东方三月精 ～ Visionary Fairies in Shrine./第六话

<

第五话

东方三月精V

第七话

>

• 本词条内容为官方漫画东方三月精 ～ Visionary Fairies in Shrine.的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

	第六話　裏の主役は先に死ぬ	第六话　隐藏主角会先死
	原作：ZUN　漫画：比良坂真琴
		就让枯木开出新花吧~♪ 剧团「三月精一座」组成！？
	東方三月精 ～ Visionary Fairies in Shrine.	东方三月精 ～ Visionary Fairies in Shrine.

P2

	博丽神社 魔理沙抱着席子，灵梦提着酒
桑尼米尔克		她们好像忙着什么事呢
露娜切露德		接下来要开展什么活动吗？

P3

斯塔萨菲雅		诶？ 你们都不记得今天是什么日子就来盯梢吗？
桑尼米尔克		我和你可不一样 我可是忙到没时间看日历啊
斯塔萨菲雅		就算不看日历 也该记得各种预定安排吧 今天可是今年第一次赏花的日子呀 所以她们才会忙着做准备 说到底大家对赏花活动还是很期待的
桑尼米尔克		赏花呀 啊 好像是有这么回事 为什么会忘了呢
露娜切露德		……大概 是因为那个

P4

博丽灵梦		嗯…… 不知道今晚能不能盛开呢
雾雨魔理沙		呀——这个感觉很悬呐 这么下去的话 还是把赏花大会延期比较好吧
博丽灵梦		现在这时候再去跟大家说预定变更什么的也来不及了吧 算了 就算花开不了 也能照开不误就是了 虽然有点遗憾……
雾雨魔理沙		不过话说回来 为什么今年花期会延后呢
博丽灵梦		我听说是因为如果樱花不在冬季承受足够的严寒 是开不出漂亮的花的 也许是因为今年神社的地下比以前要暖和许多才会延缓的吧
雾雨魔理沙		暖和许多？ 啊 是在说那个妖精住在地板下的事儿吧
	光之三妖精在树后偷听灵梦和魔理沙聊天

P5

露娜切露德		你看 还不是因为今年的樱花没能盛开 这样一来 就算你说赏花日也没法让人马上想到啦
斯塔萨菲雅		嗯——…不过 这才是问题所在
桑尼米尔克		的确 樱花没能盛开是妖精的力量衰弱的证据
露娜切露德		恐怕 我想是因为拜那个谁所赐 妖精从神社逃开了
斯塔		你是在说住在神社地板下的那个谁吧
桑尼米尔克		那个那个谁就是……

P6

	克劳恩皮丝走到光之三妖精不远处
克劳恩皮丝		哦 大家凑在一起策划着什么呐？
	光之三妖精一起指着皮丝的脸
光之三妖精		就是你！
克劳恩皮丝		诶？ 诶？ 啊—
	三妖精的家

P7

克劳恩皮丝		你们认为樱花没能盛开的原因在我咯
露娜切露德		是啊 不过真正的因果关系我们也不懂就是了
克劳恩皮丝		那又能怎么样？ 区区樱花没能盛开又不是什么大问题
桑尼米尔克		这可不行 如果妖精之力充足的话 那么花是可以满开的 反之而言 花朵没有盛开的话 就只能认为是妖精之力衰竭了呀
克劳恩皮丝		……嗯——那个
斯塔萨菲雅		这样一来 不是很不甘心嘛？
克劳恩皮丝		……的确！ 被小看了真的很不爽！
露娜切露德		哦 这就上钩了

P8

克劳恩皮丝		也就是说 因为本小姐的缘故 妖精都被小看了 哼哼哼
	皮丝起身
		你要去哪儿？
克劳恩皮丝		那还用说嘛 当然是去神社放把小火
	桑尼架住皮丝
桑尼米尔克		等等 你给我站住 如果用了那种目光短浅的方法的话 只会让妖精更加被瞧不起啊
克劳恩皮丝		那该怎么办？ 你还有其他好办法吗？
露娜切露德		除了放火 还有其他手段的吧

P9

斯塔萨菲雅		别急别急 我这有一个好办法 只要让花盛开就可以了 在今晚之前
克劳恩皮丝		诶？
斯塔萨菲雅		花儿突然盛开的话 大家一定会认为是妖精的功劳 来赏花的人类也好 妖怪也好 一定会畏惧于妖精的力量之下 这个危机是我们的机会啊
桑尼米尔克		好主意！我也同意这个方法
露娜切露德		的确 如果能让今晚的赏花大会热闹起来的话 恶作剧的机会也会增加
克劳恩皮丝		这样啊 既然没有开花 那就让它们都盛开就行了 但是要在今晚前让樱花盛开…… 要怎么做才好呢？

P10

	斯塔翻出一本书
斯塔萨菲雅		哼哼哼 就靠这个了
	书的标题为「开花老爷爷」（）
斯塔萨菲雅		只要遵照这本开花的魔法书的指引 大家采取行动就行了 就可以让樱花盛开啦

P11

斯塔萨菲雅		综上所述 温柔的开花老爷爷就让桑尼来扮演——
桑尼米尔克		呵呵呵 就让枯木再次开出新花吧 让樱树开满鲜花吧
	桑尼拿着一箩筐樱花瓣往空中撒
斯塔萨菲雅		作为本次元凶的皮丝呢 就扮演坏心肠的贪心老爷爷吧
克劳恩皮丝		贪心…… 爷爷……
	皮丝浑身发抖
露娜切露德		啊呀？生气了吗？

P12

克劳恩皮丝		整个人都燃起来了——！
克劳恩皮丝		Rock 贪心的老爷爷 够摇滚——！ 反好好爷的精神 就这么上吧！
克劳恩皮丝		Yeah!
露娜切露德		反好好爷？
斯塔萨菲雅		然后 露娜扮演狗狗波奇
露娜切露德		诶？ 狗？ 人家不想演狗啦

P13

斯塔萨菲雅		你在说什么呀 波奇可是能使用神秘能力的故事的绝对中心人物啊 可不是一条简单的狗
露娜切露德		这 这样啊 既然你都这么说了 我接受这个角色就是了 然后呢 斯塔扮演什么角色？
斯塔萨菲雅		主要的登场人物就是这三个 我就来负责旁白和其他龙套角色就好啦 啊——我也很想参演的呢— 那么 现在就开始啦——

P14

		开花妖精小姐姐 旁白 斯塔萨菲雅
		第一幕
	斯塔开始讲述
		——很久很久以前 在某个地方 住着一个温柔的老爷爷
桑尼米尔克		今天也是 好天气
		某一天 老爷爷的面前出现了一只小狗
露娜切露德		哈哈哈
	露娜作害怕状
		看样子那只小狗好像在畏惧着什么似的

P15

		追着小狗而来的是住在隔壁的贪心老爷爷
	皮丝对着露娜一指，说：
		「这家伙在我的田地里到处撒野 」
	露娜连连摇头
		他这么说着 把带来的铁锹 朝着小狗高高举了起来 马上要砸了下来 看到这一幕的温柔老爷爷 朝贪心老爷爷低下头 保护了小狗 然后就给小狗起了「波奇」这个名字 饲养了起来

P16

		第二幕
		某一天 波奇 「挖这里 挖这里 汪汪！」
露娜切露德		挖这里 挖这里 汪汪！
		这么叫着 于是就在那里挖了起来
	桑尼挖地
		没想到竟然挖出了堆成山一样的小判 看到这一切的贪心老爷爷把抗拒的波奇强行带到了后山 开始挖了起来 没想到挖出的尽是些蛇呀怪物什么的 贪心老爷爷一怒之下就把波奇杀害了——

P17

露娜切露德		诶？我要死了吗？
克劳恩皮丝&桑尼米尔克&斯塔萨菲雅		嗯
克劳恩皮丝		嘿诶 看看你都让老夫挖了什么！ 你这派不上用场的臭狗！
	皮丝追着露娜跑，斯塔合掌
		「我可从来没听说过会这么早就死了—」 「被骗了啦—！白死了啦—！」
	皮丝砍了露娜一下

P18

雾雨魔理沙		嗯？
	魔理沙注意到四只妖精
雾雨魔理沙		那里在搞些什么 喂 那群老面孔的妖精又在做些什么哦？
博丽灵梦		并不是什么值得在意的事情啦 不用想也知道一定是策划在今晚的赏花大会上搞出些什么幺蛾子来吧？ 只要人们一聚集起来 这群家伙就开心得跟什么似的 太明显了

P19

雾雨魔理沙		那倒也是 只不过遗憾的是樱花都没有开出来
博丽灵梦		樱花没有满开的原因 究其根本还是因为妖精的怠慢吧
雾雨魔理沙		说的也是 看来还是给她们一点动力比较好呐

P20

		第三幕
		——悲伤的老爷爷把波奇的遗骨埋了起来 给它立了一个小小的坟墓 没想到 坟头的小树长得飞快 很快就成了一棵参天大树 这时候 「把我做成臼—把我做成臼—」大树这么说着——
	露娜扮成大树
露娜切露德		把我做成臼— 把我做成臼—
		老爷爷就把那棵树砍了下来 做成了臼
桑尼米尔克		做好啦—
	露娜换下树装，头戴一块写着“臼”的牌子
露娜切露德		尽是些这种角色……

P21

		就在老爷爷用旧捣年糕的时候 那些年糕竟然都变成了小判 看到这一幕的贪心老爷爷把旧夺了过来 开始捣起了年糕 没想到的是 那些年糕都变成了泥球
	桑尼向皮丝扔泥球
		生气的贪心老爷爷就这么把臼烧掉了
露娜切露德		诶？变成了臼还是会死吗？

P22

雾雨魔理沙		这演的是「开花老爷爷」的故事吗？
		呜哇！ 吓了一大跳
雾雨魔理沙		为什么要在这里玩这个过家家的游戏？
		那个 其实是这样——
雾雨魔理沙		——原来如此 想专心扮演开花老爷爷好让这里的樱花也盛开啊 好像有点意思 搞不好还可以坚持到号称司掌生命力的妖精的真正魔力呢

P23

雾雨魔理沙		我看看 能不能让我也参加进来呢？
斯塔萨菲雅		诶？
雾雨魔理沙		温柔的老爷爷
桑尼米尔克		诶嘿嘿
雾雨魔理沙		贪心的老爷爷
克劳恩皮丝		就是我
雾雨魔理沙		……然后是臼？
露娜切露德		这是波奇的最终形态
雾雨魔理沙		这样一来 之后的登场人物就是…… 这样啊 只剩一个了 那个就由我来扮演可以吗？
斯塔萨菲雅		诶—那个角色本来是打算我来扮演的— 算了 也没办法

P24

		最终幕
		——温柔老爷爷十分悲伤 就把烧光了的臼灰收集了起来 突然一阵风吹了过来 把臼灰吹走了
露娜切露德		还让我演臼灰这种角色 我演就行了吧
		然后 这些灰飘在了枯木上
	魔理沙换上将军的装束，贴上假胡子
		一瞬间 本已枯萎的樱树开出了满满的樱花
	被撒到灰的枝头的樱花突然间全开了

P25

雾雨魔理沙		诶？怎么会这样？ 真的假的 竟然真的让樱花盛开了 而且这群妖精完全不吃惊……
斯塔萨菲雅		『听完这一切的将军大人 赶到了这里——』
	斯塔戳了戳魔理沙
雾雨魔理沙		哦 哦哦 咳咳
	魔理沙开始表演
雾雨魔理沙		啊啊 我就是将军大人 我可是很伟大的 那么 你就是那个让樱花盛开的老爷爷吧
	桑尼对魔理沙下跪
桑尼米尔克		是我是我
雾雨魔理沙		请务必让我开开眼界 如果你在说谎的话 就把你五马分尸
桑尼米尔克		包在我身上吧

P26～P27

		老爷爷他—— “就让枯木开出新花吧！就让枯木开出新花吧！” ——这么说着 顺利地让樱花开满了整片林子
	桑尼撒灰，整个神社的樱花都开了

P28

雾雨魔理沙		哦… 哦呜 啊—…之前怀疑你还真是抱歉 你这是真本事啊 既然你让我看了如此美妙的事情 好处自然也少不了你的
	魔理沙扔给桑尼一堆小判
克劳恩皮丝		将军大人 也请您见识下我的技能吧
	皮丝靠近魔理沙
斯塔萨菲雅		『目睹这一切的贪心老爷爷也依葫芦画瓢撒起了灰』 『但是他把灰全撒在了将军大人的头上…』
	皮丝向魔理沙撒灰
雾雨魔理沙		等等…喂

P29

斯塔萨菲雅		『生气的将军大人就把他五马分尸了』
	魔理沙追着要打皮丝 斯塔合上书
斯塔萨菲雅		可喜可贺 可喜可贺
		呜哇！ 好厉害 花真的全都盛开了！ 还真是得大胆尝试才能成功呀！ 这样一来妖精也不会被看扁了！

P30

	晚上，博丽神社热热闹闹
茨木华扇		啊呀？ 我昨天来的时候明明还都没有开花……
博丽灵梦		别说昨天了 到刚才为止这些都没能开花呢 突然之间就全部满开了
茨木华扇		还会有这样的事啊 算了 这也正好 毕竟没有比赏不了花的赏花大会更难过的事情了

P31

茨木华扇		给你的土特产
博丽灵梦		哦 谢谢
	灵梦注意到面带笑意的魔理沙
博丽灵梦		怎么了？ 你看上去很开心啊
雾雨魔理沙		算是吧 毕竟我亲眼目睹了樱花突然盛开的壮观场景
博丽灵梦		的确是啊

P32

博丽灵梦		不过这种事偶尔也有吧 在赏花的时候 突然全部盛开的事情 这种不可思议的事情
雾雨魔理沙		诶 是这样的吗 那可是 真正的不可思议呢
	四只妖精坐在樱树枝头喝酒
		妖精的大显身手——？

注释

<

第五话

东方三月精V

第七话

>