地狱之苦轮/分析与考据

分析考据

怪輪「地獄の苦輪」 怪轮「地狱之苦轮」

旧地獄の中に、大きな都市があるという。地獄だった頃に働いていた鬼達が暮していた場所で、そこだけは亡者達が立ち入る事の出来ない場所だった。	在旧地狱中，有一座大都市。那里是旧地狱还是地狱的时候在那工作的众鬼们居住的地方，只有那里亡者们是无法踏入去的。

苦輪（くりん）
- 佛教用语，指生死的痛苦如车轮转动一般不断轮回、永无止境。
  - 同时也可能指地狱中用来折磨罪人的刑具。
  - 符卡中星熊勇仪释放出轮形弹，被自机攻击后会缩小，击破后发射出弹幕。

生死之苦果輪轉不止，故云輪。

——《佛学大辞典》¹

枷符「咎人の外さぬ枷」 枷符「罪人不释之枷」

枷（か、かせ）
- 古时用于拘束犯人的刑具。
  - 星熊勇仪的立绘中，手腕、脚腕上都有拘束的锁链刑具。
  - ZUN在2005年2月1日的东方书谱中提及，他认为锁链是鬼的象征。

鬼っぽくないですが、自分的に鎖は鬼の象徴（笑）		虽然看起来不像鬼，但是我觉得锁链是鬼的象征（笑）

咎人（とがびと）
- 「咎」意指罪过、过错，「咎人」即罪人、犯人。
  - 地狱是生前犯下罪孽之人死后去往的场所，并在那里受到酷刑折磨。
  - 在「大江山的鬼退治」传说中，「星熊童子」是盘踞大江山的鬼王之一，与酒吞童子等恶鬼为害一方。
  - 大部分传说故事中，鬼都是祸害一方、犯下累累罪行的存在。
外さぬ枷
- 意指无法去除的刑具。
  - 可能指在地狱中永世受苦的罪人？
- 同时枷锁也可代表限制规则、拘束。
  - 设定中星熊勇仪遵守着一边战斗一边端酒，且一滴也不洒出的规则。
  - 取自《JOJO的奇妙冒险》第一部《幻影之血》中的威廉·A·齐贝林，能够运用波纹的力量达成此效果。
  - 地灵殿采访：