東方白塵記 ～ White Names Spoiled Past./设定与剧情/作品介绍与使用条款

東方白塵記　～White names spoiled past.　は、世にも珍しい、推理シューティングというジャンルになります。 具体的には、多少トリッキーな弾幕が多かったり、少しシステムを推理しないとなかなか残機が増えなかったりします。 また、キャラの会話文が異変の犯人を推理する為のヒントとなっていますので、是非挑戦してみて下さい。しかし、 推理など興味が無いという方、もしくはミステリーは好きだけどシューティングは苦手という方の為に、どちらの要素も 無視しようと思えば徹底的に無視できる設計にしていますので、安心してプレイされて下さい。	东方白尘记　～White names spoiled past.是世上少有的推理型STG。 具体来说，刁钻的弹幕多少会有些多，而且不稍微推理下系统的话残机也不怎么会增长。 另外，由于角色对话成为了推理出异变犯人的线索，还请务必挑战下。 不过，为了对推理什么的不感兴趣的人，以及很喜欢推理却不擅长STG的人， 我们将哪边的要素都做成了“只要想无视就可以彻底无视掉”的设计，还请安心游戏。
システムについて タイトル画面「Help」及び、一時停止画面の「操作説明」から見る事ができますので、公式サイトの方では割愛します。 一つシステムのヒントを言うと、クリアする上で重要な要素は、東方本家とあまり変わらないという事です。	关于系统 标题画面的「Help」以及暂停画面的「操作说明」都可以看到，因此官方网站里恕不赘述。 要说一个系统的线索的话，对通关而言，重要的要素和东方本家没有太大的区别。
キャラ設定について こちらもゲーム内、およびゲームに付属したテキストファイル「ストーリー.txt」に入っておりますが、 公式サイトの方でも後日公開致します。ただし、現時点で公開するキャラ設定にはミステリーという性質上、 嘘の記載が有る場合がございますのでご注意下さい。	关于角色设定 这个也写在了游戏内以及游戏附属文档「story.txt」里， 不过官方网站这边也会随后公布。然而，当前公开的角色设定，出于推理上的考虑， 是有一定虚假成分的，还请注意。
会話文について シューティングは苦手だけど推理はやってみたいという方の為に、全会話文をエンディングまで含めて梱包します。 当然ネタバレ注意ですので、自己責任でお願いします。	关于对话 我们为了虽然不擅长STG却想推理试试的玩家，将所有对话（包括ED）都打包了。 当然有剧透，还请自行承担责任。
規約について ミステリーという性質上、動画や生放送等でどこまで隠せばいいのかと不安に思われる方もいらっしゃるかと思います。誤解も避ける為に、 以上の事を明確にしておきます。 ・エンディング、真相の推理等も含め一切制限しません。包み隠さず全て公開して頂いて結構です。 ・その他の行為が規約に抵触するかどうか判断がつかない場合は、東方白塵記トップページのコメント欄に記載を願いします。	关于规约 有些人可能觉得出于推理的考虑，不知该在视频或生放送中隐藏到什么程度。 为了避免误会，将前述事项明确如下： ·包括ED、真相的推理在内，全部不受限制。毫无隐瞒地全部公开是可以的。 ·其他无法判断是否与规约抵触的行为，请在东方白尘记首页的评论栏里写下评论。
素材の規約について ・会話文、ストーリー、キャラクター、立絵等に関しては、二次創作は当サークルへの断り無しに、営利、非営利に関わらず使用して頂いて構いません。 ・背景画像、効果音、プログラムソース等は、他の製作者様の製作物が含まれる為、二次利用はお控え下さい。 ・音楽に関しては、東方関連の二次創作で、非営利の物に限り使用して頂いて構いません。 ・上記の規約は、全て上海アリス幻樂団様の利用規約を超えない範囲でお願いします。 ・二次利用で不明な点等ありましたら、当サークルブログ掲示板までお問い合わせください。 http://th-jss.cocolog-nifty.com/blog/cat58945733/index.html	关于素材规约 ·对话、故事、角色、立绘等，不论营利、非营利，均可在不需本社团同意下使用以进行二次创作。 ·背景图片、效果音、程序代码等，因为包含其他制作者的作品，请勿进行二次使用。 ·音乐，仅限非营利，可以使用以进行东方相关的二次创作。 ·上述规约条款，均以不超过上海爱丽丝幻乐团的使用条款的范围为限。 ·若关于二次使用有不明之处，请在本社团博客讨论区中提问。 http://th-jss.cocolog-nifty.com/blog/cat58945733/index.html