歌词:FLASHBACK（花映 -KAEI-）

トラック情報
FLASHBACK [04:06] 花映 -KAEI- (2016-08-13) サークル：SOUND HOLIC アレンジ：MasKaleido ボーカル：3L 作詞：Harumai 原曲：彼岸帰航　～ Riverside View

• 歌詞の言語：日文，英文
• 歌詞の翻訳：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 (中文)

00:00.71	煌く 銀河 (そら) 瞬いて	耀眼的银河 (天穹) 闪闪发光
00:04.89	ゆらゆら 朧月夜	朦胧的月夜 摇摇欲坠
00:08.19	消えては また 鮮やかに	消逝之时 再度 愈发鲜艳
00:12.37	生命の花が舞う	生命之花肆意起舞
00:16.21
00:16.38	星降る 夜飛び越えて the other side	飞越星辰陨落之夜 the other side
00:23.86	絡繰り だらけの世界 don't stop my life	这尔虞我诈的俗世 don't stop my life
00:29.38
00:31.43	季節は廻り巡って	四季更替 轮转不休
00:35.09	過ごした日々の想いは	时光流逝 而其中的记忆
00:38.91	記憶の欠片 繋いて	已分离成碎片 一一串连
00:42.48	何度も 生まれ変わる	几度转生 再回凡尘
00:46.10
00:46.47	break time 一時雨	break time 宛如一阵雨
00:49.92	永い影 果ても無く	悠长的阴影 似无尽头
00:53.86	気ままに お気に召すまま	随心而动 随性而为
00:57.56	風と踊る	与清风共起舞
01:01.02
01:01.14	色付く 夢 輝いて	多彩的梦境 光芒四射
01:05.29	きらきら ダイヤモンド	仿佛钻石般 熠熠生辉
01:08.62	かざして ただ 浮かべれば	高举双手 仅仅 自在漂游
01:12.85	未来の花が咲く	未来之花傲然盛放
01:16.03
01:16.23	煌く 銀河 (そら) 瞬いて	耀眼的银河 (天穹) 闪闪发光
01:20.43	ゆらゆら 朧月夜	朦胧的月夜 摇摇欲坠
01:23.72	消えては また 鮮やかに	消逝之时 再度 愈发鲜艳
01:27.95	生命の花が舞う	生命之花肆意起舞
01:31.63
01:31.78	星降る 夜飛び越えて the other side	飞越星辰陨落之夜 the other side
01:39.37	幻惑 だらけの世界 just be myself	这光怪陆离的俗世 just be myself
01:45.03
01:46.97	知らずに触れた光は	不知不觉 感受到的光明
01:50.63	息衝く瞬間の始まり	是生命开始的见证
01:54.41	渇いた涙 拭って	擦干剩下的眼泪吧
01:58.07	再び 生まれた色	再一次 绽放生命的色彩
02:01.42
02:01.98	light dark 何時だって	light dark 从最初以来
02:05.48	予想外 限り無く	就无穷无尽 令人难料
02:09.34	何もかも 分からぬまま	放任自由 不谙世事
02:13.01	風に乗って	随清风而飘摇
02:16.50
02:16.6	渦巻く 謎 揺らめいて	混乱的谜团 随波逐流
02:20.86	ぐるぐる ミステリアス	层层环绕 满含着奥秘
02:24.15	並べて ただ 紐解けば	一一罗列 仅仅 唤醒蓓蕾
02:28.41	奇跡の花が咲く	奇迹之花傲然盛放
02:31.59
02:31.75	旅立つ 今 羽ばたいて	即刻展翅 飞向新征程
02:35.93	ふわふわ 猶予う月	满月浮现 飘忽于夜空
02:39.15	今宵も また 艶やかに	今宵依旧 再度 愈发华丽
02:43.53	生命の花が舞う	生命之花肆意起舞
02:47.24
03:01.98	色付く 夢 輝いて	多彩的梦境 光芒四射
03:06.20	きらきら ダイヤモンド	仿佛钻石般 熠熠生辉
03:09.49	かざして ただ 浮かべれば	高举双手 仅仅 自在漂游
03:13.73	未来の花が咲く	未来之花傲然盛放
03:16.94
03:17.15	煌く 銀河 (そら) 瞬いて	耀眼的银河 (天穹) 闪闪发光
03:21.26	ゆらゆら 朧月夜	朦胧的月夜 摇摇欲坠
03:24.60	消えては また 鮮やかに	消逝之时 再度 愈发鲜艳
03:28.83	生命の花が舞う	生命之花肆意起舞
03:32.25
03:32.70	星降る 夜飛び越えて the other side	飞越星辰陨落之夜 the other side
03:40.25	絡繰り だらけの世界 don't stop my life	这尔虞我诈的俗世 don't stop my life
03:45.91
03:47.35	きらきら ただ 色付く夢	多彩梦境 仅仅 闪烁光芒
03:54.91	ゆらゆら また 煌く銀河 (そら)	耀眼银河 (天穹) 再度 悠悠荡荡

翻译来源

博客