東方飛青海 ～ Sanctuary of Sky Ocean./设定与剧情/雾雨魔理沙

Stage 1

	加尔穆 登场
	加尔穆 退场
雾雨魔理沙	やっぱり、水しぶきもあがらず 浮上してしまったぜ これって本当に海水なのか 疑ってしまいそうだな
？？？	おお、そこに見えるのはっ
	加尔穆 登场
	潜水する巻雲 ガルミュー Gullmew	潜水的卷云 加尔穆 Gullmew
加尔穆	泥棒で有名な魔理沙さん！
雾雨魔理沙	魔法使いで有名になりたいぜ つーか、お前何で知ってるんだよ？ 初めて見るやつなのに
加尔穆	いやぁ、実に数十年ぶりに 渡りから帰って来まして しかし幻想郷に帰ってみたら、 まさかこんな事になってるとは……
雾雨魔理沙	おいおい、外と幻想郷を渡るとか どうやってるんだよ？
加尔穆	紫さんにちゃんと条件付きで、 許可を貰って渡っております あ、それとどうですか？ 文さんの号外を今配っていましてー
雾雨魔理沙	悪いが今は急いでいるんだ。 撃墜してでも通させてもらうぜ
	加尔穆 被击败
雾雨魔理沙	結局、空は喧しいだけだった つーことは、海底にいるのだろうかな

Stage 2

	八方步 登场
	八方步 退场
雾雨魔理沙	それにしても、幻想郷全体が 水族館になった気分だぜ ヒトデをじっくり観察するってのも いいかもしれないな で、魚を使った色んな料理も 試してみてー
	八方步 登场
	神出鬼没に魚出水没 八方　歩 Happou Ayumu	神出鬼没的鱼出水没 八方步 Happou Ayumu
八方步	魚を料理とは物騒な事を
雾雨魔理沙	ああ、お前みたいなのをサックリ 料理するのもいいかもな
八方步	おいおい、人間が妖怪を食べるとは ゲテモノ食いもいいとこだろ あんたらが食べる魚って言えば、 普通に鮪や鯛とかだろうに
雾雨魔理沙	んー？　確か竹麦魚って 食べられなかったか？ 一回、刺身ってのを食べたいんだよな
八方步	だから、何故わざわざ私を見る
雾雨魔理沙	魚だから
八方步	ふん、私が妖怪だという事を 忘れかけていないか？ 草食動物が肉食動物を食べないように、 人間も妖怪を食べる事はないんだよ
雾雨魔理沙	……いやぁ、今時の人間は そうでもないかもしれんぜ？
八方步	今時の人間は妖怪より危険そうだから、 早めに始末しておくべきだな……
	八方步 被击败
雾雨魔理沙	冗談、冗談 見た感じ、お前は不味そうだし 先に進めばもうちょっと 豪華な食材が見つかるかな？

Stage 3

	水无月·四目·拉维亚塔 登场
水无月·四目·拉维亚塔	Who are you?
雾雨魔理沙	………
水无月·四目·拉维亚塔	……Don't you talk? You are doubtful person, Fight.
	水无月·四目·拉维亚塔 退场
	水无月·四目·拉维亚塔 登场
	北方からの帰省者 水無月·四ッ目·ラビィアータ Yotsume Minaduki	来自北方的返乡者 水无月·四目·拉维亚塔 Yotsume Minaduki
水无月·四目·拉维亚塔	Again, Excuse me.
雾雨魔理沙	……What can I do for you?
水无月·四目·拉维亚塔	! Can you speak English?
雾雨魔理沙	I can speak English, But can't speak well.
水无月·四目·拉维亚塔	上手くは話せないのね
雾雨魔理沙	意地悪なやつめ、日本語で喋ってくれよ
水无月·四目·拉维亚塔	私のいた所では、英語だったのよ
雾雨魔理沙	で、お前は一体どこから来たんだ？
水无月·四目·拉维亚塔	クラゲなんだから、 海に決まってるじゃない
雾雨魔理沙	英語も喋るし、帰国子女ってやつか。 クラゲでも海外留学するんだな
水无月·四目·拉维亚塔	海が続いてる限り、 私はどこへでも行くつもりよ？
雾雨魔理沙	ここは空だぜ？ その証拠に、私は息をしているだろ？
水无月·四目·拉维亚塔	Please don't say a strange thing……
雾雨魔理沙	Bring somebody who can speak Japanese.
水无月·四目·拉维亚塔	あなた本当に喋れないの？ 中々上手いじゃない
雾雨魔理沙	英語の技名はスラスラ使えるけどな、 英会話は得意じゃないぜ
水无月·四目·拉维亚塔	……Possibly are you a liar?
雾雨魔理沙	No, I'm a common magician.
水无月·四目·拉维亚塔	やっぱり、嘘吐きね
	水无月·四目·拉维亚塔 被击败
水无月·四目·拉维亚塔	Give up……やめて、やめて
雾雨魔理沙	へいへい、はじめっから日本語で 言えばやめてたぜ
水无月·四目·拉维亚塔	そんな気は無かったでしょう？
雾雨魔理沙	さーね 幻想郷じゃ常識は効かないぜ？ This is at such.
水无月·四目·拉维亚塔	……Anyway, I remember that
雾雨魔理沙	さて、英語の授業はこれぐらいにして さっさと先を急ぐか

Stage 4

	小金井无夜 登场
	手持ち無沙汰の嫌われ者 小金井　無夜 Koganei Muuya	无所事事的讨人嫌者 小金井无夜 Koganei Muuya
	小金井无夜 退场
雾雨魔理沙	魚にクラゲ、と来たら次は何だ？ 折角の海なんだから、 インパクトにクジラでも来てないかな いや、来てたらすぐ見つかる筈だし、 大きすぎて迷惑だろうか
？？？	あの子、どこいったのかしら……
	鹰海婴命 登场
	現代海洋の守護神 鷹海　嬰命 Takami Eimei	现代海洋的守护神 鹰海婴命 Takami Eimei
鹰海婴命	あの、この辺りで
雾雨魔理沙	おぉ、オニイトマキエイか！ 十分なインパクトがあるぜっ
鹰海婴命	……この辺りで黄色いリボンを付けた、 顔を隠した女の子を見ませんでした？ 無夜ちゃんという名前の子なのですが
雾雨魔理沙	名前は知らないが……、 それらしい奴ならさっき倒した
鹰海婴命	た、倒した！？ 何て野蛮な人なのですかっ！
雾雨魔理沙	おいおい人聞きの悪い、 襲われたから正当防衛だってば
鹰海婴命	いまいち腑に落ちないのですが…… もしかして、あなたはこの世界の パトロールか何かをしているのですか？
雾雨魔理沙	んー、幻想郷が海に沈んだからな。 異変解決をしているんだよ
鹰海婴命	……なるほど、あの方はわざと こうなるようにしたと……
雾雨魔理沙	あの方？　……ははーん、 お前は上司に仕える部下って訳か
鹰海婴命	えぇ、ボディガードをしております 秘聖界と上司……主の安全を守る為、 私達はこの世界へ移転してきました
雾雨魔理沙	秘聖界、か。 聞いただけでも楽しくなってきた
鹰海婴命	楽しいのですか？
雾雨魔理沙	お宝がありそうな予感がするからな ボディガードの１人や２人、 すぐに倒して現場に向かうとするか
鹰海婴命	申し訳ありませんが、ボディガードを 違った認識していません？ 先程、あなたに倒された 無夜ちゃんもボディガード そして何よりも あなたの周りに見える魚達も、 私達の力となるボディガードなのよ！
	符卡 护卫「小金井无夜」　中
	小金井无夜 登场
	鹰海婴命 被击败
雾雨魔理沙	攻撃こそが最大の防御だぜ	攻击就是最好的防御。
鹰海婴命	力押しで私達を突破するなんて……
雾雨魔理沙	弾幕はパワー、これが私の格言なのさ
鹰海婴命	これはパワーを通り越して、 デストロイのレベルじゃないですか
雾雨魔理沙	さて、それにしても不思議なのは この海なんだよな 何で私達は息が出来るのか、 そして魚は平然と泳いでいるのか
鹰海婴命	それは、私達の主に聞けば 分かると思いますよ
雾雨魔理沙	お前だって、何か知ってるだろ？
鹰海婴命	いえ、本来ならばこの世界は既に 水没しているはずなのですから……
雾雨魔理沙	んん？　今の意味がわからんな

Stage 5

	芦川真鱼 登场
	芦川真鱼 退场
	芦川真鱼 登场
	斉しく海を飛ぶ刃 芦川　真魚 Yoshikawa Mao	均平大海的飞刃 芦川真鱼 Yoshikawa Mao
芦川真鱼	嬰命の言っていた通り、黒白の人物ですね
雾雨魔理沙	またボディガードとかいうやつか にしても妖怪の山の先が、 とんでもない地獄絵図になってるな
芦川真鱼	本物の海水を持ってきてませんので、 抉れた地面から割れ目噴火を起こしました ですが、この幾多の火山がある渓谷に 秘聖界は移転されたのです
雾雨魔理沙	よくある事だ、水害に火災とかで 遺跡や文明は沈んで滅ぶってな
芦川真鱼	確かに、上主様もそう仰ってましたね きっと上主様にとってトラウマの筈、 ですが、それ以上に秘聖界は大切な場所
雾雨魔理沙	故郷から離れられなかったって訳だ
芦川真鱼	そして、私は上主様にボディガードとして 嬰命達と共にここにやってきました
雾雨魔理沙	しかしこれは問題あるぜ？ 幻想郷の土地を勝手に変えたんだ 詳しい事情を聞かなきゃ、 お前達はここを追い出されるぜ？
芦川真鱼	上主様が言うには、これはまだ イメージ図であるとの事です 幻想郷に本物の海水を持ってくる事で、 秘聖界は完成する
雾雨魔理沙	そりゃそうだろうな、こんな火の海の ど真ん中に放置はしないだろう
芦川真鱼	そして完成する為には、 上主様に近づくものを倒さねばならない
雾雨魔理沙	さっきの奴にも言った事だが、 ボディガードの１人や２人突破するぜ
芦川真鱼	ふふっ、あなたが突破に失敗する事を この刀が証明してくれますが
雾雨魔理沙	そんなふざけた形の刀で、 まさか私に対抗するとでもいうのか？
芦川真鱼	見た目こそ魚の形ですが、 蛍丸はれっきとした妖刀ですよっ 内に秘める恐ろしさを知らないあなたを、 私が直してあげましょうか
	芦川真鱼 被击败
芦川真鱼	なんという直しにくさですか！
雾雨魔理沙	他人、ましてや妖怪にそう簡単に 直されるような私じゃないぜ
芦川真鱼	その強い根気を持ってるあなたなら、 きっと上主様も楽しみになられますね
雾雨魔理沙	何だ？　秘聖界とやらに 海水を送るのは諦めているのか？
芦川真鱼	いえ、躊躇っているのですよ 上主様も、元は人間だったそうですので
雾雨魔理沙	……その上主様とやらは、 人情溢れるようなやつなのか？
芦川真鱼	私達、上主様とは最近知り合ったので、 性格などはよくわかりません ただ１つ言える事は、今の上主様は もう人間ではないという事ですね
雾雨魔理沙	地面を抉る奴なんだ、見た目関係なく こりゃ相当やばそうだぜ

Stage 6

雾雨魔理沙	思ってたよりも廃墟だったぜ しかし、古の遺跡……都市か？ こんなのが今まで外の世界に残っていたな 海底に沈んでいたようだから、 よっぽど影が薄かったのだろうかな
？？？	そんな影の薄かった所に、
	尼勒丝·艾斯莱特 登场
	秘聖界を統べる歪な者 ネイラス·アズーライト Neillus Azurite	统治秘圣界的歪魔邪道 尼勒丝·艾斯莱特 Neillus Azurite
尼勒丝·艾斯莱特	人間達はずかずかと 入り込んで来たきたんやっ
雾雨魔理沙	それはお前も人の事言えないぜ？ 幻想郷にこんな物持ってきて、 地面まで大層に抉ったんだからな
尼勒丝·艾斯莱特	まだまだ、秘聖界だけやのーて 海水を流す作業も残っとる
雾雨魔理沙	あぁそうだ、その事について質問
尼勒丝·艾斯莱特	ん、何やのん？
雾雨魔理沙	ボディガードの奴らから聞いた話だと、 何か躊躇ってるらしいな？
尼勒丝·艾斯莱特	ははっ、それはまぁ ウチの最後の情けっちゅーもんや ウチも元は、地上に生きていた人間。 秘聖界はこの通り廃墟やけどな ウチと秘聖界はまさに一心同体、 離れる訳にはいかんのや
雾雨魔理沙	お前……幻想郷が沈む所を見るのが 怖いんじゃないか？
尼勒丝·艾斯莱特	んー、それもそうやけどな 秘聖界はホンマは海の上にあったんやし、 無理に沈める事は無いかなぁ思うて
雾雨魔理沙	じゃあそうすればいいんじゃね？
尼勒丝·艾斯莱特	アホ、幾らなんでも火の海に 晒しておくのは酷っちゅーもんやろ せやからやっぱり海水を流し込んで、 ここでも海底に身を隠すんや
雾雨魔理沙	元のスケールがでかすぎるから、 自由度が低すぎるんだよな 海水を秘聖界の周りにだけ流すのは？
尼勒丝·艾斯莱特	海とちゃうやん、それ
雾雨魔理沙	ツッコまれたぜ 何はともあれこの地獄絵図、 さっさとどうにかしたいもんだな
尼勒丝·艾斯莱特	ほー、アンタ１人だけで自然災害の 傷跡を元に戻せるっちゅーんか？
雾雨魔理沙	うんにゃ、それは別の奴の仕事 私の仕事はただ１つ、 お前を倒して追い払う事だぜ！
尼勒丝·艾斯莱特	それはこっちのセリフやと思うでー？ アトラス山に埋められるか……、 アトランティスに沈められるか…… そこんとこは選ばせたろうやないか！
	尼勒丝·艾斯莱特 被击败
	如果玩家在Normal/Hard/Lunatic难度通关
	Ending No. 01

Ending No. 01

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

	秘聖界はあの後、海に沈んだ。 正しくは、海というよりも『塩分を含んだ湖』に沈んだと言うべきか。 勿論ただで終わる訳が無く、ガルミューと同じく『条件付きで認められた』のである。 その条件と言うのが……、
尼勒丝·艾斯莱特	養殖魚はどんな感じやー？
鹰海婴命	スペースならばいくらでもありますからね、 問題は無さそうですよ
芦川真鱼	ほら、あなた達もここに住むのでしたら 手伝ってくださいっ
八方步	私はともかく……、ラビィは無理だろう
芦川真鱼	では、ラビィさんは無夜ちゃんのお手伝いを
水无月·四目·拉维亚塔	OK
	食用の養殖魚を作る事であった。 折角海という環境が出来たのだから、これを利用しない手は無かったとの事。 火山ばかりの火の海だった秘聖界も海水が流れ込んだ事によって、 今ではすっかり海底火山となって活動を落ち着かせていた。
	Ending No. 01	Ending No. 01