三妖精的家

本页是关于东方Project
官方场景的词条

基本信息

场景出现标准

黑色表示该场景在此处作为剧情发生的地点出现

灰色表示该场景在此处仅作为背景出现

暗灰表示该场景在此处只在角色的对话中作为地点提及，并未实际出现

基本信息
名称	三妖精的家
类别	植被（树），建筑（住所）
出现作品
出现作品	书籍作品东方三月精东方三月精～ Eastern and Little Nature Deity. 第2、3、4、5话东方三月精～ Strange and Bright Nature Deity. 第1、2、5、7、9、10、11、12、13、18、19、21、22、23、24、25话、第一卷番外、第二卷番外、特别篇东方三月精～ Oriental Sacred Place. 除第4话外每话均出现东方三月精～ Visionary Fairies in Shrine. 第1、2、3、4、6、7、10、11、12、13话，最终话东方茨歌仙第6话
所在地	旧居位于魔法森林^{[东方三月精E，东方三月精S]}，新居位于博丽神社背后的树林中^{[东方三月精O，东方三月精V]}
相关角色	桑尼米尔克露娜切露德斯塔萨菲雅

一设资料

上海爱丽丝通信

【魔法の森に潜む妖精の不思議な住処】	【潜藏于魔法森林中，神奇妖精们的住所】
妖精は、何処に棲み、どういう生活を送っているのか殆ど知られていない。何故なら妖精は、神出鬼没な上に妖精の生活に興味ある人間も居ないからである。	说到妖精这种生物，它们究竟住在什么地方，又是过着怎样的生活？对此人们几乎没有多少认识。这不仅是因为妖精们深居简出不易探访，更是因为人类对这些事情并不感兴趣。
妖精は大木や草むら、土の下、水の中、岩の中、雲の中、風の中、闇の中、音の中、と言つたところに棲み着いている。サニーミルクとルナチャイルドとスターサファイアも例外ではなく、三妖精は魔法の森にある「果てしなく前から立っている大木」に棲み着いていた。	妖精们生活范围很广。大树草丛土下水中石内云间风隙黑暗声音，都是它们栖居的场所。桑尼米尔克、露娜切露德和斯塔萨菲雅也不例外，这三位妖精就居住在魔法森林中的「亘古矗立之大树」里。
人間にも妖怪にも、立ち入るどころか見つけることすら出来ない小さな住処は、何でもかんでも詰め込んだような部屋が多く、三妖精の性格をよく表していた。	这住所是如此的不起眼，不论是人类还是妖怪都无从发现。可就在这小小的一方空间中却遍布着各式房间，正好体现了三位妖精多样的性格。
大木の中心には小さな居間が在り、その壁には樹を刳り抜いて作られた棚や窓が存在する。	大树的中央有个小小的客厅，墙壁上雕凿出来的架子和窗户历历可见。
その棚と同じように少し大きめに刳り抜かれた場所か三つあり、それか三妖精それぞれの部屋である。一つ一つの部屋は、広さ一畳高さ一メートル程度の広さであり、とても大人の人間か入れる広さではない。	与这架子一样被雕凿出来，但却稍显宽敞的地方有三处，正是三位妖精各自的房间。每间房间大概都是一畳大，一米高，实在不是人类的成人能够入住的。
その中でも一際特徴があるのかルナチャイルドの部屋である。壁から床から白と黑を基調にしたレース等の布で覆われていて、そこかしこにリボンが付けられている。他にも拾い物のぬいぐるみや人形が所狭しと置かれていて、樹の中だと言うことを感じさせない。自然の象徴である妖精にしてみれば、それは不自然である。	这其中最有特色的就算是露娜切露德的房间了。从墙壁开始到地板都覆盖着蕾丝质的黑白相间的布料，间以装饰用缎带，这些构成了房间的基调。里面还摆满了捡来的绒毛玩具和人偶等，实在令人感觉不到是置身于树洞之中。作为自然象征的妖精，居室这样装饰反而可以说不自然了。
そんなルナチャイルドは月の光の妖精であり、周りの音を消す程度の能力を持つ。悪戯に最適な能力か故に、三妖精の中では実行部隊になることが多い。また、悪戯がバレてしまって逃げる時にも重宝される。	露娜切露德作为月光妖精，拥有湮灭自己周围声波程度的能力。这样的能力最适合用来戏弄人了，所以她在三位妖精中常常担任着执行者的角色。而且，这能力在被戏弄对象被发现后逃跑时也是必不可少的。
悪戯で貧乏くじを引きやすいのはトロいから、ではなく、その能力故にしんがりをつとめる事が多いからである。	在恶作剧的时候容易倒霉，这是因为她笨，不对，是因为她的能力的缘故，行动中她总是担任着殿后的使命。
ただ、性格は理屈っぽく何に付けても文句を言うことか多い。その上。三妖精の中では一番残酷である。それは部屋が『不自然』な事も、その残酷な性格故である。	不过，由于她那种爱讲理的性格，碰上什么事都要抱怨几句。不仅如此，她还是三位妖精中最残酷的一个。前面提到其居室的那种“不自然”正是这种残酷所致。
何処か不自然な物、例えば人間などに憧れているのかも知れない。	因为在什么地方迷上了不自然的事物，比如人类也说不定呢。