歌词:星を廻せ月より速く

曲目信息
星を廻せ月より速く [05:16] 幻想世界 theStarSeeker （2012-08-11） 社团：TUMENECO 编曲：tomoya 演唱：yukina 作词：ななつめ 原曲：未知の花 魅知の旅
其他版本（点击展开/隐藏）
	星を廻せ月より速く -Acoustic style- [05:30] Re.TMNC （2012-12-30）
	星を廻せ月より速く TUMENECO COMPLETE BOX （2013-08-12）
	星を廻せ月より速く (chipion Remix) こいこがれーしょん （2013-10-13） 社团：chipion 再编曲：maelock
	星を廻せ月より速く -Refined Mix- 東方幻奏響UROBOROS弐 ～fAIRYtAILoVERdRIVE～ （2014-12-29）
	星を廻せ月より速く サムサラ TUMENECO BEST ALBUM （2015-02-21）
	星を廻せ月より速くVer.F [04:22] Another World3 （2015-08-14） 社团：GET IN THE RING 再编曲：GCHM 演唱：みぃ
	星を廻せ月より速く ヒミツナグモノ （2015-08-14）
	星を廻せ月より速く 上海TH08 東方蟬時歌紀念CD （2017-08-19）
	星を廻せ月より速く -Acoustic style- [05:33] Re:TMNC Acoustic Collection （2018-05-06）
	星を廻せ月より速くver.R 秘封カバー曲 （2018-12-09） 再编曲：RF 演唱：まめみ 作词：Releska，RF，そひか
	星を廻せ月より速く VerS 東方歌ってみた （2019-08-12） 社团：森羅万象 再编曲：kaztora，ハム 演唱：あやぽんず＊，あよ 作词：kaztora
	星を廻せ月より速く refine ver. 東方九十九折 （2021-10-24）
	星を廻せ月より速く 10th Anniversary Ver. 星を廻せ月より速く10th Anniversary Collection （2022-08-14）
	星を廻せ月より速く Supernova Ver. 星を廻せ月より速く10th Anniversary Collection （2022-08-14） 再编曲：タツキサラダ 作词：Releska，RF，そひか
	星を廻せ月より速く Sweet Summer Rock [05:32] 星を廻せ月より速く10th Anniversary Collection （2022-08-14） 演唱：yukina，tomoya
	星を廻せ月より速く Acoustic Ver. [05:30] 星を廻せ月より速く10th Anniversary Collection （2022-08-14）
	星を廻せ月より速く 星を廻せ月より速く10th Anniversary Collection （2022-08-14）
	星を廻せ月より速く withみぃ 夏風 （2024-10-20） 演唱：yukina，みぃ

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：晴雨（JxL） （中文）

00:00.00	星を廻せ月より速く	把繁星回旋 比月亮还要更快
00:06.08	“遠く遠く”誰より遠くまで	"遥远地遥远地"直到比谁都要远
00:11.69	さぁ夢の扉を開け放て	来吧 打开梦之门
00:16.21	秘められた世界を暴き出す	发掘出被隐藏的世界
00:24.89
00:46.78	いつも通り駅の改札で	在一如既往的车站闸口
00:52.16	二人で待ち合わせをして	两人相约见面
00:56.98	今日もまたあなたと星を見ている	今天也再次与你一起去看繁星
01:05.19
01:07.19	新しい刺激を求めて	追求着新鲜的刺激感
01:12.90	旅に出る無邪気なあなたと	与天真无邪的你到处去旅行
01:18.33	いつまでも一緒にいたくて	无论何时都想一直与你在一起
01:23.03	僕はまた夢を視るんだ	我又再次做了这个梦
01:28.00
01:28.17	夜が降りてくる	夜幕降临
01:33.08	誰も知らない時間が始まる	无人知道的时间开始流动
01:38.51	未知の先へ、さぁ今を抜け出して	向着未知的方向 来吧 超越现在
01:44.05	確かな二人だけの夢を見よう	去看只属于两人的梦吧
01:50.00
01:51.38	星を廻せ月より速く	把繁星回旋 比月亮还要更快
01:56.41	“遠く遠く”誰より遠くまで	"遥远地遥远地"直到比谁都要远
02:02.64	さぁ夢の扉開け放て	来吧 打开梦之门
02:07.15	秘められた世界を暴き出す	发掘出被隐藏的世界
02:18.22
02:23.60	過ぎ去った時間の数だけ	如同时间消逝的数量一样
02:29.23	年重ね消えゆく今も	现在的年月也重叠着而逐渐消失
02:34.42	僕はまだ夢を視るため生きてる	我还因为要为梦而生存着
02:44.00
02:44.31	夜が降りてくる	夜幕降临
02:49.76	あなたのいない時間が始まる	没有了你的时间开始流动
02:55.24	たとえ今は　この先がないとしても	现在也好 没有将来也好
03:00.74	奇跡と出会えるまで夢を視よう	直到奇迹出现之前我都会做着梦
03:05.79
03:07.79	星を廻せ月より速く	把繁星回旋 比月亮还要更快
03:13.13	“遠く遠く”誰より遠くまで	"遥远地遥远地"直到比谁都要远
03:18.88	さぁ夢の扉開け放て	来吧 打开梦之门
03:23.69	秘められた世界を暴き出す	发掘出被隐藏的世界
03:29.00
03:29.75	まだ見ぬ　東の国の夜に	还没见到 在东方国家的晚上
03:35.18	まだ見ぬ　暗い森の奥深く	还没见到 在黑暗森林的深处
03:40.31	まだ見ぬ　最果ての扉さえ	还没见到 即使是尽头的门
03:45.58	いつの日かきっと見つけ出そう	总有一天一定能找到
03:54.00
03:55.60	あなたともう一度会いたい	想再一次与你相会
04:01.67	その願いがほんとに叶うなら	如果那个愿望真的能够实现的话
04:06.66	僕らはもう離れない	我们已经不会分离
04:11.31	この夢終わるまで	直至这个梦醒来
04:15.00
04:16.78	星を廻せ月より速く	把繁星回旋 比月亮还要更快
04:21.73	“遠く遠く”誰より遠くまで	"遥远地遥远地"直到比谁都要远
04:27.53	さぁ夢の扉開け放て	来吧 打开梦之门
04:32.03	秘められた世界を暴き出す	发掘出被隐藏的世界
04:38.00
04:38.38	まだ見ぬ　この世界の果てまで	还未见到 直至这个世界的尽头
04:43.76	まだ見ぬ　いつか夢見た世界へ	还未见到 向着在梦中看到的世界
04:49.11	まだ見ぬ　明日まで続いてる	还未见到 继续至明天
04:54.54	この夜を二人で歩いて行こう	两人一起走过这个夜晚

翻译者：古明地桃@网易云音乐

00:00.15	星を廻せ月より速く “遠く遠く”誰より遠くまで	把星星带着转动 比月亮更快 “更远更远” 到比谁都更远为止
00:09.27	さぁ夢の扉を開け放て	来啊将梦之扉敞开
00:12.99	秘められた世界を暴き出す	把被隐藏了的世界 揭秘出来
00:36.96	いつも通り駅の改札で 二人で待ち合わせをして	一如既往地 在车站通道的检票口 两个人等候着
00:44.98	今日もまたあなたと星を見ている	今天也 又和你一起看着星星
00:52.27	新しい刺激を求めて 旅に出る無邪気なあなたと	与寻求着新奇的刺激 踏上旅途的孩子气的你
01:01.51	いつまでも一緒にいたくて	想要永远地在一起
01:05.99	僕はまた夢を視るんだ	我又看到了梦境呢
01:09.88	夜が降りてくる 誰も知らない時間が始まる	夜幕降临 谁都不知道的时间要开始了
01:18.13	未知の先へ、さぁ今を抜け出して	向着未知的前路，来吧脱离此刻
01:22.31	確かな二人だけの夢を視よう	将确切清楚的只有二人的梦境注视吧
01:28.38	星を廻せ月より速く“遠く遠く”誰より遠くまで	把星星都带着转动 比月亮更快“更远更远”到比谁都更远为止
01:36.70	さぁ夢の扉開け放て 秘められた世界を暴き出す	来啊将梦之扉敞开 把被隐藏了的世界 揭秘出来
02:04.34	過ぎ去った時間の数だけ 年重ね消えゆく今も	多多少少的时间过去了 岁月重叠点点消逝的今日也
02:12.31	僕はまだ夢を視るため生きてる	我仍然为了注视梦境而努力着
02:19.86	夜が降りてくる あなたのいない時間が始まる	夜幕降临 你所不在的时间来临
02:28.48	たとえ今は　その先がないとしても	即使如今 没有这个前路也
02:32.70	奇跡と出会えるまで夢を視よう	直至与奇迹相遇 都将那梦境注视着吧
02:38.75	星を廻せ月より速く “遠く遠く”誰より遠くまで	让星星都带着转动 比月亮更快“更远更远”到比谁都更远为止
02:47.06	さぁ夢の扉開け放て 秘められた世界を暴き出す	来啊将梦之扉敞开 把被隐藏了的世界 揭秘出来
02:56.12	まだ見ぬ　東の国の夜に まだ見ぬ　暗い森の奥深く	还会看见的 东之国的夜晚里 还会看见的 幽暗森林的深处
03:04.06	まだ見ぬ　最果ての扉さえ いつの日かきっと見つけ出そう	还会看见的 甚至那最边远的门户 总有一天 一定会找到的吧
03:16.88	あなたともう一度会いたい	想要和你再一次相会
03:20.60	その願いがほんとに叶うなら 僕らはもう離れない	若这个愿望真的能够实现的话 我们一定不会再一次分离
03:28.04	この夢終わるまで	直至那个梦境终了
03:34.21	星を廻せ月より速く “遠く遠く”誰より遠くまで	把星星都带着转动 比月亮更快“更远更远”到比谁都要更远为止
03:42.90	さぁ夢の扉開け放て 秘められた世界を暴き出す	来啊将梦之扉敞开 把被隐藏了的世界 揭秘出来
03:55.30	まだ見ぬ　この世界の果てまで まだ見ぬ　いつか夢見た世界へ	还会看见的 到这个世界的尽头为止 还会看见的 朝着曾梦见过的世界
04:01.84	まだ見ぬ　明日まで続いてる この夜を二人で歩いて行こう	还会看见的 直至明日一直延续着 在这夜里二人一起走下去吧

00:00.00	Send stars around the sky, faster than the silver moon.
00:06.08	“Far, far away,” further away, so nobody would reach them.
00:11.69	I'll break through the door taking you into bitter dreams,
00:16.21	and uncover that secret world, which was hidden away.
00:24.89
00:46.78	Like always, we met at the ticket gate
00:52.16	in an ordinary train station today as well.
00:56.98	We're taking a trip to see stars together, you and I.
01:07.19	You were so innocent back when we departed,
01:12.90	Setting off on a journey to seek out new thrills.
01:18.33	I want to be with you until the end of time…
01:23.03	Look at me, I am just having another dream.
01:28.17	Night is falling, the land is dark.
01:33.08	The time noone knows is going to begin, It's time, let's go!
01:38.51	Come on, let's slip out now, towards that unknown destination.
01:44.05	Let's have a dream,
01:45.05	The dream that is made for just the two of us…
01:51.38	Send stars around the sky, faster than the silver moon.
01:56.41	“Far, far away,” further away, so nobody would reach them.
02:02.64	I'll break through the door taking you to bitter dreams,
02:07.15	and uncover that secret world, which was hidden away.
02:18.22
02:23.60	Time after time...,I went through so far.
02:29.23	I got older and the present is becoming the past.
02:34.42	However even now, I still lead a life for great dreams.
02:44.31	Night is falling like a heavy veil.
02:49.76	The time without you is going to begin. You're in my heart.
02:55.24	Even if, for now, We know nothing about the future.
03:00.74	I'm in my dream, till we encounter the miracle we wish for
03:07.79	Send stars around the sky, faster than the silver moon.
03:13.13	“Far, far away,” further away, so nobody would reach them.
03:18.88	I'll break through the door taking you to bitter dreams,
03:23.69	and uncover that secret world, which was hidden away.
03:29.75	yet unseen, In the night of the eastern country…
03:35.18	yet unseen, In the depths of the gloomy forest…
03:40.31	yet unseen, Even that door, at it's furthest ends…
03:45.58	Someday, surely, I'll try and discover them all.
03:55.60	I hope to see you once more I've always wish for.
04:01.67	So not giving up it,
04:02.79	If that dream does to really come true.
04:06.66	Hold my hand and take me to the starry night.
04:11.31	We'll never part Until this dream ends...
04:16.78	Send stars around the sky, faster than the silver moon.
04:21.73	“Far, far away,” further away, so nobody would reach them.
04:27.53	I'll break through the door taking you to bitter dreams,
04:32.03	and uncover that secret world, which was hidden away.
04:38.38	yet unseen. To the very end of planet Earth…
04:43.76	yet unseen. Towards the world we dereamed of, oneday…
04:49.11	yet unseen. This Night Continuing on tomorrow…
04:54.54	Let's make our way to engrave our life in the night .