会过来啊。

不……你很有钱呢。
一个也好，请投赛钱。
char
猯藏
ja
ほっほっほ。

ならば、木の葉に化ける
不思議な銭でも納めようかの。
zh
嚯嚯嚯。

那么，我就送上
用树叶变成的不可思议的钱吧。
char
灵梦
ja
妖怪に期待した私が馬鹿だったわ！
さっさと帰るか退治されなさい。
zh
对妖怪抱以期待的我真是个笨蛋！
再不走我就要退治了！
ja
{{lang|zh|BGM:}} 幻想のイドラ　～ Novum Organum
zh
BGM: 幻想的假相　～ Novum Organum
status
[[博丽灵梦]] 被击败
xx

== 决战之地 ==
ja
いざ決戦の地へ
zh
来吧，前往决战之地
char
猯藏
ja
この辺りで良いかの。
高慢な狐の尻尾を蝶結びに
してやるわ！
zh
这附近比较合适。
给傲慢的狐狸的尾巴
打上个蝴蝶结吧！
ja
{{lang|zh|BGM:}} 光と闇のコントラスト
zh
BGM: 光与暗的对立
status
[[封兽鵺]] 登场
char
鵺
ja
いーもんもんじゃんじょん♪
zh
拿来好东西了呢♪<ref>《蜡笔小新》中小新的名台词。</ref>
char
猯藏
ja
悪いが儂は急いでいるんじゃ。
邪魔をするでないぞ！
zh
抱歉，老朽很急。
别打扰老朽啊！
char
鵺
ja
一人だけで楽しむ気かい？
関心しないね。<ref>「感心」打错了。</ref>

楽しい事は二人分、
って言うじゃない！
zh
想要自个儿乐吗？
真卑鄙。

不是说了，
有快乐就要分享嘛！
status
[[封兽鵺]] 被击败
status
[[八云蓝]] 登场
char
蓝
ja
遅かったじゃないか…。

お前が挑戦状の送り主だな。
zh
真慢啊……

明明送来挑战状的是你才对。
char
猯藏
ja
幻想郷の狐はせっかちじゃのう。
待たせるのも作戦…

だったかもしれん。
zh
幻想乡的狐狸真急躁啊。
让她们干等也是种作战方案……

也许是吧。
char
蓝
ja
土壇場で逃げ出されたものかと
不安になっていた所だったぞ。
zh
我只是有些不安，
想着你可能会在最后关头退缩了呢。
char
猯藏
ja
狐じゃあるまいに。

義に厚い狸が
そんな事をするわけなかろう。
zh
老朽又不是狐狸。

重情重义的狸猫
怎么可能做那种事。
char
蓝
ja
狸と違って暇な身ではないのでな。
そろそろ始めてもらおうか。
zh
和狸猫不同，我可没那么闲。
那么赶紧开始吧。
ja
{{lang|zh|BGM:}} パニックグレイヴ
zh
BGM: Panic Grave
char
蓝
ja
狸如きに大きな顔はさせん！
zh
我会让你再没法像狸猫那样装模作样！
status
[[八云蓝]] 被击败
xx

== 注释 ==
<references />

[[分类:同人游戏对话]]